Lustro Męczenników -Martyrs Mirror
Zwierciadło męczennika lub krwawy teatr , po raz pierwszy wydane w Holandii w 1660 r. w języku holenderskim przez Thielemana J. van Braghta , dokumentuje historie i świadectwa chrześcijańskich męczenników , zwłaszcza anabaptystów . Pełny tytuł książki to Krwawy Teatr lub Męczennicy Zwierciadło Bezbronnych Chrześcijan, którzy chrzcili tylko na podstawie wyznania wiary, a którzy cierpieli i umierali za świadectwo Jezusa, ich Zbawiciela, od czasów Chrystusa do roku 1660 ne . Użycie słowa bezbronny w tym przypadku odnosi się do anabaptystycznej wiary w brak oporu . Książka zawiera rachunków męczeństwa z apostołów i męczenników historie z poprzednich wieków z przekonań podobnych do anabaptystów.
Obok Biblii, Zwierciadło Męczenników historycznie zajmowało najbardziej znaczące i znaczące miejsce w domach Amiszów i Menonitów .
W 1745 r. Jacob Gottschalk umówił się z klasztorem Ephrata, aby przetłumaczył Lustro Męczenników z holenderskiego na niemiecki i je wydrukował. Praca zajęła 15 mężczyznom trzy lata, a w 1749 roku, licząca 1512 stron, była to największa książka wydrukowana w Ameryce przed wojną o niepodległość . Oryginalny tom jest wystawiony w klasztorze Ephrata.
Wydanie książki z 1685 roku jest ilustrowane 104 miedzianymi akwafortami Jana Luykena . Trzydzieści jeden z tych płyt przetrwało i jest częścią wystawy Mirror of the Martyrs w Bethel College w North Newton w stanie Kansas. Dwie z miedzianych płyt znajdują się w Muddy Creek Farm Library założonej przez Amosa B Hoovera w Ephrata, PA.
Pierwsze wydanie angielskie, przetłumaczone z niemieckiego przez I. Daniela Ruppa, zostało opublikowane przez Davida Millera w pobliżu Lampeter Square w hrabstwie Lancaster w Pensylwanii w 1837 roku. Wydanie zatytułowane A Martyrology of the Churches of Christ zostało przetłumaczone i wydrukowane w Anglii w 1850 roku w 2 tomy Edwarda Beana Underhilla pod auspicjami Towarzystwa Hanserda Knollysa w Anglii. The Martyrs Lustro różni się od Księgi Foxe za Męczenników , że obejmuje tylko te, które zostały uznane za męczenników nonresistant, podczas gdy książka Foxe nie obejmuje wielu męczenników Anabaptist.
Martyrs Lustro jest jeszcze ukochana książka wśród amiszów i mennonitów . Choć obecnie rzadziej niż w XX wieku, w domach menonickich Zwierciadło Męczennika jest powszechnym prezentem ślubnym.
Zobacz też
- Księga męczenników Foxe'a (1563), autorstwa Johna Foxe
- Lista Amiszów i ich potomków
- Martyrologia
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Projekt Gutenberg ebook Martyrs Mirror
- Pełny tekst Lustra Męczenników
- 104 ilustracje z Lustra Męczenników
- Lustro męczenników z globalnej encyklopedii menonitów anabaptystów online
- Skan pełnego angielskiego tłumaczenia Martyrs Mirror w The Internet Archive
- Maszt, Gerald J. (30 kwietnia 2017). „Przewodnik czytania dla Lustra Męczenników” . Perswazja anabaptystyczna .