L'heure espagnole -L'heure espagnole
L'heure espagnole | |
---|---|
Opera przez Maurice'a Ravela | |
Libretta | frank nohain |
Język | Francuski |
Oparte na | Sztuka Franca-Nohaina |
Premiera | 19 maja 1911
Opéra-Comique , Paryż
|
Godzina hiszpańska jest francuskim jeden akt opery z 1911 roku, opisany jako Musicale Comédie z muzyką Maurice'a Ravela do francuskiego libretta przez Franc-Nohain , w oparciu o 1904 sztuki Franc-Nohain za ( „Comédie-buffo”) z to samo imię Opera, której akcja rozgrywa się w Hiszpanii w XVIII wieku, opowiada o zegarmistrzu, którego niewierna żona próbuje kochać się z kilkoma różnymi mężczyznami podczas jego nieobecności, co prowadzi do tego, że ukrywają się i ostatecznie utknęli w zegarach męża. Tytuł można przetłumaczyć dosłownie jako „Godzina hiszpańska”, ale słowo „heure” oznacza przede wszystkim „czas” – „czas hiszpański”, z konotacją „Jak trzymają czas w Hiszpanii”.
Oryginalna sztuka została po raz pierwszy wystawiona w Théâtre de l'Odéon w dniu 28 października 1904. Ravel rozpoczął pracę nad muzyką już w 1907, a opera została po raz pierwszy wykonana w Opéra-Comique w dniu 19 maja 1911.
Historia wydajności
Ravel był ściśle zaangażowany w każdy aspekt spektaklu, ponieważ do premiery przygotowywała go Opéra-Comique w Salle Favart w Paryżu. Opera została wykonana po raz pierwszy przez Opéra-Comique w dniu 19 maja 1911, w podwójnym ustawy z Thérèse przez Julesa Masseneta ; po pierwszych dziewięciu przedstawieniach nie odrodziła się. Paris Opéra przedstawiła go w dniu 5 grudnia 1921 roku Fanny Heldy jak Concepción, i cieszył się więcej sukcesów. Opera powróciła do Opéra-Comique w 1945 roku, gdzie kontynuowała swój repertuar. Poza Francją, L'heure espagnole po raz pierwszy widziano w Covent Garden w 1919, Chicago i Nowym Jorku w 1920, Brukseli w 1921, następnie w Bazylei i Rotterdamie (1923), Pradze (1924), Hamburgu, Sztokholmie (1925), aż do Buenos. Aires w 1932 i Kairze w 1934. Opera została wystawiona po raz pierwszy w Kanadzie na festiwalach w Montrealu w 1961 roku .
Tło muzyczne
W odniesieniu do pisarstwa wokalnego Ravela w operze Roland-Manuel napisał: „Język muzyki łączy się w sposób jak najbardziej naturalny z muzyką języka”. W wywiadzie opublikowanym dwa dni przed premierą Ravel wyjaśnił swoje podejście do swojej nowej opery. „Napisałem operę-bouffe. Oprócz [Gonzalve'a], który śpiewa serenady i cavatines z celowo przesadnymi melodiami, inne role będą, jak sądzę, sprawiać wrażenie wypowiadanych”. Ravel powołał się również na „Małżeństwo” Musorgskiego ze względu na efekt, jaki chciał osiągnąć w oprawie słownej, i podkreślił hiszpańskie elementy partytury, używając jotas , habanera i malagueñas. Kobbé skomentował, że „ L'Heure Espagnole jest pełen uroczej muzyki”, od „cudownego odgłosu zegara otwierającego do kwintetu Habanera z końca ”, podczas gdy Grove zauważa, że opera należy do grupy dzieł inspirowanych Hiszpanią, które obejmują karierę Ravela. i że zastosował w nim „wirtuozowskie wykorzystanie współczesnej orkiestry”.
Role
Rola | Rodzaj głosu | Premierowa obsada, 19 maja 1911 (dyrygent: François Ruhlmann ) |
---|---|---|
Torquemada, zegarmistrz | tenor | Maurice Cazeneuve |
Concepción, żona Torquemady | mezzosopran | Genevieve Vix |
Gonzalve, poeta studencki | tenor | Maurice Coulomb |
Ramiro, poganiacz | baryton | Jean Périer |
Don Iñigo Gomez, bankier | gitara basowa | Hector Dufranne |
Streszczenie
- Czas: XVIII wiek
Opera rozgrywa się w 21 scenach ze wstępem.
