Nowofundland Tricolor - Newfoundland Tricolour
 | |
| Nazwa | Nowofundland trójkolorowy i różowy, biały i zielony |
|---|---|
| Proporcja | 1:2 |
| Projekt | Pionowy tricolor z zielony , biały i różowy . |
| Proporcja | 1:2 |
|---|---|
| Projekt | Pionowy tricolor z czerwony , biały i zielony . |
Fundlandia Tricolor lub różowy, biały i zielony , to nieoficjalna flaga widoczne w kanadyjskiej prowincji Nowa Fundlandia i Labrador , i jest błędnie uważane były urzędnik Flaga Nowa Fundlandia i Labrador , lub bardziej powszechnie, od wyspy Nowa Fundlandia konkretnie.
Jego proporcje wynoszą 1:2 z trzema słupkami o równej szerokości w kolorze zielonym (strona podnośnika), białym (w środku) i różowym (w locie). Projekt powstał pod koniec XIX wieku przez Stowarzyszenie Gwiazda Morza Nowej Fundlandii, organizacja pomocowa i charytatywna założona w St John's w 1871 roku przez Kościół katolicki. Flaga była nieoficjalna, ale oficjalnym sztandarem stowarzyszenia było zielone tło z białą gwiazdą i różowym krzyżem pośrodku. Gwiazdą Morza jest Polaris , czyli Gwiazda Północna, która była bardzo ważna w nawigacji. Maryja, matka Jezusa , znana jest również jako Matka Boża, Gwiazda Morza w Kościele Katolickim. Chociaż kolory zostały zaczerpnięte z oficjalnego sztandaru, projekt flagi mógł być pod wpływem nieoficjalnego irlandzkiego tricoloru i/lub lokalnego wzoru (czerwony na podnośniku, biały w środku i zielony tricolor w locie), który był używany przez Towarzystwo rdzennych mieszkańców Nowej Fundlandii (NNS) z połowy XIX wieku. Flaga NNS wypadła z użytku od czasu upadku społeczeństwa. Wraz z wprowadzeniem nieoficjalnej flagi Labrador w marcu 1974 r. i oficjalnej zmiany nazwy prowincji na „Nowa Fundlandia i Labrador” w grudniu 2001 r. zielono-biało-różowy tricolor jest powszechnie uważany za nieoficjalną flagę regionu Nowej Fundlandii w prowincji .
Początki
.svg)
Dowody historyczne wskazują, że „różowa, biała i zielona” flaga pojawiła się po raz pierwszy pod koniec lat 80. XIX wieku i na początku lat 90. XIX wieku jako flaga rzymskokatolickiej grupy braterskiej Stowarzyszenia Gwiazda Rybaków Nowej Fundlandii, która została założona w St. John w 1871 roku. Jest bardzo podobny do prawie identycznej flagi Irlandii, ale z protestanckim przedstawieniem pomarańczowego panelu króla Wilhelma Orańskiego usuniętym i zastąpionym różowym panelem; różowy był kolorem liturgicznym wyznania rzymskokatolickiego, anglikańskiego, metodystycznego, luterańskiego i wielu innych wyznań chrześcijańskich symbolizującym radosne świętowanie i był oficjalnym kolorem Stowarzyszenia Gwiazda Morza. Podobne alternatywne wersje flagi irlandzkiej z zastąpionym pomarańczowym panelem również istnieją, chociaż nie są one uznawane przez irlandzki rząd.
