Niezwyciężony - Invictus

niezwyciężony

autorstwa Williama Ernesta Henleya
Portret Williama Ernesta Henleya autorstwa Leslie Warda , opublikowany w Vanity Fair , 26 listopada 1892.
Pisemny	1875
Kraj	Zjednoczone Królestwo

„ Invictus ” to krótki poemat przez epoki wiktoriańskiej brytyjski poeta William Ernest Henley (1849-1903). Powstała w 1875 r. i opublikowana w 1888 r. w pierwszym tomie wierszy, Księdze wersetów , w dziale Życie i śmierć (Echa) .

Tło

William Ernest Henley

Kiedy Henley miał 16 lat, jego lewa noga wymagała amputacji z powodu powikłań gruźlicy . Na początku lat 70. XIX wieku, po szukaniu leczenia problemów z drugą nogą w Margate , powiedziano mu, że będzie to wymagało podobnej procedury.

Zamiast tego zdecydował się na podróż do Edynburga w sierpniu 1873 r., aby skorzystać z usług wybitnego angielskiego chirurga Josepha Listera , któremu udało się uratować pozostałą nogę Henleya po wielu zabiegach chirurgicznych na stopie. Podczas rekonwalescencji w infirmerii został poruszony do napisania wierszy, które stały się wierszem „Invictus”. Pamiętna ewokacja wiktoriańskiego stoicyzmu – „ sztywna górna warga ” samodyscypliny i hartu ducha w przeciwnościach losu, którą kultura popularna przekształciła w brytyjską cechę charakteru – „Invictus” pozostaje kulturowym kamieniem probierczym.

Wiersz

Analiza poetycka

Po łacinie „niezwyciężony”, wiersz „Invictus” to głęboko opisowe i motywujące dzieło wypełnione żywymi obrazami. Z czterema zwrotkami i szesnastoma wersami, z których każda zawiera osiem sylab, wiersz ma raczej nieskomplikowaną strukturę. Wiersz jest najbardziej znany ze swoich motywów siły woli i siły w obliczu przeciwności, z których większość wynika z okropnego losu, jaki przypisano wielu osobom po amputacji w ciągu dnia – gangreny i śmierci.

Każda zwrotka zwraca uwagę na wytrwałość i nieustraszoność Williama Ernesta Henleya przez całe jego młode życie i ponad dwadzieścia miesięcy pod opieką Listera . W drugiej zwrotce Henley odwołuje się do siły, która pomogła mu w dzieciństwie zdefiniowanym przez jego zmagania z gruźlicą, kiedy mówi: „Nie skrzywiłem się ani nie płakałem na głos”. W czwartej zwrotce Henley nawiązuje do faktu, że przeznaczenie każdej jednostki jest pod ich jurysdykcją, a nie na łasce napotykanych przeszkód ani innych ziemskich mocy.

Ci, którzy poświęcili czas na analizę „Invictus”, zwrócili również uwagę na wątki religijne lub ich brak, które występują w tym utworze. Istnieje zgoda, że ​​wiele mrocznych opisów w początkowych wierszach odnosi się do piekła . Później czwarta strofa poematu nawiązuje do zdania z Biblii Króla Jakuba , które w Ewangelii Mateusza 7:14 mówi: „Ponieważ ciasna jest brama, a wąska droga, która prowadzi do życia, a niewielu jest takich Znajdź to."

Pomimo sugestywnych wypowiedzi Henleya o wytrwałości i determinacji, niepokoił się; w liście do bliskiego towarzysza William Ernest Henley wyznał później: „Obawiam się, że moje dni marszu dobiegły końca”, gdy zapytano go o stan jego nogi.

Historia publikacji

Drugie wydanie Księgi wersetów Henleya dodało dedykację „Do RTHB” – odniesienie do Roberta Thomasa Hamiltona Bruce'a, odnoszącego sukcesy szkockiego kupca mąki, piekarza i mecenasa literackiego. Wydanie z 1900 roku Henley's Poems , opublikowane po śmierci Bruce'a, zmieniło dedykację na „IMRT Hamilton Bruce (1846-1899”), przy czym IM oznacza „in memoriam”.

Arthur Quiller-Couch, redaktor, który wymyślił tytuł „Invictus”

Tytuł

Wiersz został opublikowany w 1888 roku w jego pierwszym tomie wierszy, Księdze wersetów, bez tytułu, ale później został przedrukowany w XIX-wiecznych gazetach pod różnymi tytułami, w tym:

• "Ja"
• „Pieśń o silnej duszy”
• "Moja dusza"
• „Czysta ziarnistość”
• „Mistrz swojego losu”
• „Kapitan mojej duszy”
• „Urbs Fortitudinis”
• „Z głębi”

Uznany tytuł „Invictus” został dodany przez redaktora Arthura Quiller-Coucha, gdy wiersz został włączony do Oxford Book of English Verse (1900).