Torquemada jest w pracy w swoim sklepie, kiedy mułan Ramiro wpada, aby naprawić swój zegarek, aby mógł wypełnić swoje obowiązki związane z odbiorem miejskiej poczty. Jest czwartek, dzień, w którym Torquemada wychodzi, by pilnować miejskich zegarów, więc Ramiro musi poczekać. Żona Torquemady, Concepción, wchodzi, by poskarżyć się, że jej mąż nie przeniósł jeszcze zegara do jej sypialni. Po odejściu Torquemady wykorzystuje jego nieobecność do planowania spotkań z przyjaciółmi dżentelmenów. Jednak obecność Ramiro jest początkowo przeszkodą. Prosi go więc, aby przeniósł zegar dziadka do jej sypialni, na co się zgadza.
Tymczasem czeka na poetę Gonzalve. Przybywa i inspiruje się poezją, ale nie kochaniem, gdzie Concepción wolałaby to drugie. Kiedy Ramiro ma wrócić, odsyła go z powrotem, mówiąc, że wybrała zły zegar. Potem wpada na pomysł, żeby Gonzalve schował się w jednym zegarze, aby Ramiro mógł go zanieść na górę. Po ukryciu Gonzalve'a przybywa Don Iñigo, bankier i jeszcze jeden z przyjaciół dżentelmena Concepción. Kiedy Ramiro wraca, przekonuje go, by niósł zegar z ukrytym w nim Gonzalvem i towarzyszy mu.
Sam Don Iñigo chowa się w innym zegarze. Wchodzi Ramiro, poproszony o obserwowanie sklepu i zastanawia się, jak mało rozumie kobiet. Concepción wzywa go z powrotem na górę, mówiąc, że wskazówki zegara cofają się. Ona i Don Iñigo próbują się porozumieć, ale Ramiro wraca z drugim zegarem. Don Iñigo znów się ukrył, a Ramiro niesie teraz zegar z Don Iñigo na górze.
Gdy Gonzalve jest teraz na dole, Concepción próbuje odwrócić go od poezji w jej stronę, ale Gonzalve jest zbyt zaabsorbowany, by podążać za jej przykładem. Ramiro powraca, a Gonzalve musi się ponownie ukryć. Proponuje, że ponownie podniesie drugi zegar. Pod wrażeniem tego, jak łatwo Ramiro niesie zegary (i ich ładunek) na górę, Concepción zaczyna odczuwać do niego fizyczny pociąg.
Gdy Gonzalve i Don Iñigo utknęli w zegarkach, Torquemada wraca z miejskich obowiązków. Zarówno Gonzalve, jak i Don Inigo w końcu uciekają ze swoich obudów zegarowych, z tym ostatnim z większym trudem. Aby zachować twarz, każdy z nich musi kupić zegar. Concepción nie ma teraz zegara, ale myśli, że może poczekać, aż mulnik pojawi się regularnie z naprawionym zegarkiem. Opera kończy się finałem kwintetu, gdy śpiewacy wychodzą poza charakter, by zaintonować morał opowieści, parafrazując Boccaccia :
|
„Wśród wszystkich kochanków sukces odnoszą tylko sprawni, |
Poświęcenie
Ravel poświęcony Godzina hiszpańska do Louise Cruppi , którego syn miał później upamiętnienia jednego z ruchów Le Tombeau de Couperin .
