Milady z Zimy - Milady de Winter

Milady Laurence de Winter , często nazywana po prostu Milady , to fikcyjna postać z powieści Trzech muszkieterów (1844) Aleksandra Dumasa, père , której akcja rozgrywa się w 1625 roku we Francji. Jest szpiegiem kardynała Richelieu i jest jednym z dominujących antagonistów tej historii. Jej rolą w pierwszej części książki jest uwiedzenie angielskiego premiera , księcia Buckingham , który jest również tajemniczym kochankiem królowej Anny Francji. Mając nadzieję na szantażowanie królowej, Richelieu każe Milady ukraść dwa diamenty z kompletu dopasowanych ćwieków, które królowa podarowała Buckinghamowi, które były prezentem od jej męża, króla Ludwika XIII . Pokrzyżowany przez d'Artagnana i innych muszkieterów, konflikt Milady z d'Artagnanem obejmuje znaczną część drugiej połowy powieści.

Przegląd postaci

Opisywana jako 22-latka, wysoka, jasnowłosa i niezwykle piękna, z błyszczącymi niebieskimi oczami oraz czarnymi rzęsami i brwiami, Milady posiada głos, który może uwodzić i czarować.

Zdolny i inteligentny francuski szpieg, który bez wysiłku może uchodzić za rodowitą Angielkę. Piękna powierzchowność Milady skrywa diabolicznie przebiegłe, manipulacyjne, bezwzględne i okrutne wnętrze; jest bezlitosna i nie ma skruchy za swoje niezliczone „nieprawości” i często jest opisywana jako demoniczna i przerażająco brzydka w chwili, gdy jej cele zostają udaremnione. Jest klasycznym przykładem femme fatale .

Milady później okazuje się być żoną Atosa , pierwotnie hrabiego de la Fère, jednego z trzech muszkieterów tytułowych powieści.

Tło

Podobnie jak Athos, który, dołączając do muszkieterów, zrzuca swoją prawdziwą tożsamość jako hrabia de la Fère, Milady używa wielu pseudonimów, tak że jej tożsamość jest ukryta przez większą część powieści. Atos po raz pierwszy zna ją jako dorastającą Annę de Breuil, ale ponieważ ukrywała już wtedy skandaliczną i kryminalną przeszłość, prawdopodobnie nie było to jej prawdziwe imię.

Jako młoda 16-letnia benedyktynka uwiodła ufnego księdza klasztoru. Nakłaniając go do kradzieży świętych naczyń Kościoła, aby sfinansować nowe życie w innej części kraju, uciekli razem i szybko zostali zatrzymani. Milady następnie uwiodła syna strażnika i uciekła, pozostawiając swojego pierwszego kochanka, który został naznaczony za kradzież. Kat, który musiał piętnować księdza, okazał się być jego bratem i obwiniając Milady za sprowadzenie jego brata na manowce, odnalazł ją na własną rękę i oznaczył ją na ramieniu tym samym symbolem fleur-de-lis , naznaczając ją jako skazaną. kryminalista. Ksiądz z kolei uciekł, a kochankowie uciekli do małego miasteczka, gdzie podawali się za wiejskiego wikariusza i jego siostrę.

Wioska, w której mieszkali, była częścią ziem Athosa, a on został urzeczony zarówno jej urodą, jak i intelektem. Jako władca hrabstwa mógł ją uwieść lub zabrać siłą, ale pomimo sprzeciwu rodziny i jej niejasnego pochodzenia, ożenił się z nią, dając jej swój majątek i tytuł oraz podnosząc ją do stanu szlacheckiego. Pewnego dnia, gdy para polowała w lesie, Milady spadła z konia i zemdlała. Odcinając ubranie, żeby mogła oddychać, Athos odkrył na jej ramieniu piętno skazańca. Zhańbiony i mający prawo do wymierzania sprawiedliwości w swoich majątkach, Atos natychmiast powiesił ją na drzewie. „Brat” jego żony, który poślubił parę, uciekł, zanim jakakolwiek zemsta mogła zostać podjęta; Atos wierzy, że udawał wikariusza tylko po to, by w bezpiecznej sytuacji poślubić swoją kochankę. Przez większość powieści Athos zakłada, że ​​jego kłamliwa żona zginęła z własnej ręki, nie wiedząc, że przeżyła powieszenie i że ona i Milady są tą samą osobą. Ponieważ hrabia de la Fère faktycznie przestaje istnieć, gdy zostaje Atosem, Milady popełnia ten sam błąd, zakładając, że jej pierwszy mąż nie żyje.

