NS - Ll
Ll / ll to digraf występujący w kilku językach .
język angielski
W języku angielskim ⟨ll⟩ często reprezentuje ten sam dźwięk co pojedynczy ⟨l⟩: /l/ . Podwojenie jest używane do wskazania, że poprzedzająca samogłoska jest (historycznie) krótka, lub że dźwięk „l” ma być dłuższy niż jedno ⟨l⟩ ( etymologicznie , w latynizmach pochodzących z podwojenia ). Warto zauważyć, że różne tradycje języka angielskiego używają ⟨l⟩ i ⟨ll⟩ w różnych słowach: na przykład forma czasu przeszłego „travel” jest pisana jako „travelled” w brytyjskim angielskim, ale „traveled” w amerykańskim angielskim. Zobacz też: Różnice w pisowni amerykańskiej i brytyjskiej #Podwójne spółgłoski .
walijski
W języku walijskim „ ll” oznacza bezdźwięczną boczną szczelinę pęcherzykową ( IPA : [ɬ] ). Ten dźwięk jest bardzo powszechny w nazwach miejsc w Walii, ponieważ występuje w słowie llan , na przykład Llanelli , gdzie ⟨ll⟩ pojawia się dwukrotnie, lub Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch , gdzie ⟨ll⟩ pojawia się pięć razy – z dwoma wystąpieniami llan .
W języku walijskim ⟨ll⟩ jest oddzielną literą dwuznakową od ⟨l⟩ (np. lwc sortuje przed llaw ). We współczesnym języku walijskim ta i inne litery dwuznakowe są pisane dwoma symbolami, ale liczą się jako jedna litera. W języku środkowowalijskim był pisany wiązaną ligaturą; ta ligatura jest zawarta w bloku Latin Extended Additional Unicode jako U+1EFA Ỻ LATIN CAPITAL LETTER MIDDLE-WELSH LL i U+1EFB ỻ LATIN SMALL LETTER MIDDLE-WELSH LL . Ta ligatura jest rzadko używana we współczesnym języku walijskim, ale równoważne ligatury mogą być zawarte we współczesnych czcionkach, na przykład trzy czcionki zamówione przez rząd walijski w 2020 r.
hiszpański
W języku hiszpańskim ⟨ll⟩ był uważany od 1754 do 2010 za czternastą literę alfabetu hiszpańskiego ze względu na reprezentację podniebiennego fonemu spółgłoskowego artykulacji bocznej (zgodnie z definicją Królewskiej Akademii Języka Hiszpańskiego ).
- Ta pojedyncza litera została nazwana elle wymawiana „elye”, ale często tracąc dźwięk /l/ i upraszczając do „eh-ye”.
- List został zebrany po ⟨ l ⟩ jako osobny wpis od 1803 do kwietnia 1994, kiedy X Kongres Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego przyjął standardowe zasady sortowania alfabetu łacińskiego. Od tego czasu dwuznak ⟨ll⟩ był uważany za ciąg dwóch znaków. (Podobna sytuacja miała miejsce z hiszpańskojęzycznym digrafem rozdz .)
- Hiperkorekcja powoduje, że niektórzy błędnie zamieniają ⟨ll⟩ na pojedynczą literę, tak jak w przypadku holenderskiego IJ , na przykład * LLosa zamiast Llosa . W piśmie odręcznym „ Ll” jest napisane jako podwiązanie dwóch liter, z wyraźnymi formami wielkich i małych liter.
- Obecnie większość osób mówiących po hiszpańsku poza Hiszpanią wymawia ⟨ll⟩ praktycznie tym samym dźwiękiem co ⟨y⟩, zjawisko zwane yeísmo . W większości hiszpańskojęzycznych Ameryk oraz w wielu regionach Hiszpanii ⟨ll⟩ jest produkowany / ʝ / ( dźwięczna szczelina podniebienna ); w Kolumbii i Tabasco w Meksyku , a także użytkownicy Rioplatense w Argentynie i Urugwaju wymawiają ll jako /ʒ/ ( dźwięczna szczelinowa szczelinowa dźwięczna ) lub /ʃ/ ( bezdźwięczna szczelinowa szczelinowa ).
galicyjski
W oficjalnej pisowni galicyjskiej kombinacja ⟨ll⟩ oznacza fonem /ʎ/ ( podniebienny aproksymacja boczna , podniebienny odpowiednik /l/ ).
kataloński
.jpg)
W katalońskim ⟨ll⟩ reprezentuje fonem / ʎ / , jak w llengua (język, język), enllaç (powiązanie, połączenie) lub coltell (nóż).
L ze środkową kropką
Aby nie pomylić ⟨ll⟩ / ʎ / z geminated ⟨l⟩ / ll / , kataloński wykorzystuje środkową kropkę ( kropka środkowa lub punt Volat w języku katalońskim) w między ⟨ŀl⟩. Na przykład doskonały („doskonały”). Pierwszy znak w digrafie, ⟨Ŀ⟩ i ⟨ŀ⟩, jest zawarty w bloku Latin Extended-A Unicode pod U+013F (wielkie litery) i U+140 (małe litery).
W typografii katalońskiej ⟨l·l⟩ ma wypełnić dwie przestrzenie, a nie trzy, więc interpunkcja znajduje się w wąskiej przestrzeni między dwoma ⟨l⟩s: ⟨ĿL⟩ i ⟨ŀl⟩. Powszechnie jednak zapisuje się ⟨L·L⟩ i ⟨l·l⟩ zajmując trzy spacje. ⟨LL⟩ i ⟨ll⟩, chociaż czasami pojawiają się, są nieprawidłowe.
języki filipińskie
Podczas gdy języki filipińskie jak tagalog i Ilocano zapisu ⟨ly⟩ lub ⟨li⟩ kiedy pisowni hiszpańskiej zapożyczeń, ⟨ll⟩ przetrwał w odpowiednich rzeczowników. Jednak wymowa ⟨ll⟩ to po prostu [lj], a nie [ʎ] . Stąd nazwiska Llamzon , Llamas , Padilla i Villanueva wymawia się odpowiednio [ljɐmˈzon] / [ljɐmˈson] , [ˈljɐmas] , [pɐˈdɪːlja] i [ˌbɪːljanuˈwɛːba] / [ˌvɪːljanuˈwɛːva] .
Ponadto w Ilocano ⟨ll⟩ oznacza podwójny pęcherzykowe boczne approximant / l / , podobnie jak w japońskim .
albański
W języku albańskim ⟨L⟩ oznacza dźwięk /l/ , podczas gdy ⟨Ll⟩ jest wymawiane jako velarized dźwięk /ɫ/ .
islandzki
W języku islandzkim ⟨ll⟩ może reprezentować [tɬ] (podobnie do bezdźwięcznej bocznej afrykaty wyrostka zębodołowego ), [ɬ] lub [l] w zależności od otaczających go liter. [tɬ] pojawia fullur ( "pełna" męski) [ɬ] pojawia się w fullt ( "pełny", bezpłciowy) i [L], pojawia się fulls ( "pełna", bezpłciowy dopełniacza). Nazwa geograficzna Eyjafjallajökull zawiera dwukrotnie dźwięk [tɬ] .
Zepsuty L
W staroislandzki The uszkodzony L podwiązanie pojawia się w niektórych przypadkach, takich jak vꜹꝇum (pola) i oꝇo (wszystkie). Ma postać małej litery ⟨l⟩ z górną połówką przesuniętą w lewo, połączonej z dolną połową cienką poziomą kreską. Ta ligatura jest zakodowana w bloku Latin Extended-D Unicode w U + A746 (wielkie litery) i U + A747 (małe litery), wyświetlając odpowiednio Ꝇ i ꝇ .
Różne
W romanizacji Gwoyeu Romatzyh chińskiego mandaryńskiego , końcowy ⟨-ll⟩ wskazuje na opadający ton na sylabie kończącej się na / ɻ / , który jest inaczej pisany ⟨-l⟩.
W środkowej Alaski Yup'ik i języku grenlandzkim ⟨ll⟩ oznacza /ɬː/ .
W Haida (Bringhurst orthography) ⟨ll⟩ jest glottalized / l / .