Popularne mityczne początki
Powszechnie (choć błędnie) uważa się, że popularna legenda przedstawiona w biuletynie archidiecezji rzymskokatolickiej The Monitor z lipca 1976 roku przedstawia pochodzenie flagi. Legenda głosi, że flaga została stworzona w 1843 roku przez biskupa Michaela Anthony'ego Fleminga i symbolizuje tradycję między lokalnymi protestantami i katolikami. Roczne zaciągów drewna opałowego przez uszczelniacze, czekając na ich statki do opuszczenia portu St. Johna, by dostać uwikłana w konkursie do drewna dostaw do anglikańskiej katedry , katedra rzymskokatolicka , szkołach i innych instytucjach charytatywnych. Protestanccy Anglicy oznaczyli swoje stosy drewna różową flagą Towarzystwa Nowej Fundlandii , podczas gdy katoliccy Irlandczycy używali zielonych sztandarów. Zagrożenie przemocą było tak duże, że przewodniczący Izby , William Carson , zasugerował, że biskup Fleming powinien zostać wpisany na listę rozjemców. Zamiast po prostu wygłaszać kazania, postanowiono, że Fleming spróbuje zjednoczyć strony. W tym celu biskup Fleming przekonał obie frakcje do przyjęcia wspólnej flagi, wiążąc razem różową i zieloną flagę obu grup białą chusteczką, która miała symbolizować pokój. Różowy / różowy kolor jest powiedziane, że symbolizuje protestancką angielskiego od róży (Tudor róża) jest krajowym kwiatowy herb Anglii. Zostało to zakwestionowane, ponieważ róża Tudorów jest w rzeczywistości czerwono-biała, a nie różowa, podczas gdy zieleń koniczyny symbolizuje głównie katolickiego Irlandczyka . Biała została podjęta z krzyża od świętego Andrzeja , patrona rybaków i Szkocji .
Nie jest to jednak oryginalna wersja legendy, ale raczej wydaje się być modyfikacją starszej legendy, mającą na celu włączenie reprezentacji protestanckiej Anglii do flagi pochodzącej z irlandzkiej społeczności rzymskokatolickiej. W 1900 r. historycy Devine i O'Mara powiedzieli, że koncepcja flagi została zapoczątkowana przez biskupa Fleminga w połowie XIX wieku jako symboliczny gest na rzecz spokojnego napięcia między nowo przybyłymi irlandzkimi osadnikami a istniejącą społecznością rzymskokatolicką na obszarze St. John's. . Lokalni mieszkańcy Nowej Funlandii, „urodzeni w krzakach” i „stary kraj” uwikłali się w rywalizację o dostarczenie największego ładunku drewna do katedry rzymskokatolickiej podczas corocznego dużego wydobycia drewna. Doszło do kłótni o to, która grupa jest bardziej obciążona i nastąpiła między nimi przemoc. Słysząc o tym, Fleming namówił ich, aby połączyli swoje różowe i zielone drewniane znaczniki slajdów wraz z neutralną bielą umieszczoną pomiędzy nimi i w ten sposób narodziła się koncepcja, która ostatecznie stała się różową, biało-zieloną flagą braterskiego stowarzyszenia Gwiazda Morza. Katolicy. W tej wersji historii różowy podobnie reprezentował katolików urodzonych w Nowej Fundlandii, prawdopodobnie członków „tubylskiej” grupy, która dostarczała drewno samemu Flemingowi, bez protestanckiego angielskiego w ogóle. Devine i O'Mara przyznali, że ta historia była oparta na przekazie ustnym i nie było na to żadnych dowodów historycznych.