Aktywna rola w powieści

Kiedy d'Artagnan po raz pierwszy szpieguje Milady w Paryżu, jakiś czas wcześniej poślubiła angielską szlachtę, poślubiając barona Sheffielda, młodszego brata lorda Wintera. Po tym, jak została spadkobierczynią swojego męża, zmarł gwałtownie i tajemniczo w ciągu kilku godzin, pozostawiając ją wdowę z małym dzieckiem, które jest jedynym spadkobiercą lorda Wintera. Odkrywając, że Milady jest zakochana w hrabiowie des Wardes, równie zakochany d'Artagnan fałszuje odpowiedź hrabiego na list miłosny od Milady i aranżuje nocne spotkanie, podczas którego podszywa się pod des Wardes. Podczas przydziału Milady daje mu, jako des Wardes, pierścionek z szafirem i brylantem i przysięga, że ​​zabił d'Artagnana, ponieważ zranił prawdziwego des Wardesa w pojedynku. Wyjawia również, że nienawidzi d'Artagnana za to, że oszczędził życie jej szwagra w kolejnym pojedynku, w którym straciła dochód z potencjalnego spadku po synu.

Kiedy d'Artagnan później wyjawia Milady, że schadzki był z nim, a nie z des Wardes, ta próbuje go zabić. Podczas walki jej koszula nocna jest podarta, odsłaniając markę fleur-de-lis. Wiedząc, że jej straszliwy sekret został ujawniony wrogowi, Milady postanawia, że ​​d'Artagnan musi umrzeć. Jej próby zabezpieczenia jego zabójstwa prowadzą do jej ostatecznego upadku. D'Artagnan ucieka i natychmiast informuje Atosa, że ​​Milady ma na ramieniu piętno identyczne z tym, które odkrył na ciele swojej żony. Kiedy Athos to słyszy i identyfikuje pierścień, który Milady dała d'Artagnanowi, jako pierścień jego matki, były hrabia de la Fère zdaje sobie sprawę, że jego żona jednak nie umarła.

Milady próbuje na wiele sposobów zamordować d'Artagnana; podsłuchując spotkanie Richelieu z Milady, muszkieterowie słyszą, że w zamian za zabicie Buckinghama Richelieu podejmie się tego zadania. Milady targuje się z kardynałem i uzyskuje ułaskawienie, które zwalnia ją z przyszłych (nienazwanych) działań. Dopiero gdy Atos konfrontuje się z nią i zmusza ją do rezygnacji z ułaskawienia, przerażona Milady uświadamia sobie, że muszkieter Atos jest jej pierwszym mężem, hrabią de la Fère. Athos powstrzymuje się przed zabiciem jej, pozostawiając ją bez innego wyboru, jak tylko eskortować ją do Anglii na jej morderczą misję, ale bez ułaskawienia kardynała.

Muszkieterowie ostrzegają następnie Lorda Wintera, że ​​nie tylko jego szwagierka dokonała wcześniejszych zamachów na jego życie, ale że jej pierwszy mąż wciąż żyje, unieważniając jej małżeństwo ze zmarłym bratem. Próbują również udaremnić spisek Milady przeciwko Buckinghamowi, prosząc de Wintera o ostrzeżenie. Po przybyciu do Anglii Milady zostaje aresztowana i osadzona w domu przez de Wintera, który podejrzewa, że ​​otruła jego młodszego brata. Wybiera na jej strażnika mężczyznę, który, jak sądzi, będzie nieczuły na jej wdzięki, surowego purytanina Johna Feltona . Jednak Milady manipuluje Feltonem, że w rzeczywistości jest również purytanką i że Buckingham ją prześladuje, ponieważ odmówiła jego zalotom. Felton ma własne pretensje do Buckingham, którego obwinia za brak awansu w wojsku, i ulega jej manipulacji. Następnie morduje księcia (rzeczywiste wydarzenie historyczne), ale potem jest przerażony, widząc statek Milady odpływający bez niego. Później zostaje powieszony za zbrodnię.

Wracając do Francji, Milady morduje kochanka d'Artagnana, po czym ucieka. Muszkieterowie i lord Winter polują na Milady i śledzą ją do Lille , gdzie sądzą ją między sobą za liczne zbrodnie, w tym za otrucie brata Wintera. Athos w końcu oskarża ją o oszukanie go, ukrywając fakt, że była skazaną przestępcą, kiedy się z nią ożenił. Milady odmawia nikomu przedstawienia jakiegokolwiek dowodu, że kiedykolwiek została skazana za przestępstwo. Ku jej przerażeniu, kat z Lille wystąpił naprzód, by ujawnić się jako mężczyzna, który ją napiętnował.

Kiedy jego brat ksiądz uciekł z więzienia, by podążać za Milady, kat został skazany na odbycie za niego kary. Dowiedziawszy się o tym później, zhańbiony ksiądz powrócił i poddał się, tylko po to, by tej samej nocy powiesić się w swojej celi. Kat ujawnia, że ​​zamiast planować poślubienie jej z hrabią, jego brat został porzucony, gdy Milady opuściła go, by poślubić Atosa. (Wydaje się to sprzeczne z wcześniejszym twierdzeniem Atosa, że ​​jej „brat” poślubił tę parę).

Ten ostateczny dowód skazuje Milady na śmierć, a ona zostaje ścięta przez kata.

Skróty

Ponieważ prawdziwa tożsamość hrabiego de la Fère jest ukryta pod imieniem Athos, prawdziwa tożsamość Milady jest ukryta pod różnymi imionami w całej powieści:

• Anne de Breuil (imię, pod którym Athos znał Milady, gdy ją poznał)
• Comtesse de la Fère (tytuł, który Milady przyjęła, gdy poślubiła hrabiego de la Fère, później znanego jako Athos)
• Milady Laurence de Winter (w całej historii pojawia się ogólne imię Milady)
• Lady Clarik / Clarick (odmiana poprzedniego imienia; w niektórych angielskich tłumaczeniach jest to tłumaczone jako Clarisse lub Clarice)
• Charlotte Backson (fikcyjna nazwa szwagier Milady, Lord de Winter, próbuje obdarzyć ją swoim planem wygnania jej do kolonii)

Jej syn w sequelu

W sequelu z 1845 roku Dwadzieścia lat później, 23- letni obecnie syn Milady, Mordaunt, wciela się w rolę jednego z głównych antagonistów. Pokręcony i podstępny jak jego matka, postanawia pomścić jej śmierć, udając mnicha i mordując kata z Lille podczas spowiedzi. Morduje także Lorda de Winter, szwagra Milady, który wychował go po śmierci matki.

Mordaunt później angażuje się w angielskiej wojny domowej i zobowiązuje Regicide, wykonując króla Karola I , pomimo wysiłków d'Artagnana i trzech byłych muszkieterów, aby temu zapobiec. D'Artagnan i jego przyjaciele później konfrontują się z Mordauntem w londyńskiej rezydencji Cromwella , ale w trakcie pojedynku ucieka przez tajne przejście.

Muszkieterowie i ich służący opuszczają Anglię statkiem, ale Mordaunt zakrada się na pokład i wysadza go w powietrze. Gdy ci, którzy przeżyli, uciekają łodzią wiosłową, Mordaunt błaga ich o pomoc na pokładzie, oskarżając ich o zabicie go, gdy zabili jego matkę. Z wyjątkiem Atosa, z pogardą odrzucają jego apele. Athos nalega na uratowanie go, ale gdy pomaga mu wejść do łodzi, Mordaunt celowo wciąga go z powrotem do wody, gdzie walczą, a Mordaunt zostaje zabity.

Pochodzenie postaci

Margot Grahame jako Milady Laurence de Winter w wersji filmowej z 1935 roku

Postać Milady pojawiła się wcześniej w Mémoires de M. d'Artagnan (1700), powieści historycznej Gatiena de Courtilz de Sandras , którą Dumas odkrył podczas swoich badań nad historią Ludwika XIV . W powieści Courtilza (jednym ze źródeł literackich do bardziej znanej powieści Dumasa) Milady jest jedną z dam dworu wygnanej angielskiej królowej Henrietty Marii . Dumas zmienił znacząco pochodzenie Milady; z innej powieści Courtilza ( Mémoires de M. le Comte de Rochforte , 1687) Dumas częściowo zaczerpnął ideę napiętnowanej kobiety, którą zastosował do swojej wersji Milady.

Nie wydaje się możliwe, historyczny precedens dla charakteru Milady: Wspomnienia François de La Rochefoucauld i Hubert de Brienne, hrabiego de Conflans , a także tom I Chroniques de l'Wole Oko przez Touchard-Lafosse opisać antagonistyczne rolę Milady w fabule ćwieków diamentowych, którą Dumas przerobił w Trzech muszkieterach. W tomie La Rochefoucauld Milady jest hrabiną Carlisle , w wersji de Brienne jest lady Clarick de Winter, a w historii Touchard-Lafosse lady de Clarick. Milady – a raczej jej historyczno-literackie prekursorki – odgrywają stosunkowo niewielkie role w powieści Courtilza i innych pamiętnikach i pseudowspomnieniach. Podczas gdy jej kradzież ćwieków diamentowych i inne działania w pierwszej połowie Trzech muszkieterów zostały wyjaśnione we wcześniejszych pracach, które zapożyczył Dumas, jej machinacje w drugiej połowie książki są w dużej mierze wynalazkiem Dumas.

