Pijany mężczyzna patrzy na oset -A Drunk Man Looks at the Thistle

Wtrącać się w oset i zrywać. Figi frae't to mój metier, myślę... ll.341-2. Te figi = na oset „s główki kwiatowe.

Drunk Człowiek patrzy na Thistle to długi poemat przez Hugh MacDiarmid napisany w Szkocji i opublikowane w 1926 roku w jego skład jako formę monologu z wpływami strumień świadomości gatunków pisania. Wiersz skrajności, oscyluje między trybami komicznym i poważnym i bada szeroki zakres tematów kulturowych, seksualnych, politycznych, naukowych, egzystencjalnych, metafizycznych i kosmicznych, ostatecznie zjednoczonych przez jeden spójny wątek centralny, afektywnie naładowaną kontemplację poety, patrzącą z ukosa na stan Szkocji . Zawiera również obszerne i złożone odpowiedzi na postaci z literatury europejskiej i rosyjskiej, w szczególności Dostojewskiego i Nietzschego , a także odniesienia do aktualnych wydarzeń i osobistości z połowy lat 20., takich jak Isadora Duncan czy strajk generalny w Wielkiej Brytanii z 1926 r . Jest to jedno z najważniejszych modernistycznych dzieł literackich XX wieku.

Opis

The Scots wiersz Drunk Man patrzy na Thistle jest rozszerzoną montaż odrębnych wierszach lub sekcji w różnych formach poetyckich , które są podłączone lub obok siebie, aby utworzyć jedną emocjonalnie ciągłą całość w sposób, który zarówno rozwija i świadomie parodiuje techniki kompozytorskie wykorzystywane przez poetów takich jak Pound i Eliot . Duża część wiersza jest komiczna , zwłaszcza we wcześniejszych częściach, ale rapsodyczna struktura, długa na 2685 wersów, jest w stanie pomieścić szerokie wahania tonu, od niezwykłych fragmentów lirycznych na jednym krańcu po kolorowe inwektywy, diatryby i latanie na drugim. Ostatecznie buduje się, aby wywołać głęboko poważne, a nawet transcendentne efekty, szczególnie w kulminacyjnych odcinkach końcowych.

Jedną z najbardziej charakterystycznych cech wiersza jest jego język. Literacki szkocki MacDiarmida jest głównie zakorzeniony w jego własnym dialekcie Borders , ale swobodnie czerpie z szerokiej gamy idiomów i słownictwa, zarówno obecnych, jak i historycznych, z różnych regionów Szkocji. Praca, choć czasami luźna i specyficzna, znacznie zwiększyła świadomość potencjału Szkotów jako medium uniwersalnej wypowiedzi literackiej w czasach, gdy nie było to dobrze doceniane. Jego ekspresyjny popęd jest integralną częścią całego efektu wiersza.

Niektóre z początkowych części wiersza zawierają interpolowane szkockie tłumaczenia innych poetów europejskich, w tym Bloka i Laskera-Schülera . Wprowadzają one tajemniczy i liryczny ton, który zaczyna równoważyć komiczną postać rzuconego narratora wiersza .

MacDiarmid twierdził, że jego wiersz ma ambicje literackie podobne do tych, które Joyce miał dla Ulissesa w Irlandii .

Pierwsze linie

Pierwsze wersy wiersza biegną:

Jestem zmęczona jak wydma.
To gey i hard wark coupin 'gless for glas
Wi' Cruivie i Gilsanquhar i tym podobne,
I nie jestem juist tak samotny jak odkąd jestem.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki