Leiðarvísir og borgarskipan - Leiðarvísir og borgarskipan
Leiðarvísir og borgarskipan („Przewodnik i lista miast”) to trasa napisana ok. 1157 - Níkulás Bergsson (alias Nikolaos), opat klasztoru Þverá w Eyjafjörður w północnej Islandii.
Jest to przewodnik dla pielgrzymów po szlakach z Europy Północnej do Rzymu i Jerozolimy . Zawiera dwa opisy terenów wokół Norwegii, które opat nabył do swojej książki z niezależnych źródeł.
Plan podróży
Na poniższej liście znajdują się miasta na różnych trasach opisanych w Leiðarvísir:
Dania
Niemcy
Pierwsza odmiana
- Verden
- Nienburg
- Minden
- Paderborn
- Niedermarsberg, dawny Horhausen („Horus”), niedaleko Marsberg ;
- „Kiliandr”, prawdopodobnie Caldern w Lahntal ;
Druga odmiana
- Harsefeld
- Walsrode
- Hanower
- Hildesheim
- Bad Gandersheim
- Fritzlar
- Arnsburg niedaleko Licha ;
Trzecia odmiana
Francja
Szwajcaria
- Bazylea ;
- Solothurn ;
- Avenches ;
- Vevey ;
- Saint-Maurice ;
- Bourg-Saint-Pierre ;
Włochy
- Wielka Przełęcz Świętego Bernarda
- Etroubles
- Aosta
- Pont-Saint-Martin
- Ivrea
- Vercelli
- Pavia
- Piacenza
- Fidenza
- Borgo Val di Taro
- Crucis markaðr (?)
- Frackaskáli (?)
- Pontremoli ;
- Mariogilldi (?)
- Santo Stefano di Magra
- Marioborg (?)
- Luni
- Kjóformunt (?)
- Lucca
- Altopascio
- Ponte a Cappiano;
- Sanctinusborg (Borgo San Genesio)
- Martinusborg (Borgo Marturi, obecny Poggibonsi )
- Semunt (Monte Maggio, na południe od Monteriggioni )
- Siena
- San Quirico d'Orcia
- Acquapendente
- Bolsena
- Montefiascone
- Viterbo
- Sútarinn micli (?) („Duże Sutri ”)
- Sútarinn litli (?) („Mała Sutri”)
- Monte Mario
- Rzym
- Pierwsza odmiana
- Druga odmiana
- Capua
- Benevento
- Siponto
- Barletta
- Trani
- Bisceglie
- Molfetta
- Giovinazzo
- Bari
- Monopoli
- Brindisi
Grecja
- Peloponez ;
- Kos ;
- Konstantynopol ;
- Rodos ;
- Kastellorizon ;
- Patara ;
- Cypr ;
- Pafos ;
Ziemia Święta
- Acre ;
- Capharnaum ;
- Caesarea Palaestina ;
- Jaffa ;
- Askalon ;
- Serkland ;
- Opona ;
- Sydon ;
- Trypolis ;
- Latakia ;
- Antiochia ;
- Syrland ;
- Galilea ;
- Mount Tabor ;
- Nazaret ;
- Jenin ;
- Iohannis-kastali ;
- Studnia Jakuba ;
- Nablus ;
- niezidentyfikowany casalis ;
- Bira ;
- Jerozolima ;
- Betlejem ;
- Bethany ;
- Sodoma i Gomora ;
- Rzeka Jordan ;
- Góra Oliwna ;
- Kidron Valley ;
- Klasztor Pokus ;
- Zamek Abrahama ;
- Jerycho ;
- Abrahams-veller ;
- Rabitaland ;
Uwagi
Bibliografia
Dalsza lektura
- Gelsinger, BE (1972). „Śródziemnomorska podróż XII-wiecznego Islandczyka”. The Mariner's Mirror , 58 (2), 155–165. doi : 10.1080 / 00253359.1972.10658648
Linki zewnętrzne
- Ericus Christianus Werlauff: Symbolae ad Geographiam Medii Aevi, Ex Monumentis Islandicis , Kopenhaga, 1821 - septentrionalia.net ( Leiðarvísir w staro islandzkim, w tym łacińskie tłumaczenie)
- Luana Giampiccolo: Leiðarvísir, itinerarium staronordyckie: propozycja nowego tłumaczenia częściowego i kilka uwag na temat nazw miejscowości
- Tommaso Marani: Leiðarvísir. Gatunek i źródła, ze szczególnym odniesieniem do opisu Rzymu. 2012, Durham.
- Interaktywna mapa wszystkich miejsc wymienionych w Leiðarvísir (Marani, 2011)