Podróż do miejsca - Journey to Where

„ Podróż do miejsca ”
Kosmos: odcinek 1999
Odcinek nr. Sezon 2
Odcinek 5
W reżyserii Tom Clegg
Scenariusz Donalda Jamesa
Oryginalna data emisji 18 września 1976
Chronologia odcinka
←  Poprzedni
„ Wszystko, co błyszczy ” 		Dalej  →
„ Taybor ”
Lista odcinków

„ Podróż do miejsca ” to piąty odcinek drugiej serii Space: 1999 (i dwudziesty dziewiąty odcinek programu). Scenariusz napisał Donald James ; reżyserem był Tom Clegg . Ostateczny scenariusz zdjęciowy datowany jest na 18 lutego 1976 r., z poprawkami datowanymi na 2 marca, 4 marca, 11 marca, 17 marca, 18 marca, 22 marca i 25 marca 1976 r. Filmowanie na żywo miało miejsce od czwartku 1 kwietnia 1976 r. do środy 14 kwietnia 1976 r. .

Fabuła

Gdy Księżyc dryfuje przez pustą przestrzeń, słychać kobiecy głos wołający: „ To jest transmisja neutrinowa. Wywołanie Bazy Księżycowej Alpha przez transmisję neutrin. " Tajemniczy sygnał dźwiękowy na każdym kanale całej bazy. John Koenig i starsi pracownicy są zdumieni – ta komunikacja jest przeznaczona specjalnie dla nich . Gdy sygnał zostanie potwierdzony, kobieta identyfikuje swoje miejsce pochodzenia jako Stacja Kosmiczna nr 1, Texas City, planeta Ziemia . Gdy społeczność się raduje, Koenig jest podejrzliwy. Jak mogą być pewni, że ten sygnał pochodzi z Ziemi?

Po tym sprawdzeniu rzeczywistości, kadra kierownicza wyższego szczebla analizuje fakty. Neutrino transmisja to zaawansowana metoda komunikacji, które mogą obejmować miliardy mil w jednej chwili. Promień neutrin z Ziemi skupiony na Księżycu może zapewnić ten cudowny dwukierunkowy kontakt. Eksperymenty teoretyczne rozpoczęły się właśnie w 1999 roku. Ponieważ ich lata w kosmosie przełożyłyby się na upływ dziesięcioleci na Ziemi, byłoby wystarczająco dużo czasu na badania i rozwój.

Inny głos – męski, z akcentem z amerykańskiego Południa – przedstawia się jako doktor Charles Logan, starszy naukowiec z Texas City. Mówi im, że rok na Ziemi to 2120. Po tym fantastycznym oświadczeniu następuje jeszcze bardziej zdumiewające ogłoszenie – istnieje teraz technologia teleportacji Alfanów z powrotem na Ziemię. Czas ma ogromne znaczenie, ponieważ zaćmienie galaktyki zakończy komunikację za siedemdziesiąt dwie godziny. Dokonywanie obliczeń astronomicznych rozległe, Maya określa masywna gromada gwiazd jest ruchomy pomiędzy położenia Księżyca i Ziemi; wszelkie kontakty zostaną zablokowane na prawie sto lat.

Logan wzywa do przesłania schematów urządzenia transferowego. Wciąż podejrzliwy, Koenig wypytuje go o historię Ziemi, aby potwierdzić jego tożsamość jako człowieka. Naukowiec podaje wszystkie poprawne odpowiedzi, aż do zwycięzcy World Series 1998 . Przekonany Koenig zleca Sekcji Technicznej rozpoczęcie budowy. Rośnie optymizm — z wyjątkiem Mayi. Martwi się o bycie samotnym kosmitą na Ziemi i utratę kontaktu z tymi, z którymi stała się bliska… zwłaszcza z Tonym Verdeschi .

