Masakra w Kfar Etzion - Kfar Etzion massacre
| masakra Kfar Etzion | |
|---|---|
| Część 1947/48 wojny domowej w obowiązkowej Palestynie | |
 Ofiary „Konwoju 35” prowadzonego do pochówku. Styczeń 1948
| |
| Lokalizacja | Kfar Etzion |
| Data | 13 maja 1948 |
| Zgony | 129 Żydów (bojownicy i cywile, część zamordowana po kapitulacji) |
| Sprawcy | Arabscy nieregularni i Arabski Legion Armii Jordańskiej |
| Obrońca |
 Hagana
|
Masakra Kfar Ecjon odnosi się do masakry Żydów, która miała miejsce po bitwie dwudniowej w którym żydowski Kibbutz mieszkańcy i Hagana milicja bronił Kfar Ecjon z kombinowanym życie Legionu Arabskiego i miejscowych mężczyzn arabskich w dniu 13 maja 1948 roku, w dniu przed Deklaracją Niepodległości Izraela . Spośród 129 bojowników Haganah i żydowskich kibuców, którzy zginęli podczas obrony osiedla, Martin Gilbert twierdzi, że piętnastu zostało zamordowanych po poddaniu się.
Kontrowersje dotyczą odpowiedzialności i roli Legionu Arabskiego w zabijaniu tych, którzy się poddali. Oficjalna wersja izraelska utrzymuje, że mieszkańcy kibucu i żołnierze Haganah zostali zmasakrowani przez miejscowych Arabów i Arabski Legion Armii Jordańskiej, gdy się poddawali. Wersja Legionu Arabskiego utrzymuje, że Legion przybył zbyt późno, aby zapobiec atakowi kibuców ze strony mężczyzn z pobliskich wiosek arabskich, który rzekomo był motywowany chęcią pomszczenia masakry Deir Yassin i zniszczenia jednej z ich wiosek kilka miesięcy wcześniej. Mówi się, że poddający się żydowscy mieszkańcy i bojownicy zebrali się na dziedzińcu i nagle zostali ostrzelani; mówi się, że wielu zginęło na miejscu, a większość tych, którym udało się uciec, została wytropiona i zabita.
Masakrę przeżyło czterech więźniów, którzy zostali przewiezieni do Transjordanii. Zaraz po kapitulacji 13 maja kibuc został splądrowany i zrównany z ziemią. Członkowie trzech innych kibuców z Gusz Etzion poddali się następnego dnia i zostali zabrani jako jeńcy do Jordanii.
Ciała ofiar nie zostały pochowane , aż półtora roku później rząd jordański zezwolił Shlomo Gorenowi na zebranie szczątków, które następnie zostały pochowane na górze Herzl . Ocaleni z Bloku Etzion mieszkali w dawnych arabskich domach w Jaffie .
Tło
Kfar Etzion był kibucem założonym w 1943 roku dla celów wojskowych i rolniczych, około 2 km na zachód od drogi między Jerozolimą a Hebronem . Pod koniec 1947 r. mieszkało tam 163 dorosłych i 50 dzieci. Wraz z trzema pobliskimi kibucami założonymi w latach 1945–1947 utworzył Gush Etzion ( blok Etzion ). Według jednego z członków osady stosunki między osadnikami a miejscowymi Arabami były dobre, ze względu na wzajemną obecność na weselach, aż do listopada 1949 roku.
Planu podziału Palestyny do ONZ z dnia 29 listopada 1947 roku umieścił blok, enklawę na obszarze czysto arabskim, w granicach od zamierzonego państwa arabskiego, gdzie zresztą osada żydowska miała być zakazane przez okres przejściowy. Dla hebrońskich Arabów blok stanowił „wtargnięcie obcych” na grunt, który od wieków był całkowicie arabski, chociaż został zbudowany na ziemi zakupionej przez Żydów (1928) lub nabytej przez nich w wyniku złożonego obchodzenia prawa nakazowego w 1942 r. Według Henry'ego Laurensa Kfar Etzion rozpoczął działania wojenne na tym obszarze w grudniu, niszcząc lokalną arabską wioskę. 10 grudnia konwój z Betlejem w drodze do bloku Gusz Etzion wpadł w zasadzkę i zginęło 10 z 26 pasażerów i eskorty. Chociaż 5 stycznia dzieci i niektóre kobiety zostały ewakuowane z pomocą brytyjską i chociaż David Shaltiel zalecił jej ewakuację, Haganah , za radą Yigala Yadina , z kilku powodów nie wycofała się z osiedla: zajmowała strategiczną pozycję. na południowym podejściu do Jerozolimy od Hebronu i uważano je, jak powiedział Abdullah Tall , za „ostry cierń wbity w serce czysto arabskiego obszaru”. Kilka konwojów z pomocą z Hagany w Jerozolimie zostało napadniętych .
