Macli-ing Dulag - Macli-ing Dulag

Macli-ing Dulag
Macli-ing Dulag
	Fragment Muru Pamięci w Bantayog Bayani , na którym znajdują się nazwiska z pierwszej partii Bantayog Honorees, w tym Macli-ing Dulag
Urodzić się	C. 1930
Zmarł	24 kwietnia 1980 (w wieku 49–50 lat)
Zawód	Pangat (przywódca) plemienia Butbut z prowincji Kalinga
Nagrody	Uhonorowany na ścianie pamięci Bantayog Bayani

Macli-ing Dulag (zwyczajowo określany imieniem, pisanym również Macliing lub Macli'ing ; ok. 1930 – 24 kwietnia 1980) był pangat (przywódcą) plemienia Butbut z prowincji Kalinga na Filipinach . Najbardziej znany jest ze swojego sprzeciwu wobec projektu zapory na rzece Chico , co doprowadziło do jego zabójstwa przez siły zbrojne pod dowództwem ówczesnego prezydenta Ferdynanda Marcosa .

Ponieważ jego morderstwo było przełomowym momentem, który zjednoczył ludy Kordyliery w opozycji do zapory, Macli-ing Dulag jest jedną z najbardziej znanych z wielu ofiar stanu wojennego za Ferdynanda Marcosa , a jego nazwisko jest zapisane na Bantayog ng. Pomnik pamięci Bayani 's Wall of Remembrance w Quezon City.

Wczesne życie i rodzina

Nie ma zapisów dokumentujących datę urodzenia Macli-ing Dulaga, ale urodził się on w górskiej wiosce Bugnay, Tinglayan , Kalinga-Apayao , a relacje jego rówieśników w Bugnay wskazują, że miał dwadzieścia kilka lat podczas II wojny światowej. , kiedy służył jako tragarz dla sił partyzanckich walczących z siłami japońskimi. Jak zwykle w tamtych czasach wśród Butbutów, nie otrzymał żadnego formalnego wykształcenia, chociaż nauczył się, jak się podpisywać.

Wczesne role przywódcze

Jak większość mieszkańców Kalinga w tamtych czasach, Macli-ing zarabiał na życie z rolnictwa, chociaż w pewnym momencie na krótko podjął pracę jako „ caminero ” (pracownik utrzymania dróg) w Departamencie Robót Publicznych i Autostrad . W latach sześćdziesiątych stał się szanowanym pangat (przywódcą) wśród ludzi Butbut, którzy mieszkali w wioskach Bugnay, Buscalan, Lokong, Ngibat i Butbut w gminie Tinglayan, Kalinga .

Został wybrany na trzy kadencje jako Barrio Captain of Bugnay. Jeden ze współczesnych zauważył: „ Nie ma adda riribuk dagiti agkakailian dagdagusenna't tumulong nga mangibanag kadagitoy. (Nie wahał się stracić dnia pracy na rozstrzyganie sporów między swoim ludem).”

Sprzeciw wobec projektu zapory na rzece Chico

Wczesna opozycja

W 1974 roku mieszkańcy Sadanga w prowincji Mountain i Tinglayan w Kalinga byli zaskoczeni, gdy w ich wioskach zaczęły pojawiać się zespoły z National Power Corporation, które przeprowadzały badania przygotowawcze do projektu Chico River Dam, ówczesnego prezydenta Ferdinanda E. Marcosa . Nie konsultowano się z nimi, gdy rok wcześniej, w 1973 r., ukończono techniczne studium wykonalności projektu.

Społeczności składające się z rdzennych mieszkańców Kalinga i Bontoc sprzeciwiły się projektowi, gdy dowiedziały się, że projekt wymaga budowy czterech zapór wodnych na rzece Chico , przy czym priorytetem jest budowa zapory Chico II w Sadanga, a Tama Chico IV w Tinglayan. Specjalny sprawozdawca ONZ ds. praw ludów tubylczych oszacował później, że projekt dotknąłby 300 000 osób.

Jako pangat Butbut, Macli-ing był jednym z pierwszych przywódców, którzy sprzeciwili się temu projektowi, organizując bodong (radę pokoju) w Barrio Tanglag w 1974 r. jako próbę zmobilizowania sprzeciwu przeciwko zaporze.