Orkiestracja
Instrumenty dęte drewniane
|
Mosiądz
|
Perkusja
|
Klawiatura Smyczki
|
Nagrania
- VAI VAIA CD 1073: Jeanne Krieger (Concepción); Louis Arnoult (Gonzalve); Raoul Gilles (Torquemada); Jean Aubert (Ramiro); Hector Dufranne (Don Iñigo Gomez), orkiestra; Georges Truc, dyrygent (1929, nagrany pod kierunkiem kompozytora)
- INA , mémoire vive CD IMV027: Géori Boué (Concepción); Louis Arnoult (Gonzalve); Jean Planel (Torquemada); Roger Bourdin (Ramiro); Charles Paul (Don Iñigo Gomez), orkiestra; Manuel Rosenthal , dyrygent (1944 audycja radiowa)
- HMV . Denise Duval (Koncepcja); Jean Giraudeau (Gonzalve); René Herent (Torquemada); Jean Vieuille (Ramiro); Charles Clavensy (Don Iñigo Gomez), Orchestre de l' Opera Comique ; André Cluytens , dyrygent (1953)
- Decka . Suzanne Danco (Koncepcja); Paul Derenne (Gonzalve); Michel Hamel (Torquemada); Heinz Rehfuss (Ramiro); André Vessières (Don Iñigo Gomez), Orchestre de la Suisse Romande ; Ernest Ansermet , dyrygent (1953)
- Vox PL7880. Janine Linda (Koncepcja); André Dran (Gonzalve); Jean Mollien (Torquemada); Jean Hoffman (Ramiro); Lucien Mans (Don Iñigo Gomez), L'Orchestre Radio-Symphonique de Paris de la Radiodiffusion Française; René Leibowitz , dyrygent (1953)
- Deutsche Grammophon 138 970 (oryginalne wydanie LP): Jane Berbié (Concepción), Michel Sénéchal (Gonzalve), Jean Giraudeau (Torquemada), Gabriel Bacquier (Ramiro), José van Dam (Don Iñigo Gomez); Orchestre National de l'ORTF, Paryż; Lorin Maazel , dyrygent (1963)
- Erato ECD 75318: Elizabeth Laurence (Concepción), Tibère Raffalli (Gonzalve), Michel Sénéchal (Torquemada), Gino Quilico (Ramiro), François Loup (Don Iñigo Gomez); Filharmonia Nouvel Orchestre ; Armin Jordan , dyrygent (1987)
- Deutsche Grammophon 0289 457 5902 9: Kimberly Barber (Concepción), John Mark Ainsley (Gonzalve), Georges Gautier (Torquemada), Kurt Ollmann (Ramiro), David Wilson-Johnson (Don Inigo Gomez), London Symphony Orchestra ; André Previn , dyrygent
- Naxos 8.660337: Isabelle Druet (Concepción), Frédéric Antoun (Gonzalve), Luca Lombardo (Torquemada), Marc Barrard (Ramiro), Nicolas Courjal (Don Inigo Gomez); Orkiestra Narodowa Lyonu ; Leonard Slatkin , dyrygent
- SWR Classic SWR19016CD: Stéphanie d'Oustrac (Concepción), Yann Beuron (Gonzalve), Jean-Paul Fouchécourt (Torquemada), Alexandre Duhamel (Ramiro), Paul Gay (Don Inigo Gomez); Orkiestra Symfoniczna Radia w Stuttgarcie ; Stéphane Denève , dyrygent
- BR Klassik 900317: Gaelle Arquez (Concepción), Julien Behr (Gonzalve), Mathias Vidal (Torquemada), Alexandre Duhamel (Ramiro), Lionel Lhote (Don Inigo Gomez); Orkiestra Radia w Monachium ; Asher Fisch , dyrygent
- Kultur (DVD), Glyndebourne Festival Opera (1987): Anna Steiger (Concepción), Thierry Dran (Gonzalve), Remy Corazza (Torquemada), François Le Roux (Ramiro), François Loup (Don Inigo Gomez); Frank Corsaro , reżyser; Orkiestra Filharmonii Londyńskiej ; Sian Edwards , dyrygent
- Fra Musica (DVD), Glyndebourne Festival Opera (2012): Stéphanie d'Oustrac (Concepción), Alek Shrader (Gonzalve), Francois Piolino (Torquemada), Elliot Madore (Ramiro), Paul Gay (Don Inigo Gomez); Laurent Pelly , reżyser; Orkiestra Filharmonii Londyńskiej ; Kazushi Ono , dyrygent
Bibliografia
- Uwagi
- Źródła
- Clifton, Keith E., L'Heure espagnole Maurice'a Ravela : Genesis, Sources, Analysis”. Rozprawa doktorska, Northwestern University, 1998.
- Roland-Manuel, Alexis, Maurice Ravel. Publikacje Dover, 1972 ISBN 978-0-486-20695-0
- Warrack, John and West, Ewan, Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN 0-19-869164-5
Linki zewnętrzne
- L'heure espagnole : partytury w International Music Score Library Project