Moskwa kontratakuje -Moscow Strikes Back

Moskwa kontratakuje
Moscow Strikes Back 11-25 wiwatująca parada Armii Czerwonej, bagnety naprawione.jpg
11:25 Żołnierze Armii Czerwonej dopingują Stalina na Placu Czerwonym
W reżyserii Ilya Kopalin
Leonid Varlamov  [ ru ]
Wyprodukowano przez Centralne Studio Kronik Filmowych
W roli głównej Generałowie Żukow , Rokossowski , zwykli żołnierze
Kinematografia Iwan Bielakow i inni
Muzyka stworzona przez W. Smirnow
Data wydania
 23 lutego 1942 ( 1942-02-23 )
Czas trwania
 55 minut
(wersja angielska)
Kraj ZSRR
Język rosyjski (napisy)

Moskwa kontratakuje ( rosyjski : Разгром немецких войск под Москвой , Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy „Pogrom niemieckich wojsk pod Moskwą”) jest sowiecka wojna dokumentalny o bitwie pod Moskwą wykonane podczas bitwy w październiku 1941 - styczeń 1942 , reżyseria przez Ilia Kopalin i Leonid Varlamov  [ ru ] . W 1942 zdobył Oscara za najlepszy film dokumentalny .

Wątek

09:41 Rosjanki robią pociski artyleryjskie

Akcja filmu zaczyna się w Moskwie , gdzie cywile przygotowują obronę na swoich ulicach. Mężczyźni w cywilnych ubraniach z karabinami przygotowują się do bitwy. Kobiety obrabiają łuski i przygotowują granaty ręczne . Pozornie ogromny Stalin sprawia przemówienie Bitwa w Red Square tysiącom doping Armii Czerwonej żołnierze na paradzie z płaszczy , ushankas i stałych bagnetami .

14:24 Działa przeciwlotnicze strzelają w nocy

Do bitwy wkraczają ludzie, ciężarówki, czołgi i artyleria. Działa przeciwlotnicze strzelają w nocne niebo, które przecinają promienie reflektorów. W zbliżeniu widać rozbity niemiecki bombowiec. Rosyjskie myśliwce i bombowce są przygotowane i uzbrojone.

20:15 Członek załogi wskakuje na swój czołg w śnieżnym kamuflażu

Wielokrotnie strzelają różnego rodzaju działa artyleryjskie . Załoga czołgów wdrapuje się do swoich czołgów i wskakuje na pokład. Czołgi ścigają się przez pokryte śniegiem równiny w kierunku wroga. Żołnierze w kamuflażu śnieżnym spadochronują za liniami wroga. Zbierają zrzucone do nich narty i ruszają do bitwy, kładąc się pod ostrzałem przed ponownym atakiem. Czołgi pędzą z lasu przez śnieg, piechota jedzie na tylnych pokładach lub masowo jeździ na nartach. Czołg zostaje trafiony i eksploduje, gdy atak trwa. Rosyjska piechota w szynelach szturmuje wioskę i oczyszcza domy z poddających się żołnierzy niemieckich. Miasta i miasta zostają wyzwolone. Rosyjskich żołnierzy witają uśmiechnięci cywile. Stara kobieta całuje kilku żołnierzy.

Pokazane są niemieckie okrucieństwa. Elegancko zachowane domy dramaturga Antoniego Czechowa i powieściopisarza Lwa Tołstoja są poważnie uszkodzone, eksponaty muzealne zniszczone. Pokazane są ciała zamordowanych cywilów. Zniszczone niemieckie opancerzenie i transportowce są rozsiane po całym krajobrazie. Zdobyta artyleria ma być użyta przeciwko Niemcom. W śniegu widać zamarznięte ciała martwych Niemców. Mapy pokazują zasięg rosyjskiego natarcia. Linia frontu cofnęła się daleko od Moskwy.

Robienie filmu

Разгром немецких войск под Москвой (1:09:06 Rosyjski Edytuj)
24:56 Atak czołgów i piechoty narciarskiej
ramka tytułowa: Разгром немецких войск под Москвой
27:40 niemieccy żołnierze poddają się
46:08 martwy żołnierz niemiecki, śnieg na plecach

Reżyser filmu Ilya Kopalin tak wspominał zdjęcia do filmu zimą 1941–1942, że:

To były ciężkie, ale szczęśliwe dni. Ciężkie, bo kręciliśmy film w mieście na pierwszej linii. Studio w piwnicy zamieniło się w mieszkanie, w którym mieszkaliśmy jak w skrzyni. W nocy rozmawialiśmy z kamerzystami o pracy na następny dzień, a rano maszyna wywiozła kamerzystów na przód i tył, wieczorem wraz z nagraniem. Strzelanina była bardzo ciężka. Były trzydziestostopniowe mrozy. Mechanizm kamery filmowej zamarł i zatkał się śniegiem, zdrętwiałe ręce odmówiły działania. Zdarzało się, że w samochodzie, który wracał z przodu, leżało ciało naszego zmarłego towarzysza i zepsuty sprzęt. Ale wiedza, że ​​wróg wycofuje się spod Moskwy, która obala mit o niezwyciężoności wojsk hitlerowskich, dodała nam sił.