An przerwy improwizacja uroczystości, gdy amator brewmaster Verdeschi wprowadza Command Center pracowników do swojej najnowszej mikstury. Niestety, ma w sobie więcej entuzjazmu niż umiejętności, a krytycy nie są mili; po jednym łyku jego piwa , figlarna Maja przemienia się w pana Hyde'a . Przyjęcie zostaje przerwane telefonem od Logana i jego asystentki Carli Cross, aby zindoktrynować ich do życia w XXII wieku. Ponieważ środowisko ziemskie zostało zniszczone przez niekontrolowane zanieczyszczenia w XXI wieku, ludzkość mieszka teraz wyłącznie w ogromnych, kopulastych „metrokompleksach”. Z zewnętrzną atmosferą, w której nie można oddychać, „natura” jest teraz symulakrą wytwarzaną przez osobisty telezmysłowy system.

Trzydzieści godzin przed zaćmieniem kopuła przeniesienia jest gotowa. Pakiet narzędzi jest przygotowany do uruchomienia próbnego; jej systemy będą symulować ludzkie oznaki życiowe podczas teleportacji. Zostaną one odczytane przez monitor medyczny (który jest noszony na nadgarstku każdego Alphana) przystosowany do transmisji za pośrednictwem fali nośnej neutrin. Po rozpoczęciu transferu Logan otrzymuje prognozę aktywności sejsmicznej w Zatoce Meksykańskiej . Test jest kontynuowany, a instrument dociera na Ziemię w stanie nienaruszonym i działa doskonale.

Koenig jest zamyślony. Nieprecyzyjna prognoza trzęsień sprawia, że ​​proces transferu jest niestabilny, ale w obliczu zbliżającego się zaćmienia nie mogą opóźniać. Ponieważ trzy osoby mogą być przewożone na raz, Koenig wybiera siebie i wolontariuszy Helenę Russell i Alana Cartera na pierwszą podróż. Podchodzą do kopuły i zaczyna się odliczanie. Przy minus dwóch sekundach Texas City nawiedziło potężne trzęsienie ziemi . Za późno na przerwanie, Logan i personel obserwują świetlistą aureolę w recepcji... a potem gasną. Nikt się nie zmaterializował. W Bazie Księżycowej kopuła przenosząca również jest pusta.

Po trzęsieniu ludzie Logana oceniają szkody, słuchając żądań Verdeschiego dotyczących natychmiastowego działania. Nagle doktor Ben Vincent donosi, że monitory medyczne nadal nadają. Gdziekolwiek trzy podróżujący skończyło się, że są żywe. W nieznanym miejscu, w smaganej wiatrem leśnej dolinie, Koenig odzyskuje przytomność. W pobliżu znajduje Helenę i Cartera. Ich ulga, że ​​żyją, szybko zmienia się w obawę, gdy zastanawiają się, gdzie we wszechświecie mogliby być – ten zalesiony obszar z pewnością nie jest zanieczyszczonym ziemskim pustkowiem. Ich jedyną nadzieją na ratunek jest wskazanie przez Logana ich lokalizacji.

Kiedy Helena przeziębia się, cała trójka brnie przez wilgotny las w poszukiwaniu schronienia... podczas gdy niewidzialne postacie szpiegują ich z krzaków. Wkrótce lekarka czuje się tak, jakby miała katar . Ukrywa swoje zaniepokojenie: po życiu w wolnej od zarazków atmosferze Alfy ich odporność jest niska – wirus przeziębienia może okazać się śmiertelny. Później Carter słyszy odgłosy pościgu. Podczas przeszukiwania zarośli astronauta zostaje zaatakowany przez mężczyznę o dzikich włosach, przypominającego człowieka, wymachującego żelaznym mieczem. Słysząc bójkę, Koenig rusza na pomoc Carterowi. Obaj obezwładniają mężczyznę, ale ucieka do lasu. Zostawiwszy Helenę samą, wracają i zastają rozgorączkowanego już lekarza otoczonego przez pół tuzina uzbrojonych mężczyzn. Alfanie nie mają wyboru i muszą się poddać.

Personel Bazy Księżycowej jest zaniepokojony rosnącą temperaturą Heleny. Mając osiemnaście godzin do zaćmienia, Logan planuje odtworzyć zdarzenie sejsmiczne za pomocą materiałów wybuchowych. Ma nadzieję, że ponowne przeprowadzenie procedury transferu w tych samych okolicznościach pomoże zlokalizować brakującą trójkę. Gdy drugie trzęsienie wstrząsa Texas City, ich uszkodzone instrumenty wskazują lokalizację: Ziemię. Logan jest lekceważący; zagubieni alfowie byliby martwi, gdyby zostali wystawieni na działanie zanieczyszczonego środowiska ziemskiego. Z coraz mniejszą pewnością siebie naukowiec instruuje Bazę Księżycową, aby wprowadziła poprawki w kopule przenoszącej. Jeśli Koenig i spółka powinni zostać zlokalizowani, skorzystanie z teleportu zwróci ich na Księżyc.

Rozbitkowie zostają zabrani do siedziby swoich porywaczy i wrzuceni do wilgotnej, przypominającej lochy jaskini. Co gorsza, Helena ma wysoką gorączkę i kaszle. Jej diagnoza to wirusowe zapalenie płuc , nieuleczalne w obecnych warunkach. Gdy szukają wyjścia, Helena dostrzega grzyby rosnące na ścianach jaskini. Mówi mężczyznom, że grzyby pospolite są podstawą gamy leków barmycyny, jedynego znanego leku na wirusowe zapalenie płuc. Jeśli ma podobne właściwości, może powstrzymać infekcję, dopóki nie zostaną uratowani. Nieleczona umrze w ciągu kilku godzin.

Koenigowi i Carterowi udaje się wysłać swoich strażników i uciec z celi wraz z Heleną i grzybem. Ukrywając się w lesie, przygotowują grzyba zgodnie z zaleceniami lekarza. Teraz majaczy, wpatruje się w nocne niebo i jęczy o Księżycu. Po nakarmieniu jej dawką prowizorycznej mikstury, podążają za jej wzrokiem i widzą księżyc przelatujący i znikający z pola widzenia przez chmury. Patrząc długo, mężczyźni rozpoznają znajome cechy i uświadamiają sobie, że to ich Księżyc. Zdziwieni, dochodzą do wniosku, że byli na Ziemi od samego początku... ale w czasie przed 1999 rokiem .

Gdy zostało dziesięć godzin, Maya myśli podobnie. Szanse są miliard do jednego, że mogliby przypadkowo wylądować na zamieszkałej planecie. Wszystkie obliczenia Logana wskazały ich lokalizację jako Ziemię. Nieunikniony wniosek jest taki, że są na Ziemi – ale w przeszłości lub przyszłości. Logan niechętnie zgadza się na kontynuowanie tej dziwacznej hipotezy. Na dawnej Ziemi stan Heleny znacznie się poprawił dzięki mieszance grzybów. Gdy dochodzi do siebie, Koenig zauważa, że ​​ich nadgarstki migają w określonym wzorze – Alpha próbuje zasygnalizować im przez kanał telemetrii medycznej.

Wszelkie szanse na odpowiedź przepadają, gdy z okolicznych krzaków wypada grupa żołnierzy. Koenig jest sfrustrowany, że nie jest w stanie się porozumieć, a potem denerwuje się, gdy przywódca mówi do niego po angielsku ze szkockim akcentem. W Alphans szybko odkryć ich porywacz jest Laird z klanu MacDonald . Jest jedynym członkiem klanu, który mówi po angielsku, ponieważ nauczył się go dwadzieścia pięć lat wcześniej jako naczelny kasztelan angielskich jeńców wziętych w bitwę pod Bannockburn . MacDonald uważa, że ​​to angielscy szlachcice, z których jeden ucieka z żoną wielkiego lorda. Więźniowie są eskortowani z powrotem do jego kwatery głównej, tym razem do jaskini urządzonej jako wielka sala, i dołączają do MacDonalda na bankiecie z okazji zbliżającego się nowego roku.