W miesiącach poprzedzających 15 maja milicjanci Haganah w kibucach bloku wielokrotnie strzelali do arabskich cywilów i brytyjskiego ruchu, w tym konwojów, przemieszczających się między Jerozolimą a Hebronem, zgodnie z instrukcjami, aby to zrobić, aby wyciągnąć i osuszyć siły arabskie z walki o Jerozolima. Dwukrotnie, 12 kwietnia i 3 maja, jednostki Legionu Arabskiego wpadły w zasadzkę, a kilku legionistów zostało zabitych lub rannych przez milicje bloku, - żołnierze Kfar Etzion bezpośrednio zaangażowani w incydent 12 kwietnia - nieregularne siły arabskie dokonały niewielkich ataków na rozliczenia. Odkryto awaryjny konwój wzmacniający, który pod osłoną ciemności próbował maszerować do Gusz Etzion, a jego członkowie zostali zabici przez palestyńskie siły arabskie. Pomimo kilku awaryjnych lotów Austera z Jerozolimy i Piper Cubs z Tel Awiwu na zaimprowizowane lotnisko, nie docierały odpowiednie zapasy.
W miarę zbliżania się końca mandatu brytyjskiego walki w regionie nasiliły się. Chociaż Legion Arabski znajdował się teoretycznie w Palestynie pod dowództwem brytyjskim, zaczął działać coraz bardziej niezależnie. 27 marca komunikacja lądowa z resztą Jiszuwu została całkowicie zerwana, gdy konwój Nebi Daniel wpadł w zasadzkę po powrocie do Jerozolimy, a 15 żołnierzy Haganah zginęło, zanim reszta została wydobyta przez Brytyjczyków. To właśnie zasadzki milicji Etzion Bloc przeprowadzone na jednostki Legionu Arabskiego 12 kwietnia i 4 maja, według analizy Haganah, przechyliły politykę Legionu wobec bloku z izolowania go na zniszczenie. 4 maja, po ostatniej zasadzce na konwój Legionów, połączone siły brytyjskiego, arabskiego legionu i oddziałów nieregularnych rozpoczęły poważny atak karny na Kfar Etzion. Haganah opuściła kilka placówek, ale generalnie stawiała opór, a atak nie powiódł się, pozostawiając 12 żołnierzy Haganah zabitych, 30 rannych, podobną liczbę zabitych legionistów arabskich i kilkudziesięciu rannych. Jednostki z bloku mogły zaatakować ruch arabski następnego dnia, ale niepowodzenie szturmu Legionu skłoniło jednostki Hebronitów i Legionów do zaplanowania ostatecznego ataku i militarnego zniszczenia Bloku Etzion. Ostateczny atak na Kfar Etzion rozpoczął się 12 maja. Części dwóch kompanii Legionu Arabskiego, wspomagane przez setki lokalnych nieregularnych , miały tuzin samochodów pancernych i artylerii, na co żydowscy obrońcy nie mieli skutecznej odpowiedzi. Dowódca Kfar Etzion poprosił Centralne Dowództwo w Jerozolimie o pozwolenie na ewakuację kibucu, ale otrzymał rozkaz pozostania. Później tego dnia Arabowie zdobyli rosyjski klasztor prawosławny , który Hagana używała jako fortecę obwodową dla obszaru Kfar Etzion, zabijając dwudziestu czterech z trzydziestu dwóch obrońców.
13 maja atak przebił się przez obronę Kfar Etzion i dotarł do centrum osady, skutecznie odcinając od siebie zewnętrzne placówki.