Wybitne zastosowania

Historia

• W przemówieniu do Izby Gmin 9 września 1941 r. Winston Churchill sparafrazował ostatnie dwie linijki wiersza, stwierdzając: „Nadal jesteśmy panami naszego losu. Nadal jesteśmy kapitanami naszych dusz”.
• Nelson Mandela , przebywając w więzieniu na Robben Island , wyrecytował wiersz innym więźniom i został wzmocniony jego przesłaniem o samoopanowaniu.
• Lider birmańskiej opozycji i laureatka Pokojowej Nagrody Nobla Aung San Suu Kyi stwierdziła: „Ten wiersz zainspirował mojego ojca Aung Sana i jego współczesnych podczas walki o niepodległość, ponieważ wydawał się również inspirować bojowników o wolność w innych miejscach w innych czasach”.
• Wiersz został przeczytany przez jeńców amerykańskich podczas wojny wietnamskiej . James Stockdale wspomina, że ​​ostatnią zwrotkę, napisaną szczurzymi odchodami na papierze toaletowym, przekazał współwięzień David Hatcher.
• Wers „krwawy, ale nieugięty” był nagłówkiem używanym przez Daily Mirror dzień po zamachach bombowych w Londynie 7 lipca 2005 roku .
• Ostatnia zwrotka wiersza została zacytowana przez prezydenta USA Baracka Obamę pod koniec przemówienia wygłoszonego na nabożeństwie żałobnym Nelsona Mandeli w RPA (10 grudnia 2013 r.) i opublikowana na okładce wydania „ The Economist” z 14 grudnia 2013 r .
• Wiersz został wybrany przez zamachowca z Oklahoma City, Timothy'ego McVeigha, jako jego ostatnie oświadczenie przed egzekucją. Sprawca strzelaniny w meczecie Christchurch w Nowej Zelandii w 2019 r. również powołał się na „Invictus” .
• Według jego siostry, zanim został przywódcą praw obywatelskich, kongresman John Lewis zwykł recytować ten wiersz jako nastolatek i nadal odwoływał się do niego w poszukiwaniu inspiracji przez całe życie.

Literatura

• W Oscar Wilde „s De Profundis pisma w 1897 roku wspomina, że«już nie był kapitanem mojej duszy».
• W księdze piątej, rozdziale III („Samowystarczalność Vertue”) jego wczesnej autobiograficznej pracy, The Pilgrim's Regress (1933), CS Lewis zamieścił cytat z dwóch ostatnich linijek (parafrazowany przez postać Vertue): „Nie mogę poddać się czyimkolwiek rozkazom. Muszę być kapitanem mojej duszy i panem mojego losu. Ale dziękuję za twoją ofertę.
• W WEB Du Bois „ The Quest of the Silver Fleece ” ostatnia zwrotka jest wysyłana anonimowo od jednej postaci do drugiej, aby zachęcić go do pozostania silnym w obliczu prób jego męskości.
• Wers „krwawy, ale nieugięty” został zacytowany przez lorda Petera Wimseya w powieści Dorothy Sayers Clouds of Witness (1926), odnosząc się do jego niepowodzenia w oczyszczeniu brata z zarzutu morderstwa.
• Ostatnia linijka wiersza została użyta jako tytuł wiersza Gwen Harwood z 1960 roku „Jestem kapitanem mojej duszy”, który przedstawia inne spojrzenie na tytularnego kapitana.