W maju 1975 r. Komisja Episkopatu ds. Plemiennych Filipińczyków Konferencji Biskupów Katolickich Filipin pomogła zorganizować kolejny bodong obejmujący 150 liderów Bontoc i Kalinga wraz z kościelnymi grupami wsparcia, w szkole św. Brygidy w Quezon City. Bodong w Quezon City zaowocował porozumieniem ( Pagta ti Bodong ), które zjednoczyło lud Bontoc i Kalinga w opozycji przeciwko tamie i administracji Marcosa. Te wczesne wysiłki opozycji zmusiły administrację Marcosa do tymczasowego wycofania zespołów badawczych NAPOCOR z tego obszaru w 1975 roku.

Militaryzacja obszarów Chico IV

Sfrustrowany opóźnieniami w projekcie spowodowanymi przez opozycję Ferdinand Marcos wydał dekret prezydencki nr. 848 w grudniu 1975 r., tworząc z gmin Lubuagan, Tinglayan, Tanudan i Pasil „Specjalny Region Rozwoju Kalinga” (KSDR), mający na celu zneutralizowanie sprzeciwu wobec zapory Chico IV.

Marcos wprowadził na Filipinach stan wojenny w 1972 roku, więc obszary dotknięte projektem zapory były łatwo zmilitaryzowane. Oprócz prowincjonalnych oddziałów policji, w społecznościach przeciwnych tamie uruchomiono jednostki paramilitarne (niesławnie brutalne Cywilne Siły Obrony Kraju ). W 1976 roku 60. brygada policji filipińskiej (PC) została sprowadzona do obszaru Chico IV, aby stłumić sprzeciw wobec projektu zapory.

Uprawniona przez stan wojenny do przeprowadzania aresztowań bez nakazu, 60 Brygada PC aresztowała do kwietnia 1977 r. co najmniej 150 miejscowych, oskarżając ich o rzekomą działalność wywrotową i utrudnianie rządowych projektów oraz różne inne wykroczenia, takie jak bojkot referendum konstytucyjnego z października 1976 r. Aresztowani byli między innymi plemienny papangat (przywódcy/starsi), młode pary i przynajmniej w jednym przypadku 12-letnie dziecko. Macli-ing był jednym z 16 mieszkańców Bugnay uwięzionych w tym roku przez komputer PC na dwa miesiące. Naciski ze strony grup takich jak Amnesty International w końcu zmusiły PC do uwolnienia tych więźniów – z których niektórzy byli uwięzieni przez 8 miesięcy – w czerwcu 1977 roku.

Do grudnia 1978 r. część obszaru Chico IV została ogłoszona „strefami wolnego ognia”, obszarami ziemi niczyjej, na których armia mogła swobodnie strzelać do dowolnych zwierząt lub ludzi bez pozwolenia. 51. filipińska brygada policji została sprowadzona z rejonu konfliktu w Sulu, aby zastąpić 60. brygadę.

Macli-ing i inni przywódcy opozycji byli nieustraszeni i zorganizowano więcej ceremonii paktów bodongu - w tym dwie największe rady bodongu w historii, w czerwcu 1978 i grudniu 1979. W bodongu w grudniu 1979 wzięło udział 2000 Kalingów i Bontoców, a Macli -ing oficjalnie wyznaczony na oficjalnego rzecznika wysiłków opozycji.

Kontynuując militaryzację Tomiangan, filipińskie siły policyjne zostały zastąpione przez 44 Brygadę Piechoty Armii, która wcześniej została przydzielona do Izabeli.

Próby przekupstwa

Nawet gdy siły zbrojne skoncentrowały się na nękaniu Bontoc i Kalinga w celu zrzeczenia się ich ziem, urzędnicy rządowi próbowali również skłonić miejscowych do wyjazdu, przekupując przywódców plemiennych, osiągając tylko niewielki sukces.