Masakra
W izraelskiej wersji głównego nurtu, gdy beznadziejność ich pozycji stała się niezaprzeczalna 13 maja, dziesiątki obrońców, hadrimów , z Kfar Etzion złożyło broń i zgromadziło się na dziedzińcu, gdzie nagle zaczęto do nich strzelać. Ci, którzy nie zginęli w pierwszych salwach ognia, przepchnęli się obok Arabów i albo uciekli, by się ukryć, albo zebrali broń i zostali wytropieni. Liczba zabitych i sprawców, legion arabski lub miejscowych nieregularnych wsi lub jedno i drugie, jest przedmiotem sporu. Według jednej relacji, główna grupa około 50 obrońców została otoczona przez dużą liczbę arabskich nieregularnych, którzy krzyczeli „ Deir Jassin! ” i kazali Żydom usiąść, wstać i usiąść ponownie, gdy nagle ktoś otworzył ogień na Żydów z karabinem maszynowym, a inni przyłączyli się do zabijania. Ci Żydzi, których nie od razu wycięli, próbowali uciekać, ale byli ścigani. Według Merona Benvenisti granaty ręczne zostały wrzucone do piwnicy, zabijając grupę 50 osób, które się tam ukrywały. Budynek został wysadzony w powietrze.
Według innych źródeł zginęło 20 kobiet ukrywających się w piwnicy. David Ohana pisze, że ostatniego dnia zginęło 127 izraelskich bojowników.
Straty arabskie podczas dwudniowej bitwy, według szacunków Hagany, wyniosły 69: 42 nieregularnych i 27 legionistów. Wiele izraelskich historii o masakrze w Kfar Etzion (takich jak Levi, 1986, Isseroff, 2005) mówi, że obrońcy wystawili białą flagę i ustawili się w kolejce, by poddać się przed budynkiem szkolnym niemieckiego klasztoru. Wersja arabska opowiada, że wywieszono białą flagę i wciągnęło Arabów w pułapkę, w której zostali ostrzelani. Benny Morris przytacza oświadczenie oficera Legionu, że obrońcy formalnie się nie poddali, że pewien opór trwał nadal, strzelając do Arabów, po tym jak inni się poddali, że miejscowi wieśniacy strzelali do legionistów próbujących bronić jeńców i że legioniści musieli strzelać do niektórych wieśniaków zaangażowanych zabójstwa. Liczba 127 masakr wydaje się obejmować zarówno tych, którzy poddali się tylko po to, by zostać zabici, jak i obrońców, którzy polegli w bitwie w dniach 12–13 maja.
W innej relacji, po zebraniu się 133 obrońców, zostali sfotografowani przez mężczyznę w kafii , a następnie samochód pancerny, najwyraźniej należący do Legionu Arabskiego, otworzył ogień ze swojego karabinu maszynowego, a następnie dołączyli arabscy nieregularni. Grupa obrońców zdołali wczołgać się do piwnicy klasztoru, gdzie bronili się, dopóki do piwnicy nie wrzucono dużej liczby granatów. Budynek został następnie wysadzony w powietrze i zawalił się na nich. W bitwie i jej następstwach zginęło około 129 osób. Przeżyło tylko trzech pozostałych mieszkańców Kfar Etzion i jeden członek Palmach . Według ich własnych zeznań okoliczności ich przeżycia były następujące.
- Yaacov Edelstein i Yitzhak Ben-Sira próbowali ukryć się wśród głazów i gałęzi, ale zostali odkryci przez „pomarszczonego, bezzębnego, starego Araba”, który powiedział im: „Nie bójcie się”. Wtedy podbiegła grupa arabskich nieregularnych i rzuciła ich na ścianę. Stary Arab próbował ich osłonić swoim ciałem. Jak argumentowali, podeszło dwóch arabskich legionistów i wzięło pod swoją opiekę dwóch Żydów.
- Nahum Ben-Sira, brat Icchaka, był z dala od głównej grupy, gdy zaczęła się masakra. Ukrywał się do zmroku, po czym uciekł do pobliskiego kibucu.