Podczas posiłku Helena, pozbawiona zaimprowizowanego lekarstwa, zaczyna wracać do zdrowia. Gdy MacDonald wznosi toast po gaelickim na cześć bohatera Roberta Bruce'a i szkockiego zwycięstwa w Bannockburn, spotykają się Koenig i spółka. Nie potrafią ustalić daty ze wskazówek MacDonalda, ale dostarczenie Mayi i Loganowi informacji zagwarantuje obliczenie współrzędnych czasoprzestrzennych dla wiązki transferowej. Koenig zaczyna wystukiwać wiadomość na przycisku kontrolnym swojego nadgarstkowego monitora. Jego działania przyciągają uwagę wodza, który zdziera z nadgarstka nieznane urządzenie.

MacDonald sięga po monitor Heleny, a ona opada z oczami zaszklonymi z choroby. Dochodząc do konkluzji, zaniepokojony dziedzic wycofuje się i krzyczy w języku gaelickim, że angielscy uciekinierzy niosą Czarną Śmierć . Członkowie klanu zaganiają Koeniga i jego kompanię pod mieczem. Alfy zostają zabrane do sali tortur i przykute do skalnej ściany. Koenig próbuje przekonać dziedzica, że ​​choroba Heleny nie jest zarazą i można ją wyleczyć. Znając tylko jedno lekarstwo na zarazę, McDonald rzuca swoją pochodnią na bele słomy i chrustu ułożone u ich stóp. Gdy płomienie wznoszą się, Koenig wyciąga rękę po nadgarstek Heleny i desperacko zaczyna stukać szybko po kolei w przycisk kontrolny jej monitora.

Trzydzieści minut przed zaćmieniem, zarówno Alphans, jak i naukowcy ziemscy pogodzili się z porażką. Nagle odczyt na monitorze Heleny wpada w szał, migając w seriach długich i krótkich impulsów – co starszy astronauta zdaje sobie sprawę, że to alfabet Morse'a . Komputer zapewnia tłumaczenie: Szkocja... Nowy Rok... Bannockburn plus dwadzieścia pięć. Komputer Logana oblicza datę docelową jako 25 marca 1339 i transfer jest inicjowany. Członkowie klanu cofają się, gdy trzej Alfowie znikają ze stosu w nieziemskim blasku.

Bezpieczny na alfie Koenig składa Loganowi wdzięczne pożegnanie. Gdy zaczyna się zaćmienie i kontakt zostaje zerwany, Komandor idzie sprawdzić, jaka Helena wraca do zdrowia. Doktor przypomina, że ​​wraz z bogatą historią Ziemi, jakim pechem było wylądowanie w XIV-wiecznej Szkocji. Koenig żartobliwie przypomina jej o jeszcze gorszych wydarzeniach historycznych, w które mogli wpaść. Wywołuje smutny uśmiech; z taką historią, kto chce wrócić na Ziemię?

Rzucać

W roli głównej

W pozostałych rolach

Wyposażony

Gwiazdy występujące gościnnie

Również wyposażony

Niewymienieni artyści

  • Sarah Bullen – Kate
  • Robert Davies – Maya/Mister Hyde
  • John Wood – drugi agent z Teksasu
  • Terry Walsh – gwardia góralska
  • Robert Reeves – Peter
  • Jenny Cresswell – pracownik centrum dowodzenia

Muzyka

Partytura została ponownie zredagowana z poprzedniego Space: 1999 przypadkowych utworów muzycznych skomponowanych do drugiej serii przez Dereka Wadswortha i czerpie głównie z partytur „ The Metamorph ”, a zwłaszcza „ The Exiles ”.