Jednak w 1902 kolor różowy (róża) został wyznaczony do reprezentowania „róży Anglii” przez pierwszego urodzonego w Nowej Fundlandii biskupa rzymskokatolickiego i przyszłego arcybiskupa St. John's Michael Francis Howley w wierszu The Flag of Newfoundland , który jest uznawany jako że napisany w tym czasie i zaproponowanie go jako alternatywny hymn do Sir Charles Cavendish Boyle „s Ody do Nowej Funlandii - Boyle jest British colonial gubernator Nowa Fundlandia jest od 1901 do 1904 roku HOWLEY próbował przezwyciężyć postrzeganie„różowy, biały and Green” jako flaga katolicka poprzez włączenie reprezentacji protestanckiej i przekształcenie flagi w symbol reprezentujący wszystkich mieszkańców Nowej Fundlandii. Było to nieco niezręczne stwierdzenie, ponieważ „róża Anglii” nie jest różowo-różowa. Jednak narodowym kwiatowym emblematem Anglii jest róża, czerwono-biała róża Tudorów ustanowiona przez króla Henryka VII jako symbol zjednoczonej Anglii po tym, co stało się znane jako Wojna Róż. Historycznie, kolor różowy/różowy nigdy nie był używany do reprezentowania Anglii, jej mieszkańców ani żadnego z protestanckich kościołów Anglii lub Nowej Fundlandii. Można jednak powiedzieć, że różowy kolor postrzegany jako róża przywołuje obraz róży, która jest kwiatowym emblematem Anglii. Różowy/różowy to kolor liturgiczny wyznania rzymskokatolickiego, anglikańskiego, metodystycznego, luterańskiego i wielu innych wyznań chrześcijańskich na radosne świętowanie. Różowy/róż był w tym czasie używany przez inne organizacje katolickie w St. John's. Ponadto oryginalny sztandar Stowarzyszenia Gwiazda Morza, poprzedzający trójkolorowy zielono-biało-różowy, składał się z białej gwiazdy i różowego krzyża na zielonym tle, zgodnie z ich pierwotnymi zasadami i regulaminami. Nawiasem mówiąc, określając zielony kolor w wierszu jako reprezentujące „Świętego Patryka emblemat”, koniczyny, Howley dołączył wielu irlandzkich nacjonalistów odrzucając czerwoną Saltire z Saint Patrick Krzyża , które postrzegają jako brytyjskiego wynalazku i który tworzy przekątnej czerwony krzyż Union Jack miał reprezentować Irlandię. Niemniej jednak Howley odniósł pewien sukces, ponieważ wielu, ale nie większość Nowofundlandczyków zaakceptowało go jako narodowy symbol Nowej Fundlandii.
Rzeczywiste początki historyczne
Nie ma żadnych historycznych dowodów na poparcie biskupa Fleminga, który kiedykolwiek stworzył różową, białą i zieloną flagę. Pierwsza opublikowana wzmianka o powszechnie obecnie akceptowanej legendzie znajdowała się w biuletynie archidiecezji Kościoła katolickiego podczas debat flagowych prowincji w latach 70. i nie była wówczas przedstawiana jako fakt. Niektórzy historycy uważają, że flaga Newfoundland Natives' Society składała się z zielonego świerka na różowym tle z dwiema splecionymi dłońmi i ostatecznie dodanym słowem „filantropia”, chociaż nie ma twardych dowodów na to, że ta flaga kiedykolwiek istniała NNS nie było społeczeństwem katolickim ani protestanckim, ale grupą nacjonalistyczną utworzoną specjalnie w celu promowania kariery i zainteresowań nowofundlandczyków urodzonych w Nowej Fundlandii. , bez względu na ich pochodzenie etniczne lub przynależność religijną. Jej pierwszym prezesem, wybranym przez członków towarzystwa w 1840 r., był lekarz rzymskokatolicki dr Edward Kielly. Od samego początku służył jako środek umożliwiający urodzonym w Nowej Fundlandii katolikom rzymskokatolickim, którzy sprzeciwiali się wpływom politycznym biskupa Fleminga, współpracę z protestanckimi reformatorami (wtedy powiązanymi z partią „Tory”) i był otwarcie przeciwstawiany przez Fleminga. Dostępna historia wskazuje, że społeczeństwo faktycznie używało trójkolorowej flagi czerwonej, białej i zielonej, co wzbudza spekulacje, że to ta flaga symbolizowała pokój między irlandzkimi katolikami i angielskimi protestantami w społeczeństwie, ponieważ czerwień i biel były bardziej odpowiednią reprezentacją czerwono-biała róża Tudorów z Anglii, a samo społeczeństwo jest wyraźnie bezwyznaniowe.