- Alisa Feuchtwanger (Palmach) próbowała ukryć się w rowie z kilkoma innymi osobami. Zostali odkryci i wszyscy zostali zamordowani, z wyjątkiem Alisy, którą odciągnęło kilku arabskich nieregularnych. Gdy grupa próbowała ją zgwałcić, przybył oficer Legionu Arabskiego (kapitan Hikmat Mihyar), zastrzelił dwóch sprawców, a resztę odesłał. Następnie oficer dał jej chleb, poczekał, aż skończy jeść i powiedział do niej (cytat) „Jesteś pod moją opieką”. Zeznała, że podczas gdy oficer zabrał ją w bezpieczne miejsce, rozstrzeliwał rannych Żydów.
Zarówno Alisa, jak i Nahum powiedzieli, że żołnierze Legionu aktywnie uczestniczyli w masakrze.
Łącznie 157 obrońców zginęło w bitwie pod Gusz Etzion (Levi, 1986), w tym zabitych w masakrze w Kfar Etzion. Około 2/3 z nich to mieszkańcy, a reszta to żołnierze Hagany lub Palmach.
Następnego dnia nieregularne siły arabskie kontynuowały atak na pozostałe trzy osady Etzion. Obawiając się, że obrońców może spotkać ten sam los, co obrońców Kfar Etzion, przywódcy syjonistyczni w Jerozolimie wynegocjowali układ o kapitulacji osiedli pod warunkiem, że Legion Arabski ochroni mieszkańców. Czerwonego Krzyża zabrał rannych do Jerozolimy, a Legion Arab wziął resztę jako jeńców wojennych. W marcu 1949 r. z „jordańskiego obozu jenieckiego w Mafraku ” zwolniono 320 więźniów z osiedli Etzion , w tym 85 kobiet.
Następstwa
28 października 1948 r. arabska wioska al-Dawayima została podbita przez 89. batalion komandosów IDF. Następnie popełnili masakrę Al-Dawayima , jako że wieśniacy byli obwiniani o masakrę w Kfar Etzion. Szacunki dotyczące liczby zamordowanych arabskich mieszkańców wsi wahają się od 80-100 do 100-200, w zależności od źródła.
Ciała zamordowanych Kfar Etzion pozostawiono na miejscu przez półtora roku, aż w listopadzie 1949 r. Naczelny Rabin Wojskowy, Szlomo Goren, pozwolono zabrać ich kości. Zostali pochowani podczas pełnego pogrzebu wojskowego 17 listopada na górze Herzl w Jerozolimie. Ich wspólny grób był pierwszym grobem na dzisiejszym cmentarzu wojskowym na górze Herzl.
Blok Etzion stał się symbolem syjonistycznego heroizmu i męczeństwa wśród Izraelczyków zaraz po jego upadku i to znaczenie nadal trwa. Data masakry została zapisana jako Dzień Pamięci Izraela.
Miejsce Bloku Etzion zostało odbite przez Izrael podczas wojny w 1967 roku . Dzieci, które zostały ewakuowane z Bloku w 1948 r., prowadziły publiczną kampanię na rzecz przesiedlenia Bloku, a premier Levi Eshkol wyraził na to zgodę. Kfar Etzion został przywrócony jako kibuc we wrześniu 1967 roku, jako pierwsza po wojnie izraelska osada na Zachodnim Brzegu .
Zobacz też
Bibliografia
Bibliografia
- L. Collins i D. Lapierre, O Jeruzalem! , Grafton Books, 1982, ISBN 0-586-05452-9 .
- I. Levi, Jerozolima w wojnie o niepodległość ( „Tisha Kabin” - dziewięć środków - w języku hebrajskim) Maarachot - IDF, Ministerstwo Obrony Izraela, 1986. ISBN 965-05-0287-4
- D. Ohana, Kfar Etzion: wspólnota pamięci i mit powrotu, Studia Izraela , t. 7 nie. 2 (2002) 145–174.
- JC Lehr i Y. Katz, Interpretacja i polityka dziedzictwa w Kfar Etzion, Izrael, International Journal of Heritage Studies , tom. 9, nr 3, 2003, 215–228.
- B. Morris, Droga do Jerozolimy: Glubb Pasza, Palestyna i Żydzi , IB Tauris (2003), ISBN 1-86064-989-0 .
Współrzędne : 31 ° 38 ′ 56,4 "N 35 ° 6 ′ 55,44" E / 31,649000°N 35,1154000°E