Notatki produkcyjne

  • Ostateczny scenariusz zdjęciowy zawierał postacie Sandry Benes (po raz pierwszy znana jako zdrobnienie „Sahna”) i Boba Mathiasa ; jednak zarówno Zienia Merton, jak i Anton Phillips do tego czasu opuścili produkcję (ze względu na mniejsze zaangażowanie i niższe pensje w drugiej serii). Zostały one zastąpione przez japońską aktorkę Yasuko Nagazumi , grającą nową postać Yasko, oraz Jeffery Kissoon , wcielający się w nową rolę Doktora Ben Vincenta. Nagazumi była w tym czasie żoną weterana Space: 1999, reżysera Raya Austina i wystąpiła w poprzedniej produkcji aktorskiej Andersona, The Protectors . Inne poważne zmiany obejmowałyby przeniesienie klanu MacDonalda. Według oryginalnego scenariusza mieszkali w wiosce, gdzie dziedzic miał siedzibę w wielkim domu, a Alfy usiłowały dokonać spalenia w drewnianej chacie. Ograniczenia budżetowe zmusiłyby ich do przeniesienia się do zestawów jaskiń zbudowanych dla „ Metamorfa ”.
  • Ten odcinek będzie zawierał pierwszą z kilku sesji plenerowych drugiej serii. Zarówno Martin Landau, jak i Barbara Bain sprzeciwili się opuszczeniu Pinewood Studios , więc padok studyjny na tyłach stał się szkockim Highlands. MacDonald i jego członkowie klanu ubierali się w kostiumy pierwotnie stworzone do filmu Makbeta w reżyserii Romana Polańskiego z 1971 roku . Uważni widzowie zauważą, że Isla Blair , aktorka grająca Carlę, pojawiła się w pierwszym odcinku „ Gry wojenne ” pod mocnym makijażem jako kosmita. Instrument testowy Alphans został przebudowany z satelity Ariel widzianego w „ Ostatnim zachodzie słońca ”.
  • Aktor Freddie Jones był pierwszym wyborem reżysera obsady Lesley de Pettitt do roli Charlesa Logana. Innymi branymi pod uwagę byli Ronnie Barker , Colin Blakely , TP McKenna , Clive Revill i Patrick Troughton . Innymi pretendentami do przywódcy klanu MacDonald byli Peter Jeffrey i Nigel Davenport . Starą staruchę (w tej roli Peggy Page), która miała przykuć Koeniga i spółkę do ściany lochu, dodał reżyser Tom Clegg . Opowiedział jej historię zarażenia się i wyzdrowienia z zarazy, czyniąc ją jedynym członkiem klanu, który nie bał się dotykać przypuszczalnie zarażonych więźniów.
  • Rzeczywistą datą Nowego Roku 1339 był 25 marca, ponieważ kalendarz gregoriański (który definiuje pierwszy dzień każdego roku jako 1 stycznia) nie był przestrzegany w Szkocji aż do 1600 roku (i 1752 w Anglii).

Powieść

Odcinek został zaadaptowany w szóstej powieści Year Two Space: 1999 The Edge of the Infinite autorstwa Michaela Butterwortha opublikowanej w 1977 roku. Ta powieść nie została wydana w Wielkiej Brytanii, a jedynie w limitowanej edycji w Stanach Zjednoczonych i Niemczech.

Oryginalna niemiecka powieść Der Stahlplanet ( Stalowa planeta ) byłaby kontynuacją tej historii, ponieważ po zmianie kursu Księżyc przesuwa się poza zaćmioną gromadę gwiazd i ponownie nawiązuje kontakt z Ziemią. Alfany są ostatecznie przetransportowane do domu, podsumowując narrację Space: 1999 .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Ostatnio wyprodukowano:
„ Wszystko, co błyszczy ” 		Lista przestrzeni: 1999 odcinki Kolejna produkcja:
„ Taybor ”
Ostatni przekaz:
„ Wygnańcy ” 		Następnie transmitowany:
„ Jeden moment ludzkości ”