Czerwony, biały i zielony tricolor Towarzystwa Nowej Funlandii (NNS) był powszechnie uznawany za flagę Nowej Fundlandii w połowie do końca XIX wieku. Wraz z wprowadzeniem Odpowiedzialnego Rządu w 1855 r. zapotrzebowanie na NNS osłabło i zaprzestano działalności w 1866 r. Czerwono-biało-zielona flaga stopniowo znikała z użycia. Różowe, białe i zielone kolory Kościoła katolickiego, który założył Stowarzyszenie Rybaków Gwiazd Nowej Fundlandii, jak określono w ich pierwszych opublikowanych zasadach i regulaminach, pojawiły się jakiś czas po utworzeniu grupy w 1871 roku i mogły być mylone z czerwienią NNS. biało-zielony trójkolorowy przez reporterów oraz z czarno-białych fotografii z epoki, z których nie sposób odróżnić rzeczywistych barw. Nie ma powodu, by sądzić, że różowo-zielona flaga stowarzyszenia Star of the Sea miała być symbolem unii katolickich grup, jak w legendzie o Devine i O'Mara. Wraz z powstaniem Związku w 1871 r. jego statut stanowił „sztandarem Związku będzie zielona ziemia, biała gwiazda z różowym krzyżem pośrodku”, a funkcjonariusze „powinni nosić na wszystkich procesjach szarfy w kolorze zielonym, białym i różowym”. ”. Rzeczywista trójkolorowa flaga oparta na tych kolorach, powszechnie nazywana „różową, białą i zieloną”, wydaje się, że pojawiła się w Stowarzyszeniu pod koniec lat 80. XIX wieku i nie ma znanych historycznych dowodów wskazujących na jej istnienie przed tym czasem. Stowarzyszenie Rybaków Nowej Funlandii Gwiazda Morza pojawiło się publicznie w tych barwach, w postaci zielonych, biało-różowych pasów i zielonego sztandaru z różowym krzyżem i białą gwiazdą po raz pierwszy w 1875 r., kiedy maszerowały obok Dobroczynnego Towarzystwa Irlandzkiego w St. Johna podczas obchodów stulecia urodzin irlandzkiego nacjonalisty Daniela O'Connella . Gazety opisujące to wydarzenie donoszą, że czerwona, biało-zielona flaga NNS jest wywieszana w widocznym miejscu jako flaga Nowej Fundlandii, obok flag Anglii, Irlandii, Francji i Stanów Zjednoczonych, ale nie wspominają o różowym, białym i zielonym trójkolorze. Jakiś czas później pojawił się trójkolorowy „różowy, biały i zielony”, który przy wsparciu duchowieństwa został przyjęty przez inne grupy katolickie w St. John i okolicach w latach 80. i 90. XIX wieku.
Na niektórych stronach internetowych i komercyjnych artykułach turystycznych sugerowano, że irlandzka flaga była oparta na „różowym, białym i zielonym”, a podstawą tego twierdzenia jest to, że irlandzki nacjonalista Thomas Francis Meagher był synem urodzonego w Nowej Fundlandii burmistrza Waterford , Ireland , Thomas Meagher Jr. i zaprojektował irlandzką flagę opartą na „różowym, białym i zielonym”. Historia Irlandii mówi jednak, że wzór, który miał stać się irlandzką flagą, pochodzi z 1830 roku i był powszechnie rozpoznawany do 1848 roku. Od marca tego roku tricolor irlandzkie pojawiały się obok francuskich tricolorów na spotkaniach odbywających się w całej Francji. świętować rewolucję, która właśnie miała miejsce. W kwietniu 1848 roku Meagher przywiózł do Irlandii z Paryża trójkolorowy zielony, biały i pomarańczowy, gdzie podobno otrzymał go jako gest dobrej woli od grupy Francuzek. Został on zaprezentowany na posiedzeniu rady dublińskiej i prawdopodobnie wzorowany na francuskiej trójkolorowej fladze jako symboliczny wyraz solidarności między dwoma krajami. Zielony, biały i pomarańczowy tricolor irlandzki był nieoficjalnie używany przez nacjonalistów jako symbol sprzeciwu wobec rządu brytyjskiego, dopóki nie został publicznie przyjęty przez Irlandzką Armię Republikańską (IRA) podczas powstania wielkanocnego w 1916 roku. Pomimo popularnego mitu, najwcześniejsze dowody historyczne wspieranie pojawienia się „różowego, białego i zielonego” w Nowej Fundlandii wskazuje na co najmniej 41 lat po pierwszym pojawieniu się nieoficjalnej irlandzkiej flagi trójkolorowej i prawdopodobnie nawet 60 lat później.
