Sąd Makars' - Makars' Court

Writers Museum, lady schodowych Close

Makars' sąd jest dziedziniec obok Pisarzy Muzeum w centrum Edynburga w Szkocji. Trybunał stanowi część lady schodowych zamknięcia , który łączy Royal Mile z The Mound na północy. Opisany jako „rozwijającej narodowy zabytek literacki”, dziedziniec zawiera cytaty z literatury szkockiej wpisanego na płyt chodnikowych. Cytaty stanowią utwory w językach używanych przez Szkocki przeszłości i teraźniejszości: gaelicki , Scots , angielskim i łacińskim .

Szkoci język termin Makar oznacza autorem lub pisarza, chociaż podkreślając ich rolę jako „specjalistę i wszechstronnego pracownika w rzemiośle piśmie”. Od 2002 roku miasto Edinburgh wyznaczył własnego urzędnika Makar.

W 1997 roku, dwanaście szkockich pisarzy zostały wybrane przez Saltire Society , a cytaty z ich prac zostały wpisane na kamiennych płyt zainstalowanych w obszarze przylegającym do muzeum. Pierwszy został odsłonięty przez Ronald Harwood , ówczesnego prezydenta Międzynarodowego PEN , a reszta przez poetę Iain Crichton Smitha . Dalsze inskrypcje nadal być dodawane do Trybunału.

Lista makars upamiętnione

Makar Obraz Język Cytat cytowana praca Data pracy
JK Annand Szkoci „Zaśpiewaj to aince dla pleisure / Zaśpiewaj go dwa razy z radości”
John Barbour John Barbour.JPG Szkoci „Fredome jest rzeczą szlachetną” Brus 1.375
James Boswell język angielski „I brzęczały dół High Street w wysokiej elewacji duchów” Londyn Journal 1762
James Bridie język angielski „Kto zna serce człowieka i to, co porusza się w tej ciemności?” Susannah i starsi 1937
George Mackay Brown język angielski „W ogniu obrazów / Chętnie Kładę rękę” "Hamnavoe" 1959
John Buchan język angielski „Możemy tylko spłacić nasz dług do przeszłości poprzez umieszczenie w przyszłości długu do nas” Adres do ludzi z Kanady na koronacji Jerzego VI 1937
George Buchanan łacina „Ius est enim Populo ut Imperium cui velit deferat”
(Bo to jest prawda, że ludzie przyznają władzę nad którymi proszę) 		De iure Regni apud Scottos 1579
Robert Burns Szkoci „Człowiek człowiekowi świat rozwiną / Shall brithers być dla że” „ Czy istnieje dla Honest ubóstwem ” 1795
Helen Cruickshank język angielski „Duch trwa na wieki” „Wiosna w Mearns” 1935
David Daiches język angielski „Most-budynek jest moim powołaniem” Naturalnego światła: Portrety szkockich pisarzy 1985
Gavin Douglas Szkoci "Mak to warkocz i samolot / Kepand na sudron bot naszą awyn langage" Eneados 1513
William Dunbar Szkoci "The Flesche jest brukle The Feynd jest sle / Timor Mortis conturbat mnie" Lament dla Makars 1505
Dorota Dunnetta język angielski „Gdzie są ogniwa łańcucha ... dołączy do nas do przeszłości?” Szach mat 1975
Robert Fergusson Szkoci "Auld Reikie, Wale o ilka miasto" "Auld Reikie"
James Allan Ford język angielski „Śpiewaj z ciszy, wypełnić na wieki wieków pustka” Posąg w miejscu publicznym 1965
John Galt Szkoci "Birr i smeddum" Roczniki parafii 1821
Robert Garioch Szkoci „Na wolnym ogniu, Whan rodzaju aa foregether / w Embro na wybieg” „Embro do Ploy” 1977
Neil M. Gunn język angielski „Wiedza jest wysoko na głowie ... ale łosoś mądrości płynie głęboko” Zielona Wyspa Wielki Głębokie 1944
Robert Henryson Szkoci "Blissed być sempill lyfe withoutin dreid" Morał Fabillis 1480s
fioletowy Jacob Szkoci „Jest Muckle lyin yont Tay, który jest Mair do mnie ani życie” Flemington 1911
David Lyndsay Szkoci "LAT nas haif na necessare bukis / Do commoun Weill" Ane Okno betuix Doświadczenie i ane Courteour 1554
Fionn MacColla język angielski „moje korzenie w glebie Alba” Albannach 1932
Hugh MacDiarmid Szkoci „Bębny w Walligate rury w powietrzu / to wallopin' oset choruje pokrywają” Drunk Człowiek patrzy na Thistle 1926
Sorley MacLean celtycki "nan robh againn Alba shaor / Alba wspólnie shinte ri ar gaol"
(Gdybyśmy mieli Szkocję wolny / Szkocja równa naszej miłości) 		"Am Boilseabhach"
Robert McLellan Szkoci „The pouer do Bigg się warld braw w jego mózgu / Znaków człowieka jedyną craitur które mogą greit” Carlin Moth 1947
Lachlan Mor MacMhuirich celtycki „To Chlanna Cuinn cuimhnichibh / Cruas AM Na h-iorghaile”
(Synowie Conn pamiętać / bezwstyd w czasie walki) 		Harlaw Brosnachadh 1411
Elizabeth Melville, Lady Culross Płyta upamiętniająca Elizabeth Melville (c1578-c1640), Lady Culross, kort Makars', Lawnmarket, Edynburg, Scotland.JPG Szkoci „Chociaż zagrożenie tyranów, choć Lyons wściekłość i RoRe

Przeciwstawić je wszystkie, a nie do wygrania feare out”

Ane Godlie Dreame 1603
Naomi Mitchison język angielski „Idź z powrotem na tyle daleko, a cała ludzkość są kuzynami” Wczesnym Orcadia 1.987
Neil Munro język angielski „A jednak, a jednak to New Road będzie kiedyś być Old Road, zbyt” Nowa droga 1914
Tom Scott Szkoci "Weird hou men Maun aye być Makin war / Insteid o rzeczy, których potrzebują" Marka Builder 1975
Sir Walter Scott Makars' Court, Sir Walter Scott.jpg język angielski „To jest mój własny, moja ojczyzna!” „ Pieśń o Ostatniej Minstrel ” 1805
Nan Shepherd Sąd Makars', Nan Shepherd.jpg język angielski „Jest to wielka rzecz, aby opuścić żyć” The Quarry Wood 1928
Sydney Goodsir Smith Szkoci „Bardowie Hae śpiewa o mniejszym luves niż ja o tobie / Oh mojego wielkiego Follie i mój granderie” Drzewa pod Eildon 1948
Iain Smith Crichton Irlandzki i angielski „Niech nasz kraj trzy głosie śpiewa w nowym świecie” „Początek nowej piosenki” 1999
Muriel Spark język angielski „Przemienienie codzienności” Premier panny Brodie 1961
Robert Louis Stevenson język angielski „Nie ma gwiazd tak piękne jak lampy uliczne w Edynburgu” Silverado Squatters 1883
Nigel Tranter język angielski „Ty zamierza przeczekać tutaj? Z pewnością. Czy uważasz, że nigdzie lepiej?” Columba 1.987
Douglas Młoda Szkoci „Był eident był blye w sprawy Szkocji” "Dla Willie Soutar" 1943

Referencje

Linki zewnętrzne