Ponieważ Macli-ing był wybitną postacią w opozycji, wiele wysiłków administracji Marcosa, by przekupić opozycję, koncentrowało się na nim. Zaproponowano mu pluszową posadę koordynatora KSDR, co dałoby mu wysoką miesięczną pensję, ale propozycję odrzucił. W innym przypadku został zaproszony na spotkanie w siedzibie Fundacji Panamin; po przybyciu był zszokowany, gdy zaprowadzono go do pokoju pełnego „młodych i pięknych kobiet” i kazano „wybrać jedną na noc”. Odmówił i poprosił o pozwolenie na odejście.

Najbardziej znana z tych prób przekupstwa opisuje spotkanie Macli-ing z Manuelem Elizalde Jr. , Asystentem Prezydenta ds . Mniejszości Narodowych . Według relacji udokumentowanej przez Doyo, Elizalde wręczyła Macli-ing kopertę, ale Macli-ing odmówił jej przyjęcia, mówiąc:

W kopercie mogą znajdować się dwie rzeczy: list lub pieniądze. Ponieważ jestem analfabetą, nie jest to list. Jeśli chodzi o pieniądze, to otrzymuje je tylko ktoś, kto ma coś do sprzedania. Nie mam nic do sprzedania.

Morderstwo

Macli-ing Dulag został zamordowany przez siły wojskowe kontrolowane przez Marcosa 24 kwietnia 1980 r.

Relacje naocznych świadków wskazują, że dziesięć osób w wojskowych mundurach przybyło do Bugnay dwoma ciężarówkami Ford Fiera, szukając Macli-ing Dulag i Pedro Dungoc Sr., innego przywódcy opozycji, który mieszkał w pobliżu.

Personel wojskowy kazał Macli-ingowi wyjść, ale odmówił, każąc im wrócić następnego dnia. Poprosił żonę, aby przytrzymała drzwi zamknięte, podczas gdy on zabezpieczył zamek, i w tym celu zapalił lampę. Światło lampy pozwoliło napastnikom zobaczyć, gdzie znajduje się ich cel za drzwiami, i natychmiast strzelili do Macliinga przez szczelinę pod drzwiami, zabijając go natychmiast. Doznał łącznie dziesięciu ran postrzałowych, przy czym śmiertelne na lewej piersi i prawej miednicy. Co najmniej 13 dziur po kulach zostało później znalezionych na drzwiach i ścianach rezydencji Macli-ing Dulag, a także znaleziono łuski z karabinu automatycznego Browninga i karabinu M-16.

Dungoc Sr., słysząc zamieszanie, natychmiast ułożył poduszki i koc, aby wyglądało na to, że ktoś spał w środku i ukrył się obok niego. Kiedy mężczyźni w mundurach zaczęli krzyczeć w ich kierunku, domagając się otwarcia drzwi, drzwi otworzyła jego żona. Wskazała na żołnierzy, gdzie „spał” jego mąż, a żołnierze otworzyli ogień na zwinięty koc. Dungoc Sr. zdołał uciec z niewielkim uderzeniem w nadgarstek.

Następstwa

Proces morderców Macli-ing Dulag

Jego napastnicy zostali ostatecznie zidentyfikowani jako ludzie pod dowództwem porucznika Leodegario Adalema z 44. batalionu piechoty, absolwenta klasy filipińskiej Akademii Wojskowej z 1978 roku. Oddział piechoty").

Pod naciskiem społeczności międzynarodowej, by rozwiązać sprawę morderstwa Macli-inga, Ministerstwo Obrony Narodowej poinformowało Amnesty International w 1981 r., że zaleciło wniesienie sprawy przeciwko Adalemowi, dwóm sierżantom i dwóm poborowym, „powrót do nieaktywnej służby” innego (nieokreślonego) oficera i trzech jego ludzi oraz nagana administracyjna dowódcy 44. batalionu piechoty, chociaż Amnesty International nie była w stanie ustalić, czy zalecenia te zostały wykonane.

W sierpniu 1980 r. Adalem wraz z sierż. Angeles Tanag anad poborowi Francisco Garcia i Robino Galleno zostali zatrzymani za udział w morderstwie. Później zostali postawieni przed sądem wojennym w Martinez Hall w Camp Henry T. Allen w Baguio City. Adalem i Tanag zostali oskarżeni o naruszenie Artykułów Wojennych nr 94, które obejmują morderstwo, sfrustrowane morderstwo i rozbój. Pozostałym dwóm poborowym nie postawiono zarzutów. Później zostali uznani za winnych, ale Adalem został później potajemnie przywrócony do wojska. Później jednak Adalem został przywrócony do czynnej służby i ostatecznie mógł przejść na emeryturę w randze majora w armii filipińskiej. Zginął w zasadzce w kwietniu 2000 roku.