Inni uważają, że postać Milady Laurence de Winter może być wzorowana na Lucy Hay, hrabinie Carlisle (z domu Percy; 1599 – 5 listopada 1660). François de La Rochefoucauld wspomniał w swoich Memoirs anegdotę opowiedzianą mu przez Marie de Rohan , w której Lucy Hay ukradła kilka diamentowych ćwieków (prezent króla Francji dla Anny Austriackiej ), którą królowa podarowała George'owi Villiersowi, pierwszemu księciu Buckingham od księcia jako zemstę, ponieważ kochał ją, zanim pokochał królową Francji. Król Francji chciał wtedy zobaczyć stadniny i jakoś królowej udało się je odzyskać. Alexandre Dumas wykorzystał później całą tę historię i dlatego prawdopodobnie oparł Milady Laurence de Winter na Lucy Carlisle w swojej powieści Trzech muszkieterów z 1844 roku .

Teoria transpłciowa

We wstępie do swojego angielskiego przekładu Trzech muszkieterów z 1952 r. Lord Sudley stwierdza, co następuje:

Kwiat lilii na ramieniu Milady, którym została napiętnowana za popełnienie przestępstwa w swojej skrajnej młodości, z pewnością byłby szokiem dla każdego, kto by ją odkrył, ale nie w pełni wyjaśnia przerażenie i przerażenie, które wywoływała we wszystkich mężczyzna, który kiedykolwiek znał ją blisko. Tylko jej mężowie (miała dwoje) i kochankowie dowiadują się o jej „tajemnicy” i za to, jak oświadcza, muszą umrzeć. I dlaczego kardynał, który zatrudniał ją jako swojego głównego tajnego agenta, który miał szpiegów w całym kraju i który wiedział wszystko o wszystkich ważnych we Francji, sam nie wiedział o jej kryminalnej przeszłości? Pod koniec opowieści d'Artagnan wyjawia to [Richelieu], który następnie oświadcza, że ​​on i jego przyjaciele byli całkowicie usprawiedliwieni we wzięciu prawa w swoje ręce i ścięciu jej głowy. Czy nie Dumas, tworząc taką postać, zamierzał przekazać, że Milady miała tę szczególną formę fizycznej deformacji, która była uważana nawet w XVI i XVII wieku za przerażający znak boskiego niezadowolenia, karany śmiercią – zniekształcenie, które fleur-de-lis był tylko symbolem?

Sudley dalej sugeruje, że Dumas mógł znaleźć inspirację dla Milady w Chevalier d'Éon , transpłciowym szpiegu, który działał jako tajny wysłannik Ludwika XV do Rosji i Anglii. D'Éon spędził połowę swojego życia jako mężczyzna, a połowę jako kobieta i został oskarżony o prawdziwą fizyczną hermafrodytyzm za życia. Jeden ze współpracowników Dumasa, F. Gaillardet , napisał Mémoires sur la Chevaliére d'Éon , którego kopię Dumas posiadał. Jednak Sudley przyznaje, że idea d'Eona będąca inspiracją dla Milady de Winter „jest oczywiście czystym przypuszczeniem, niemożliwym do udowodnienia lub obalenia”.

Dodatkowo Dumas opisuje ją w terminach, które mogą wskazywać na odstępstwo od płci binarnych. Dumas przypisuje jej „siłę najwyraźniej przewyższającą siłę kobiety”.

Film i telewizja

Aktorki, które grały Milady na ekranie, to:

• Barbara La Marr w Trzech muszkieterach (1921)
• Dorothy Revier w Żelaznej masce (1929)
• Margot Grahame w Trzech muszkieterach (1935)
• Binnie Barnes w Trzech muszkieterach (1939)
• Lana Turner w Trzech muszkieterach (1948)
• Mylène Demongeot w Les trois mousquetaires: Premiere époque-Les ferrets de la reine i Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady (aka „Walczący muszkieterowie” i „Zemsta muszkieterów”) (oba 1961)
• Faye Dunaway w Trzech muszkieterach (1973) i Czterech muszkieterach (1974)
• Karin Petersen w Czterech muszkieterach Charlots 1 i 2 (1974)
• Margarita Terekhova w D'Artagnan i Trzech muszkieterów (1978 miniserial)
• Rebecca De Mornay w Trzech muszkieterach (1993)
• Pia Douwes w 3 muszkieterach (muzyka 2003)
• Emmanuelle Béart w D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)
• Milla Jovovich w Trzech muszkieterach (2011)
• Maimie McCoy w Muszkieterowie (2014)

W kreskówkowej wersji Dogtanian and the Three Muskehounds Milady (głos Eiko Masuyamy ) jest kotką, podczas gdy większość postaci to psy. Z wyjątkiem jej prawdziwego imienia (hrabina de Winter), jej pochodzenie nigdy nie zostało ujawnione. Zasugerowano, że „tylko jeden mężczyzna” zna jej przeszłość.

W filmie Powrót muszkieterów , Kim Cattrall gra córkę Milady de Winter Justine jako żeńska wersja Mordaunt.

Gry wideo

Milady pojawia się w Persona 5 jako persona Haru Okumury .

Bibliografia