Fortece w stylu koreańskim w Japonii - Korean-style fortresses in Japan

Nishimon (Zachodnia Brama) zamku Ki , zrekonstruowana w 2004 r., aby zbliżyć się do stylu koreańskiego, który mógł mieć pierwotnie.

W okresie Yamato , we wczesnych wiekach powstania państwa japońskiego, w Japonii zbudowano wiele fortec w stylu koreańskim (朝鮮式山城, Chōsen-shiki yamajiro ). Stare twierdze z VIII wieku i wcześniejsze można znaleźć w całej zachodniej Japonii. Wiele z tych miejsc zostało zidentyfikowanych z fortecami, których budowę, naprawę i niszczenie opisano szczegółowo w starożytnych kronikach, takich jak Nihon Shoki i Shoku Nihongi . Według niektórych interpretacji tych tekstów twierdze te były budowane pod kierunkiem i na rozkaz różnych członków szlachty koreańskiej lub rodziny królewskiej.

Porównano te miejsca z innymi japońskimi fortecami oraz z miejscami z tego samego okresu w Korei i Chinach . Utrzymuje się teoria o bezpośrednim zaangażowaniu Korei w budowę tych twierdz, a groźba inwazji koreańskiej dynastii Silla i chińskiej dynastii Tang skłoniła dwór Yamato do budowy zamków pod wpływem Korei. Wiele stanowisk zostało jednak ostatecznie datowanych na wieki wcześniej, więc nawet jeśli ta teoria jest słuszna dla niektórych stanowisk, nie obejmuje większości.

Badania nad tymi miejscami trwają, a pytania dotyczące celów i pochodzenia fortec oraz ich możliwych powiązań z Koreą są przedmiotem gorącej debaty wśród naukowców, po części ze względu na zaangażowane elementy nacjonalistyczne. Chociaż niektóre stypendia kwestionują identyfikację tych twierdz z koreańskim pochodzeniem, nadal używany jest japoński termin Chōsen-shiki yamajiro (朝鮮式山城, dosł. „Koreańskie górskie zamki / fortece w stylu koreańskim”), prawdopodobnie z powodu wysokiego prawdopodobieństwa koreańskiego wpływy — Yamato Japonia do tego czasu nie potrzebowała dużych fortyfikacji i prawdopodobnie nie posiadała takiej wiedzy, którą prawdopodobnie wnieśli wówczas mieszkańcy pochodzenia koreańskiego. Termin kodai yamajiro (古代山城, dosł. „górski zamek/fortece z dawnego okresu”) jest czasem używany, ale jego przeciwnicy twierdzą, że można go interpretować zbyt szeroko; Chōsen-shiki yamajiro , nawet jeśli nie jest to całkowicie dokładny opis, oznacza bardzo szczególną grupę miejsc.

W większości badacze i specjaliści dzisiaj wątpią w słuszność terminu „fortece w stylu koreańskim” i nadal proponują, badają i rozwijają alternatywne teorie dotyczące pochodzenia i celów tych twierdz. Jednak źródła głównego nurtu, takie jak gazety i czasopisma, nadal reprezentują powszechnie uważaną „tradycyjną” wersję wydarzeń przedstawianą przez starsze badania naukowe i używają terminologii związanej z koreańskim.

Badania i debata

W latach siedemdziesiątych rozpoczęły się wspólne badania i dyskusje między obydwoma krajami w kwestii ustalenia początków tych twierdz. Twierdze mniej więcej tego samego typu istnieją w Korei, ale tylko dlatego, że zostały naprawione lub odrestaurowane w okresie Joseon lub w XX wieku, a zatem argumenty o ich podobieństwie do twierdz japońskich są trudne do udowodnienia. Z drugiej strony pozostało wystarczająco dużo ruin, aby większość uczonych uważała za oczywiste, że te fortece mają ze sobą znacznie więcej wspólnego niż z innymi fortecami japońskimi, zwłaszcza późniejszymi.

Wiele dyskusji na temat tych fortec rozpoczęło się w późnym okresie Meiji (1868-1912) i wczesnym okresie Taishō (1912-1923), kiedy geografia i archeologia po raz pierwszy pojawiły się w Japonii i pojawiła się klasyfikacja twierdz kōgoishi . Jednym z kluczowych elementów debaty było i nadal jest to, czy fortece te zostały zbudowane pod koniec VII wieku, po klęsce Japonii w bitwie pod Baekgang , jako obrona przed możliwą inwazją Silla - Tang na Japonię, czy też zostały zbudowane wcześniej, możliwie niezależnie od zasad lub nakazów sądu Yamato . W pierwszych dziesięcioleciach XX wieku toczył się żywy dyskurs dotyczący czasu powstania tych fortec, ich podobieństw do siebie i koreańskich struktur, sposobu ich rozprzestrzeniania się i powodów, dla których zostały zbudowane. Ta debata trwa do dziś wśród archeologów.

Ponieważ odnosi się dość ściśle do początków japońskiej kultury i społeczeństwa, nacjonalistyczne uprzedzenia ze strony zarówno koreańskich, jak i japońskich uczonych nadal mają duży wpływ na ten dyskurs.

Witryny

Zobacz też

• Koreańska twierdza
• Lista twierdz w Korei
• Lista koreańskich fortec w Chinach
• Japońskie zamki w Korei
• Lista zamków w stylu obcym w Japonii

Uwagi i referencje

• Treść tego artykułu pochodzi w dużej mierze z treści odpowiedniego artykułu w japońskiej Wikipedii.