Biorąc to pod uwagę, jej pochodzenie w ramach rzymskokatolickiej grupy braterskiej i pierwsze publiczne pojawienie się kolorów w stulecie obchodów urodzin Daniela O'Connella, flaga „Różowa, biała i zielona” mogła być oparta na nieoficjalnej irlandzkiej trójkolorowej fladze z usuniętym pomarańczowym panelem przedstawiającym protestanckiego króla Wilhelma Orańskiego i zastąpionym różowym, który jest kolorem liturgicznym wyznania rzymskokatolickiego, anglikańskiego, luterańskiego, metodystycznego i wielu innych wyznań dla radosnej celebracji, a także oficjalnym kolorem na sztandarze Gwiazdy Stowarzyszenie Morskie. Późniejsze użycie „różowego, białego i zielonego” przez katolickie grupy irlandzkie na obszarze St. John jako symbolu nowofundlandzkiego nacjonalizmu i sprzeciwu wobec konfederacji z Kanadą pod koniec XIX wieku dodatkowo połączyło flagę z jej irlandzkim odpowiednikiem przez analogię do irlandzkiego nacjonaliści rzucający się na uderzająco podobny irlandzki tricolor w swoim sprzeciwie wobec unii z Wielką Brytanią.
Biorąc pod uwagę niedokładność legendy The Monitor z 1976 roku i gorące debaty w Nowej Fundlandii w latach 70. dotyczące projektu nowej flagi prowincji, aktualna legenda „Różowego, Białego i Zielonego” była prawdopodobnie propagowana w tym czasie w celu zdobycia protestantyzmu (60% populacji prowincji) i wsparcie całej prowincji dla flagi irlandzkiej, a nie różnych projektów opartych na Union Jack proponowanych w tym czasie, ale nie jest obsługiwany jako faktyczny opis historii. Od 1931 roku aż do konfederacji z Kanadą w 1949 roku Union Jack został uznany za flagę narodową Nowej Fundlandii, a następnie od 1952 do 1980 roku Union Jack został ponownie przyjęty jako oficjalna flaga prowincji Nowej Fundlandii. Odmowa Ottawy uznania flagi Union Jack jako wyjątkowej reprezentacji prowincji doprowadziła do tego, że rząd prowincji poszukuje nowej flagi Nowej Fundlandii i ostatecznego przyjęcia projektu Christophera Pratta jako flagi Nowej Fundlandii i Labradora 28 maja 1980 roku. projekt został zaczerpnięty z oznaczeń na wisiorkach noszonych na sznurku na szyi przez rdzennych mieszkańców Beothuck i Innu. Dzięki zastosowanym kolorom niebieskim, białym i czerwonym celowo przypomina Union Jack, który zastąpił.
Użyj i popularny mit
Na przełomie XIX i XX wieku flaga „Różowo-biało-zielona” zyskała znaczące zastosowanie społeczne i prawdopodobnie komercyjne, głównie przez grupy rzymsko-katolickie w St. John's i okolicach. Pozostała jednak kontrowersyjna, ponieważ wielu protestantów nie zaakceptowało jej jako własnej flagi, czując, że w rzeczywistości jest to flaga rzymskokatolicka/irlandzka nacjonalistyczna. Biskup Michael Fleming, uznawany w popularnej legendzie za jego twórcę, był w rzeczywistości samozwańczym przywódcą społeczności irlandzkiej w Nowej Fundlandii i realizował „irlandzki nacjonalistyczny program” w walce z lokalnym brytyjskim establishmentem, nawet do tego stopnia, że interweniował wyłonić poszczególnych mężczyzn. W 1904 r. „Różowy, Biały i Zielony” był centralnym symbolem dla tych, którzy sprzeciwiali się konfederacji z Kanadą, sentyment popierany przez rzymskokatolickiego arcybiskupa Michaela F. Howleya i jego duchowieństwo, szczególnie na wschodnim wybrzeżu, co jeszcze bardziej kojarzyło się z flagą Kościół katolicki i irlandzki nacjonalizm w oczach wielu protestantów.
Wbrew popularnemu mitowi, zdjęcia z Government House za rządów Murraya i Boyle'a oraz podczas wizyty księcia Walii w Nowej Fundlandii w 1860 roku pokazują flagę Union Jack, rządowe chorągwie i różne inne flagi pływające na statkach w St. John's. port, ale nie „Różowy, Biały i Zielony”. Kapitan Robert Bartlett , który dowodził admirałem Pearym podczas jego ostatniej wyprawy polarnej w 1909 roku, według członków jego załogi umieścił „Różowy, Biały i Zielony” w odległości sześciu mil od bieguna północnego. W rzeczywistości było to nieprawdą, ponieważ Bartlett nigdy nie był bliżej niż 150 mil (241 km) od bieguna, a Peary jechał dalej saniami bez Bartletta i jego załogi. Mówi się, że tricolor latał obok Union Jack w Government House podczas administracji Boyle'a i Murraya , chociaż nie ma dowodów fotograficznych z tego okresu, które by to potwierdzały, a istniejące zdjęcia pokazują tylko Union Jack i rządowe chorąży. Oficjalny parowiec pocztowy leciał trójkolorowym statkiem dopiero w 1907 roku, ale władze zmusiły go do zastąpienia go nowofundlandzkim czerwonym chorążym , cywilną flagą statków nowofundlandzkich, po wejściu do portu St. John. Po pierwszej wojnie światowej jego użycie zmalało, a nowofundlandczycy zwykle używali Union Jack jako swojej flagi – Union Jack został uznany za oficjalną flagę Dominium Nowej Fundlandii w 1931 roku, z Newfoundland Red Ensign oznaczonym jako „kolory narodowe”. W ostatnich latach flaga „Różowo-biało-zielona” przeszła odrodzenie i stała się popularna na T-shirtach błędnie nazywając ją „flagą Republiki Nowej Fundlandii”, mimo że flaga nigdy nie została oficjalnie uznana za flaga narodowa lub prowincjonalna i chociaż Nowa Fundlandia była Dominium Brytyjskim od 26 września 1907 r., nigdy nie była republiką i nigdy nie było ruchu republikańskiego w Nowej Fundlandii. Zobacz: Dominium Nowej Fundlandii .
Twierdzi się, że kolory flagi zostały włączone do pierwszego publicznego wykonania „ Ody do Nowej Fundlandii ” Sir Cavendisha Boyle'a w Casino Theatre w 1901 roku, w którym postać przypominająca Statuę Wolności ubrana w powiewającą się pionowo Podobno na scenie pojawiły się różowe, białe i zielone paski. Następnego dnia kolory pojawiły się na okładce nuty wydanej przez Boyle'a. Różowo-biało-zielony trójkolorowy kolor pojawił się w rzeczywistości na pierwszym opublikowanym zapisie nutowym „Ody do Nowej Fundlandii” Boyle'a, który został opublikowany w styczniu 1902 r., jednak muzyka, która została ostatecznie wykorzystana do Ody, pojawiła się później i jest używana do dzisiaj. Połączenie różu, bieli i zieleni z Odą do Nowej Fundlandii było sprytne, ale nie ostateczne. Okładka do tego nuty przedstawiała „Różowy, Biały i Zielony” trzymany przez rybaka i spleciony z Union Jack trzymanym przez marynarza Royal Navy. Nie ma jednak potwierdzenia, że tricolor PWG pojawił się w związku z premierą „Ody do Nowej Fundlandii” w Casino Theatre. Prawykonanie Ody do Nowej Fundlandii miało miejsce 22 grudnia 1902 roku w ramach zakończenia sztuki Mamzelle - sztuki, w której francuska postać Marianne , bardzo podobna do Statuy Wolności, pojawia się ubrana w trójkolorową suknia w kolorze czerwonym, białym i niebieskim wzorowana na francuskim tricolorie .
