Matka Carey - Mother Carey

Matka Carey
Matka Carey i jej kurczaki – JG Keulemans 1877 (ramka usunięta).jpg
„Matka Carey i jej kurczaki” JG Keulemans
Stworzone przez Tradycyjny
Grany przez John Masefield , Charles Kingsley , Jessie Willcox Smith , John Gerrard Keulemans , ...

Matka Carey to nadprzyrodzona postać uosabiająca okrutne i groźne morze w wyobraźni XVIII i XIX-wiecznych żeglarzy anglojęzycznych. Jednostka miała być zwiastunem burz i postacią podobną do Davy'ego Jonesa (który może być jej mężem).

Nazwa wydaje się pochodzić od łacińskiego wyrażenia Mater cara ("Najdroższa Matka"), które czasami odnosi się do Matki Boskiej .

John Masefield opisał ją w wierszu „Matka Carey (jak powiedział mi bosman)” w swoim zbiorze Ballady o słonej wodzie (1902). Tutaj ona i Davy Jones są przerażającą parą odpowiedzialną za burze i wraki statków.

W wierszu C. Fox Smitha zatytułowanym „Mother Carey” wzywa starych marynarzy do powrotu na morze.

Postać pojawia się jako wróżka w Charles Kingsley „s The Water Babies . Mieszka w pobliżu bieguna północnego i pomaga Tomowi znaleźć Inny-Koniec-Nigdzie. Jest pokazana na jednej z ilustracji Jessie Willcox Smith do tej książki.

Burzy burzowe , uważane przez żeglarzy za dusze zmarłych marynarzy, nazywane są Kurczakami Matki Carey. Burzyki olbrzymie są znane jako gęsi Mother Carey . W The Seaman's Manual (1790), autorstwa porucznika Roberta Wilsona (RN), termin Mother Carey's children jest zdefiniowany jako „imię nadane przez angielskich żeglarzy ptakom, które, jak przypuszczają, są zwiastunami burzy”.

W Moby-Dick , rozdział 113, kapitan Achab wypytuje kowala pana Pertha o iskry bijące z jego młota: „Czy to są kurczaki twojej matki Carey, Perth? nie do wszystkich; — spójrz, płoną, ale ty — wśród nich żyjesz bez przypalenia”.

Książka Ernesta Thompsona Setona „ Opowieści leśne” autor opisuje jako zbiór „Opowieści Matki Carey”. W jego użyciu Matka Carey jest postacią Matki Natury , „Aniołem Dzikich Rzeczy”, który faworyzuje silnych i mądrych, ale niszczy słabych: „Kocha cię, ale o wiele mniej niż twoją rasę. że nie jesteś mądry, a jeśli to będzie najlepsze, uroni łzę i zmiażdży cię w proch.

Bibliografia

  1. ^ „Kurczaki Matki Carey za” . Nowy miesięcznik Harpera . Nowy Jork: Harper & Brothers. Styczeń 1902 . Źródło 2020-04-12 .
  2. ^ B Masefield John (1902), wodzie sól Ballady , Londyn Grant Richards, 1902, ISBN 1-110-89536-4 Wiersz, o którym mowa, można również znaleźć w Internecie, na przykład na Stronie tekstów pieśni i pieśni artystycznych .
  3. ^ a b Zobacz wpis "Kurczaki Matki Carey" na s. 597 z 1890 edycji Słownika fraz i baśni Brewera wydanego przez Cassell (Londyn). Jest to dostępne online w Internet Archive .
  4. ^ „Mother Carey” autorstwa Cicely Fox Smith w „SONGS & CHANTIES: 1914-1916”, pod redakcją Cicely Fox Smith, wydanej przez Elkin Mathews (Londyn) w 1919 roku
  5. ^ Kingsley, Charles (1863), The Water-Babies , Oxford i Nowy Jork: Oxford University Press, 1995, ISBN 0-19-282238-1 Dostępne on-line, na przykład z ilustracjami Jessie Willcox Smith w The University of Adelaide Library .
  6. ^ Wilson, porucznik Robert (1790), PODRĘCZNIK MARYNARZA, ZAWIERA WSZYSTKIE TECHNICZNE SŁOWA I WYRAŻENIA UŻYWANE NA MORZU … , Clerkenwell, Londyn.: Truslers, s. 71.
  7. ^ Jako książka: Melville, Herman (1851), Moby-Dick: Albo wieloryb. , Londyn: Richard Bentley, Nowy Jork: Harper & Brothers. Cytat rozszerzony:

    Jeszcze w niewielkiej odległości od kuźni nastrojowy Achab zatrzymał się; aż w końcu Perth, wyjmując żelazo z ognia, zaczął uderzać nim w kowadło – czerwona masa wysyłała iskry w gęstych lotach wiszących, z których niektóre leciały blisko Achaba. - Czy to są kurczaki twojej matki Carey, Perth? zawsze lecą za tobą; ptaki dobrej wróżby też, ale nie wszystkim; — spójrz, płoną; ale ty wśród nich żyjesz bez pożogi. „Ponieważ jestem cały przypalony, kapitanie Achab”, odpowiedział Perth, odpoczywając na chwilę na swoim młotku; „Minąłem już spalenie-, niełatwo możesz wypalić bliznę”.
  8. ^ Strona internetowa: „Moby Dick Rozdział 113: Kuźnia” . Lit2Go . Źródło 11 listopada 2016 .
  9. ^ Seton, Ernest Thompson (1922), Woodland Tales , Garden City, New York: Doubleday, Page & Company, pp V, XIII-XV