Wpływ na relacje prasowe o stanie wojennym

Relacja o morderstwie Macli-inga okazała się przełomowym momentem w głównym nurcie prasy o stanie wojennym. Historię morderstwa Macli-inga najaktywniej śledzili dziennikarz Ma Ceres P. Doyo i dramaturg Rene O. Villanueva , którzy opublikowali tę historię w prasie i w rezultacie zostali przesłuchani przez wojsko. Redaktor Leonor Aureus, pisząc w 1985 roku dla National Press Club, zauważył, że w ciągu dekady od 1972 roku „nie było otwartej i poważnej konfrontacji między prasą [głównego nurtu] a wojskiem po fali aresztowań po ogłoszeniu stanu wojennego. "

Rezygnacja z projektu zapory

Morderstwo Macli-inga Dulaga zjednoczyło różne ludy Gór Kordylierskich przeciwko proponowanej zaporze, powodując, że zarówno Bank Światowy, jak i reżim Marcosa ostatecznie porzuciły projekt kilka lat później.

Spuścizna

Imię Dulag jest zapisane na ścianie pamięci Bayani (Pomnik Bohaterów) w Quezon City , Metro Manila , która jest poświęcona ofiarom pozasądowych zabójstw od czasów stanu wojennego .

24 kwietnia, data zamordowania Dulaga, jest jednym z dwóch dni obchodzonych corocznie jako „Dzień Kordyliery” w Regionie Administracyjnym Kordyliery .

W sztuce i popularnych mediach

Philippine Educational Theatre Association (PETA) portretował życie Macli-ing Dulag i okropności wojennego w 1988 zabaw Macli-ing Dulag . Został napisany przez Malou Leviste Jacoba i wyreżyserowany przez Soxy Topacio. W roli tytułowej wystąpił Nanding Josef. Scenarzysta i reżyser Dennis N. Marasigan wymienia go jako jedną z 14 najważniejszych sztuk o stanie wojennym na Filipinach.

„Dumaloy ang Ilog Chico” („I tak płynie rzeka Chico”) to książka dla dzieci z 1995 roku opowiadająca o kampanii na rzecz obrony społeczności Kalinga przed żołnierzami i zagranicznymi kontrahentami. Został napisany przez Judy Cariño i Rene Villanueva i zilustrowany przez Bernie Solinę. Była to jedna z historii o Dulagu recytowana podczas sesji Read-Along Philippine Daily Inquirer w Surigao del Sur w 2015 roku.

Historia Macli-ing sprzeciw Dulag do danego Chico rzeki Dam projekt charakteryzuje się widocznym jako punkt działka w Auraeus Solito 2008 filmem „s« Pisay », który jest ustawiony w Philippine Science High School w Quezon City w miesiącach prowadzących do 1986 EDSA Revolution oraz dokument Batas Militar z 1997 roku .

„Ang Pangat, ang Lupang Ninuno at ang Ilog” („Wódz, ziemia przodków i rzeka”), napisana przez Luza Maranana, to opowieść o wodzu Dulagu, który poprowadził plemiona Igorot przeciwko rządowemu projektowi tamy podczas reżimu Marcosa . Opowieść zdobyła trzecią nagrodę w 2012 r. w konkursie Don Carlos Palanca Memorial Awards w dziedzinie literatury .

The University of the Philippines Press opublikowało w 2015 roku Macli-ing Dulag: Kalinga Chief, Defender of the Cordillera , napisane przez dziennikarza Ma. Ceres P. Doyo. Esej, na którym opiera się książka, doprowadził do nękania autora przez filipińskie wojsko w 1980 roku. Oryginalny esej zdobył nagrodę Catholic Mass Media Award dla dziennikarstwa, wręczoną przez papieża Jana Pawła II Doyo w lutym 1981 roku.

Languages

In other projects