Zielono-biało-różowy tricolor występuje w kanadyjskiej heraldyce . Jego trójkę widnieje na fladze Straży Pożarnej św. Jana. Pojawia się również na herbie niektórych tarcz herbowych lub herbów przedstawionych w publicznym rejestrze broni, flag i odznak Kanady . Tricolor odrodził się w prowincji, szczególnie w mieście St. John's, a popularny był ruch petycji do prowincji o nadanie flagi oficjalnego statusu. Premier Danny Williams ogłosił pod koniec 2005 r., że rozważy otwarcie debaty w tej sprawie i że osobiście woli trójkolorowy, ale nieformalna ankieta zlecona w październiku 2005 r. przez Williamsa wykazała, że tylko 25% nowofundlandczyków poparło przyjęcie trójkolorowego poczucie, że kolor różowy nie byłby odpowiedni dla flagi prowincji jako najczęstszych powodów odrzucenia. Większość poparcia dla „Różowego, Białego i Zielonego” pochodziła z St. John's i okolic irlandzkiego wybrzeża .
Wiersz
Poniższy wiersz, zatytułowany The Flag of Newfoundland napisany przez rzymskokatolickiego arcybiskupa Michaela F. Howleya w 1902 roku w celu poparcia akceptacji tricolor jako oficjalnej flagi dla Nowej Fundlandii. Wiersz został zaproponowany jako alternatywny hymn narodowy do Ody do Nowej Fundlandii Sir Charlesa Cavendisha Boyle'a . Jest to pierwsze znane odniesienie do flagi „różowej, białej i zielonej” jako flagi Nowej Fundlandii i oznacza pierwsze oznaczenie różowego panelu jako reprezentującego „różę Anglii”. W kolejnej próbie uzyskania akceptacji PWG jako flagi Nowej Fundlandii, nuty skomponowane przez ER Krippnera do Ody do Nowej Fundlandii zostały opublikowane z Union Jack i tricolor PWG na okładce. Jednak muzyka skomponowana później przez Sir Huberta Parry'ego została wybrana przez Boyle'a i jest to muzyka używana do dziś w Odie do Nowej Fundlandii.
1.The pink, the rose of England shows, The green St. Patrick's emblem, bright While in between, the spotless sheen Of St. Andrew's cross displays the white. 2.Then hail the pink, the white, the green, Our patriot flag, long may it stand. Our sirelands twine, their emblems trine To form the flag of Newfoundland. 3.What'er betide our Ocean Bride That nestles 'midst Atlantic's foam, Still far and wide we'll raise with pride A native flag, o'er hearth and home. 4.Should e'er the hand of fate demand Some future change in our career; We ne'er will yield on flood or field The flag we honour and revere! 5.Fling out the flag o'er creek and cragg; Pink, white and green, so fair, so grand. Long may it sway, o'er bight and bay, Around the shores of Newfoundland.
Wiersz został od tego czasu przearanżowany jako piosenka i nagrany lub wykonany przez artystów z Nowej Fundlandii. Jednym z takich przypadków jest nowofundlandzki irlandzki zespół folkowy Shanneyganock "Flag of Newfoundland" wydany w 2006 roku. Teksty i muzykę wraz z ich nagraniem można znaleźć na stronie GEST Songs Of Newfoundland And Labrador .
W kulturze popularnej
Poza wspomnianym wierszem, Newfoundland Tricolor jest wymieniony w piosenkach i popularnych mediach. W piosence Tarahana „Rebel Ship”, która mówi o pracy na rzecz niepodległej Republiki Nowej Fundlandii, jest powiedziane, że Nowa Fundlandia będzie wolna tylko pod „flagą flamingów”, czyli trójkolorową, i wezwaniami do podniesienia „różowego, białego i zielonego”. .