Film

• W Casablance (1942), Kapitan Renault (w tej roli Claude Rains ) recytuje ostatnie dwie linijki wiersza, rozmawiając z Rickiem Blaine'em (w tej roli Humphrey Bogart ), odnosząc się do jego mocy w Casablance . Podczas dostarczania ostatniej linijki zostaje wezwany przez adiutanta oficera gestapo majora Strassera.
• W Kings Row (1942) psychiatra Parris Mitchell (grany przez Roberta Cummingsa ) recytuje pierwsze dwie zwrotki „Invictus” swojemu przyjacielowi Drake'owi McHugh (granemu przez Ronalda Reagana ), zanim wyjawi Drake'owi, że jego nogi zostały niepotrzebnie amputowane przez okrutnego lekarza .
• W Sunrise at Campobello (1960) postać Louis Howe (w tej roli Hume Cronyn ) czyta wiersz Franklinowi D. Rooseveltowi (w tej roli Ralph Bellamy ). Recytacja jest początkowo beztroska i częściowo żartobliwa, ale w miarę jej trwania obaj mężczyźni zdają się zdawać sobie sprawę ze znaczenia wiersza dla walki Roosevelta z jego paraliżową chorobą.
• Nelson Mandela jest przedstawiony w Invictus (2009) przedstawiający kopię wiersza Francoisowi Pienaarowi , kapitanowi narodowej drużyny rugby RPA , za inspirację podczas Pucharu Świata w Rugby – chociaż podczas faktycznego wydarzenia dał Pienaarowi tekst „ Człowiek na arenie "przejście od Theodore Roosevelt „s obywatelstwo w republice przemówieniu wygłoszonym we Francji w 1910 roku.
• Ostatnie dwie linijki „Jestem panem swojego losu: Jestem kapitanem swojej duszy” ukazane są na obrazie podczas 25. minuty filmu The Big Short (2015) .
• Star Trek: Renegades (2015) zaczyna się od Lexxy Singh, która recytuje wiersz i pisze go na ścianie swojej celi więziennej.

Telewizja

• W piątym odcinku drugiego sezonu Archer , „ The Double Deuce ” (2011), Woodhouse opisuje Reggie jako „według słów Henleya, „krwawy, ale nieugięty”.
• W ósmym odcinku piątego sezonu serialu The Blacklist „Ian Garvey” Raymond „Red” Reddington (w tej roli James Spader ) czyta wiersz Elizabeth Keen, gdy budzi się z dziesięciomiesięcznej śpiączki.
• W 6 odcinku trzeciego sezonu z One Tree Hill „ Zamknięty serca i rąk granaty ” (2006), Lucas Scott (grany przez Chad Michael Murray ) odniesienia wiersz w kłótnię z Haley James Scott (grany przez Bethany Joy Lenz ) nad jego stanem serca i graniem w koszykówkę. Epizod kończy się, gdy Lucas czyta cały wiersz na serii obrazów, które łączą różne postacie z tematami wiersza.
• W sezonie 1, odcinek 2 Nowego Amsterdamu , „Ritual”, dr Floyd Reynolds (w tej roli Jocko Sims ) odwołuje się do wiersza, przygotowując ręce do operacji przed rozmową z kolegą dr Lauren Bloom (w tej roli Janet Montgomery ) .

Gry sportowe i wideo

• Jerry Kramer wyrecytował wiersz podczas przemówienia wprowadzającego do NFL Pro Football Hall of Fame .
• Druga zwrotka jest recytowana przez komandora porucznika Ashleya Williamsa w grze wideo z 2012 roku Mass Effect 3
• Przez Invictus Games -an międzynarodowy Paraolimpijski stylu multi-sportowe wydarzenie utworzone przez księcia Harry'ego , w którym rannych rannych lub chorych zbrojne personel usługi i związane z nimi weterani wziąć udział w sporcie, jest opisywany wiersz w jego promocji. Przed inauguracyjnymi igrzyskami w Londynie w 2014 roku artyści, w tym Daniel Craig i Tom Hardy oraz sportowcy, w tym Louis Smith i Iwan Thomas , przeczytali wiersz w promocyjnym filmie.
• Gra Sunless Sea zawiera „Token Invictus” dla graczy, którzy zrzekają się prawa do tworzenia kopii zapasowych swojego aktualnego stanu gry. Tekst pozycji zawiera dwie ostatnie linijki wiersza.
• Wiersz został wyrecytowany we wczesnej reklamie Microsoft Xbox One .
• Gra Robotics;Notes zawiera w swoim epigrafie ostatnie dwie linijki wiersza.

Muzyka

• Wers "Jestem panem mojego losu... Jestem kapitanem mojej duszy" jest parafrazowany w piosence Lany Del Rey " Lust for Life " z udziałem The Weeknd . Tekst został zmieniony z „ja” na „my”, nawiązując do związku.
• Belgijski zespół Black / Folk Metal Ancient Rites używa tego wiersza jako piosenki na swoim albumie Rvbicon (łac. forma Rubicon )
• W 2018 roku streamer Super Mario Juzcook stworzył hack Super Mario World ROM o tym samym tytule. Podczas rzutu napisów wyświetlany jest tytuł, autor i trzy linijki wiersza (choć jeden z linijek nie pochodzi z tego samego wersu, co dwa pozostałe).

Zobacz też

• Jeśli— , Rudyard Kipling
• Człowiek na arenie , Theodore Roosevelt
• „Niech nie ma nadziei charytatywnej” Elinor Wylie
• Agencja (filozofia)

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Prace związane z Invictus w Wikiźródłach