Wiedzieliśmy, że film powinien powstać jak najszybciej, żeby ludzie jak najszybciej zobaczyli na ekranie potomka pierwszych zwycięstw wojska. A nakręcony materiał natychmiast przenosi się do laboratorium na stole montażowym. Kręciliśmy dzień i noc w zimnych montażowniach, nie udając się do schronu, nawet podczas nalotu... Pod koniec grudnia 1941 r. cięcie filmu się skończyło. W wielkiej zimnej sali rozpoczęło się studio dubbingowe. Był najbardziej odpowiedzialny ekscytujący wpis: „ Piąta Symfonia ” Czajkowskiego . Jasna rosyjska melodia, krzyki, zawodzące akordy. A na ekranie były spalone miasta, szubienice, zwłoki, a podczas całej drogi odwrotu faszystów widoczne były oznaki przemocy i barbarzyństwa. Słuchaliśmy muzyki, oglądaliśmy ekran i płakaliśmy. Wykrzykiwali muzycy, którzy grali z trudem na zmarzniętych rękach.

angielska wersja

Wskazówki do wersji angielskiej napisali Albert Maltz i Elliot Paul , a narrację wokalną wykonał Edward G. Robinson . Był dystrybuowany przez Artkino Pictures i Republic Pictures . Film został po raz pierwszy pokazany w Nowym Jorku 15 sierpnia 1942 roku w Globe Theatre . The New York Times przypisuje go jako: „Rosyjski dokument wyprodukowany przez Central Studios, Moskwa, ZSRR ; angielski komentarz Alberta Maltza , z narracją Edwarda G. Robinsona ; montaż i montaż: Slavko Vorkapich ; muzyka w aranżacji Dimitri Tiomkin ; wydana tutaj przez Artkino Pictures, Inc. w teatrze Globe ”. Ujęcia została włączona Frank Capra „s Bitwa o Rosję .


Przyjęcie

Gipsowa tablica Oscarów z czasów wojny, Państwowe Centralne Muzeum Kina, Moskwa (ru)

W 1942 roku New York Times rozpoczął swoją recenzję słowami:

„Z wielkiej zimowej kontrofensywy, która rozpoczęła się 6 grudnia zeszłego roku na zbliżanie się do Moskwy, rosyjscy operatorzy z pierwszej linii przynieśli film, który znajdzie się w archiwach naszych czasów. Moskwa kontratakuje , teraz na „Globe” nie jest filmem, który można opisać zwykłym recenzentem, bo wydarzenia te nie zostały wyreżyserowane przed kamerą i artystycznie zaaranżowane, ale zostały zarejestrowane w trakcie bezwarunkowej walki. A oto film, w którym można zawiązać pięść i chwycić serce z gniewem, film, który kłuje jak policzek w twarz samozadowolenia, bicz i bicz przeciwko złudzeniu, że może być jeszcze łatwe wyjście.Oto film, który podnosi na duchu odwagą ludzi, którzy poszli na całość."

Times recenzent opisuje film w szczegółach, przyznając, że słowa są niewystarczające, i dodaje, że „dzikość tego odwrotu to spektakl na ogłuszenie umysł.” Uważa, że ​​„nieskończenie straszniejszy” jest widok okrucieństw, „nagie i zabite dzieci rozciągnięte w upiornych szeregach, młodzieńcy zwisający bezwładnie na mrozie z szubienicy, która była rozchwiana, ale wystarczająco silna”. Recenzja podsumowuje, że „Powiedzieć, że Moskwa kontratakuje to świetny film, to popaść w niestosowny banał”. Montaż Slavka Vorkapicha określa się jako genialny; Pismo Alberta Maltza jest zwięzłe, a głos Robinsona poruszający, „ale to nie opowiada o tym, co zrobili bohaterscy operatorzy”, kręcąc „w wściekłości bitwy”.

Nagrody

W ZSRR film otrzymał nagrodę Stalina . W Ameryce był jednym z czterech zwycięzców 15. Oscara za najlepszy film dokumentalny . Zdobył także nagrodę National Board of Review za najlepszy film dokumentalny w 1942 roku oraz nagrody New York Film Critics Circle za najlepszy film faktów wojennych.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne