Kampania w Dolinie Hutt - Hutt Valley campaign
| Kampania w Dolinie Hutt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Część wojen nowozelandzkich | |||||||
| |||||||
| Wojownicy | |||||||
 Wielka Brytania : Kolonia Nowej Zelandii
|
 Ngati Toa Ngati Rangatahi Ngati Hauaterangi |
||||||
| Dowódcy i przywódcy | |||||||
|
Edward Ostatni Rawiri Puaha |
Te Rangihaeata Topine Te Mamaku
|
||||||
| Jednostki zaangażowane | |||||||
|
| |||||||
Kampania Hutt Dolina jest konflikt zbrojny w dolnej części Wyspy Północnej Nowej Zelandii pomiędzy rdzennych Maori i brytyjskich osadników i sił zbrojnych w 1846 roku kampania była jedną z najwcześniej od 19 wieku Nowa Zelandia Wars , które toczyły się w kwestiach ziemi i suwerenności . Poprzedziła go afera w Wairau (czerwiec 1843), a następnie kampania Wanganui (kwiecień-lipiec 1847) i wywołały ją te same naciski – nieostrożne praktyki kupowania ziemi przez Kompanię Nowozelandzką , uzbrojone wsparcie rządu dla roszczeń osadników do ziemi. oraz złożone napięcia międzyplemienne między lokalnymi Maorysami. Te trzy konflikty dzieliły również wielu tych samych bojowników.
Najbardziej znaczące starcia w kampanii były nalotem świtu Maorysów na cesarskiej palisadę na farmie Boulcotta w dolinie Hutt w dniu 16 maja 1846 roku, w którym zginęło ośmiu brytyjskich żołnierzy i co najmniej dwóch Maorysów, a bitwa pod Battle Hill od 6 do 13 sierpnia jako Brytyjczycy wojska, lokalna milicja i kūpapa Maori ścigali siły Ngāti Toa dowodzone przez wodza Te Rangihaeata przez stromy i gęsty busz. Wódz Ngati Toa Te Rauparaha został aresztowany podczas kampanii; był przetrzymywany bez postawienia zarzutów w Auckland przez dwa lata.
Raport z 2003 roku przez Waitangi Tribunal stwierdził, że zakup ziemi przez New Zealand Company w 1839 roku był nieważny i że Korona popełniła szereg naruszeń traktatu Waitangi z 1840 roku w kolejnych kontaktach z Maorysami w tym obszarze.
Tło wojny
Napięcia wzrosły w połowie lat 40. XIX wieku, gdy osadnicy i Maorysi musieli radzić sobie z konsekwencjami przypadkowych i często wątpliwych zakupów ziemi przez Kompanię Nowozelandzką. Granice zakupionej ziemi i rezerw Maorysów były często tylko niejasno wskazywane, powodując zamieszanie i konflikty. Agenci zakupów firmy rzadko kwestionowali prawo sprzedawców do sprzedaży ziemi, o której posiadanie nawet Maorysi kwestionowali między sobą, a Maorysi żyjący w Dolinie Hutt na podstawie zwyczajowych praw zostali przymusowo wysiedleni przez rząd z niewielką lub żadną rekompensatą za ich domy i rozległe uprawy .
Handel gruntami firmy w Nowej Zelandii
Obszar Heretaunga (Hutt Valley) był lekko i sporadycznie zaludniony do lat 30. XIX wieku przez kilka małych plemion (lub hapu ), które zostały wyparte podczas kolejnych fal migracji od najeźdźców z północy, ostatecznie pozostawiając obszar pod kontrolą Te Rauparaha z Ngati Toa , który z kolei miał przyznane prawa do Ngāti Rangatahi okupacji.
Ngāti Mutunga ustanowił ahi ka , czyli długi historyczny związek z tym obszarem i dlatego był w stanie sprzedać ziemię, ale odpłynął we wrześniu 1839 roku, kiedy statek Kompanii Nowozelandzkiej Tory przybył do Port Nicholson, aby kupić ziemię pod swoje osiedla.
Nieświadoma tych zawiłości i lekceważąc porady, że Te Rauparaha podbiła całą ziemię wokół Cieśniny Cooka i została powszechnie zaakceptowana przez tych, którzy mieszkali na tej ziemi jako jej ostateczny właściciel, firma Nowozelandzka przekazała zapłatę sześciu wodzom za rozległe, ale słabo zdefiniowane rozległe tereny w rejonie Port Nicholson (Wellington). Wśród obdarowanych był wódz Ngāti Tama, Te Kaeaea (znany również jako Taringa Kuri, czyli „Ucho Psa”), mieszkający wówczas w Kaiwharawhara w podporządkowaniu Te Rauparaha. Ngāti Rangatahi, chociaż był sezonowo w okręgu Heretaunga od wczesnych lat trzydziestych XIX wieku, nie otrzymał niczego, chociaż jego terytorium było objęte zakupem. Te Rauparaha, który również uważał się za właściciela na mocy prawa podboju, stanowczo sprzeciwił się zakupom.
Osadnicy z Kompanii Nowozelandzkiej zaczęli przybywać do Port Nicholson od stycznia 1840 r. w liczbie, która zszokowała Maorysów, którzy wkrótce zastali Pakeha depcząc ich domy, ogrody i cmentarze, a miejscami wbijając kołki pomiarowe w ziemię. Taringa Kuri i jego lud Ngati Tama przenieśli się do Doliny Hutt z powodu najazdów osadników i ich bydła na ich pola uprawne w Kaiwharawharze, podczas gdy siostrzeniec Porirua Te Rauparaha i wódz Ngati Toa Te Rangihaeata zagrażali geodetom i osadnikom, którzy próbowali przejąć w posiadanie wylądować tam.
Hiszpania prowizja
W styczniu 1841 Sekretarz Stanu ds. Wojny i Kolonii Lord John Russell wyznaczył prawnika Williama Spain na Komisarza ds. Roszczeń o Ziemi w celu zbadania i ustalenia zasadności zakupów przez New Zealand Company. Hiszpania przybyła do Auckland w grudniu i rozpoczęła przesłuchania w sprawie Port Nicholson w maju 1842 roku.
Kompania Nowozelandzka udaremniła starania Hiszpanii o przeprowadzenie pełnego dochodzenia w sprawie jej prawa do ziemi i w czerwcu 1843 r. posunęła się do badań spornych Równin Wairau na Wyspie Południowej, pomimo próśb Te Rauparaha i Te Rangihaeaty o wstrzymanie prac do czasu podjęcia przez Hiszpanię decyzji w sprawie legalność zakupu.
Nieudana próba aresztowania dwóch wodzów za przeszkadzanie im przez osadników i przedstawicieli kompanii doprowadziła do krwawej afery Wairau .
We wstępnym raporcie z 1843 r. Hiszpania stwierdziła, że wielu Maorysów biorących udział w pierwotnej transakcji Port Nicholson w 1839 r. nie zrozumiało, że podpisując akt, sprzedawali swoją ziemię, w tym pa i uprawy. Zauważył, że „większa część ziemi zajmowanej przez Kompanię w dystrykcie Port Nicholson, a także w dystrykcie pomiędzy Port Nicholson i Wanganui, łącznie z tym ostatnim miejscem, nie została odsunięta przez tubylców do Kompanii Nowej Zelandii; i że inne części tych samych dzielnic zostały tylko częściowo wyobcowane przez tubylców do tego ciała „.
Pomimo niezdolności firmy do udowodnienia, że dokonała ważnego zakupu ziemi – i gwarancji Traktatu z Waitangi, że Maorysi będą w niezakłóconym posiadaniu swoich ziem tak długo, jak będą chcieli je zachować – Hiszpania na początku 1843 r. zaprzestała przesłuchań publicznych i zaczęła służyć jako arbiter lub arbitra w negocjacjach między Kompanią Nowozelandzką a Protektorem Aborygenów Georgem Clarke Juniorem na temat tego, w jaki sposób Maorysi powinni być „odszkodowani” za alienację ich ziemi.
Bez konsultacji z Maorysami obie strony uzgodniły w dniu 29 stycznia 1844 r., że Kompania Nowozelandzka dokona kolejnej płatności w wysokości 1500 funtów jako rekompensaty „dla tubylców, którzy mogą być uprawnieni do jej otrzymania” za około 67 000 akrów, w tym badanych odcinków w dolinie Hutt.
Hiszpania zwołała 23 lutego specjalne posiedzenie Sądu ds. Roszczeń Gruntowych w Te Aro pā, na którym poinformował mieszkańców o porozumieniu i poprosił ich o podpisanie aktów zwolnienia w zamian za zapłatę. Czyny te wskazywały na akceptację „całkowitego zrzeczenia się całego naszego tytułu do wszystkich naszych roszczeń we wszystkich naszych ziemiach, które są zapisane w Dokumencie” z wyjątkiem pa , upraw, świętych miejsc i rezerwatów. Te Aro Māori zażądał dalszej zapłaty, ale ustąpił cztery dni później, gdy wódz Ngāti Mutunga Pōmare – odwiedzający okolicę ze swojego nowego domu na Wyspach Chatham – poradził im, aby przyjęli ofertę. Te Aro przekazał jedną trzecią swojej 300 funtów wypłaty firmie Pōmare, która następnie wróciła na Wyspy Chatham. Kolejne 530 funtów zostało rozdane tego samego dnia Maorysom z Kumutoto, Pipitea i Tiakiwai pa.
Hiszpania, która na początku lutego uzyskała zasadnicze porozumienie od Te Rauparaha w sprawie rekompensaty Ngāti Toa za ziemię w Port Nicholson, spotkała się ponownie z wodzem 8 i 9 marca 1844 r. w Porirua, tym razem również z Te Rangihaeata. Kiedy próbował zabezpieczyć ich podpisy pod aktem zwolnienia ich udziałów w ziemi w Port Nicholson, Te Rauparaha twierdził, że wcześniej nie wiedział, że będzie zawierała zapłatę za Heretaungę, której teraz odmówił. Te Rauparaha powiedział, że uważa "Port Nicholson" za cały ląd w kierunku morza od potoku Rotokakahi, około 2 km w górę rzeki Heretaunga (Hutt). Hiszpania podniosła swoją ofertę gotówkową, oferując Te Rauparaha kolejne 100 funtów, aby zrekompensować utracone plony, jeśli zapewni Taringa Kuri natychmiastowe opuszczenie doliny.
Taringa Kuri następnie zaczął przecinać busz w Rotokakahi, ostrzegając urzędników rządowych, że jest to północna granica ziemi „Port Nicholson”, dla której Kompania Nowozelandzka zapewniła sobie akty osiedlenia się. W dniu 12 listopada Clarke napisał dokument potwierdzający otrzymanie przez Te Rauparaha i Te Rangihaeatę 400 funtów za „poddanie się” Heretaunga. Trybunał Waitangi zauważył, że dokument nie określał granic oddanej ziemi i nie dawał Ngāti Toa żadnej gwarancji rezerw. Powiedział, że dokument nie został podpisany przez Te Rangihaeata, który nie otrzymał żadnej części pieniędzy do marca 1845 roku. Trybunał stwierdził, że nic nie wskazuje na to, że Ngāti Tama otrzymał jakąkolwiek z 100 funtów rekompensaty za swoje uprawy, ani Ngāti Rangatahi nie otrzymał ani nie otrzymał rekompensaty za wygnanie z ich ziemi.
Od listopada 1844 r. rząd zintensyfikował starania o wypędzenie Ngāti Tamy i Ngāti Rangatahi z doliny Hutt, po raz pierwszy zyskując poparcie Te Rauparaha, który zgodził się na ich odejście. Ale Maorysi z Doliny Hutt zareagowali okazaniem buntu zarówno Te Rauparaha, jak i rządowi, powiększając swoje polany i uprawy oraz protestując, że nigdy nie otrzymali rekompensaty za utratę ziemi. Urzędnicy rządowi zaczęli teraz sugerować, że do usunięcia ich, aby zrobić miejsce dla europejskich osadników, potrzebna może być siła.
Eskalacja napięć
Obawiając się nowego wybuchu przemocy i świadom podobieństw między napięciami w Dolinie Hutt a tymi, które doprowadziły do rozlewu krwi w Wairau dwa lata wcześniej – w obu przypadkach Te Rauparaha i Te Rangihaeata były głównymi bohaterami Maorysów w walce o wątpliwą sprzedaż ziemi dla osadnicy — w 1845 r. w Wellington utworzono milicję, z około 220 mężczyznami gromadzącymi się codziennie na musztrę wojskową i serię palisad. W okolicy Wellington zbudowano szereg redut i palisad, w tym „Fort Richmond” nad rzeką Hutt, z dalszymi małymi placówkami w Boulcott's Farm i Taita . Wszystkie były obsadzone przez milicję aż do stałego przybycia prawie 800 brytyjskich żołnierzy z Auckland i Zatoki Wysp .
Gubernator George Gray przybył do Nowej Zelandii w listopadzie 1845 roku i zaczął przyjmować bardziej agresywne podejście niż jego poprzednik, Robert Fitzroy , w celu rozwiązania kwestii związanych z ziemią. W połowie lutego 1846 odwiedził dolinę Hutt i zapewnił Taringa Kuri zobowiązanie, że Ngāti Tama opuści ten obszar w ciągu tygodnia, porzucając 120 hektarów ziemniaków, które uprawiali. Gray odmówił im rekompensaty za plony i domy, twierdząc, że ich okupacja była nielegalna. Kiedy osadnicy zaczęli przemieszczać się do opuszczonej ziemi i napotkali opór ze strony niektórych pozostałych Maorysów, Gray wysłał 340-osobową siłę wojskową do doliny w dniu 24 lutego. Następnie wysłał wiadomość do wodza Ngāti Rangatahi Kaparatehau, żądając, aby opuścił wioskę Maraenuku nad rzeką Hutt i zagroził natychmiastowym atakiem, jeśli nie opuściliby do południa następnego dnia, 25 lutego. Kaparatehau zgodził się. Domy we wsi zostały splądrowane przez Europejczyków w noc ich wyjazdu, a 27 lutego wojska brytyjskie wkroczyły do wioski i spaliły to, co pozostało, bezczeszcząc przy tym wioskową kaplicę i miejsce pochówku. Poszkodowany Ngāti Rangatahi zemścił się 1 i 3 marca, najeżdżając pobliskie farmy osadników, niszcząc meble, wybijając okna, zabijając świnie i grożąc osadnikom śmiercią, jeśli podniosą alarm.
Ignorując radę Korony, że jego wydalenie Ngāti Rangatahiego było nielegalne, ponieważ osadnictwo FitzRoya wykluczyło rodzime uprawy i domy – i że Maorysi byli usprawiedliwieni w uciekaniu się do broni w celu powstrzymania eksmisji – Grey 3 marca ogłosił stan wojenny w dystrykcie Wellington , na południe od Paekakariki . Tego samego ranka partia Maorysów wystrzeliła kilka salw na oddziały w pobliżu Farmy Boulcotta, 3 km na północ od Fort Richmond, ale została odparta, gdy wojska odpowiedziały ogniem. Gray nakazał kierowcy HMS zabranie posiłków do Petone. Pod koniec marca aresztowano dwóch Maorysów i postawiono przed sądem za udział w plądrowaniu domów osadników na początku miesiąca; kilka dni później, 2 kwietnia, rolnik Andrew Gillespie i jego syn zostali śmiertelnie zaatakowani przez tomahawk na opuszczonej ziemi, na której niedawno osiedliła się rodzina Gillespiego. Te Rauparaha wysłał wiadomość do Graya, że zabójcami byli Maorysi Whanganui niezwiązani z Ngāti Toa i można ich znaleźć w Porirua. Podejrzani uciekli do buszu, gdy z Wellington wysłano grupę policyjną, aby ich schwytać.
Żołnierze odkryli nowo wybudowaną, otoczoną i okopaną twierdzę na czele zatoki Pauatahanui w porcie Porirua zajmowanym przez Te Rangihaeata, a Gray odpowiedział wysłaniem 250 żołnierzy w celu utworzenia garnizonu w dzisiejszym Plimmerton i rozpoczęcia prac nad drogą wojskową z Wellington do Porirua .
Farma Boulcotta
Ignorując ostrzeżenia Te Rauparaha i Te Āti Awa Te Puni, że zbliża się zbrojny atak, major policji z Port Nicholson, major M. Richmond, rozwiązał milicję w Wellington i zmniejszył siłę swoich sił w dolinie Hutt. Ale o świcie, 16 maja 1846 roku, siły 200 wojowników Ngāti Toa i Ngāti-Hāua-te-Rangi, dowodzone przez wodza Upper Whanganui, Topine Te Mamaku , przypuściły atak na cesarski posterunek na farmie Boulcotta.
Wystrzelono dwie salwy w czteroosobową angielską pikietę lub pozycję wysuniętą. Bojownicy Te Mamaku rzucili się na namioty tomahawkami, zabijając ocalałych, a następnie zwrócili uwagę na pozostałych 45 mężczyzn w garnizonie Boulcotta. Porucznik Page i dwóch ludzi, uzbrojonych w miecz i pistolet, przedzierało się z domu, w którym byli oblężeni, do stodoły, w której zakwaterowano połowę sił. Page rozkazał swoim ludziom ruszyć na otwarty teren z unieruchomionymi bagnetami i zostali wzmocnieni przez grupę siedmiu Hutt Militia, która przybyła podczas bitwy i dołączyła do sił Te Mamaku około 90 minut po rozpoczęciu ataku.
W bitwie zginęło sześciu żołnierzy, a jeden żołnierz i osadnik, którzy zostali ciężko ranni, również zginęli kilka dni później. Straty Maorysów uważano za dwóch zabitych i 10 lub więcej rannych.
Strach skłonił władze wojskowe do uzbrojenia 250 kūpapa , czyli „przyjaznego”, Te Āti Awa Maori, który służył pod komendą Te Puni w celu ochrony osadników, podczas gdy osadnicy Te Aro utworzyli ochotniczą siłę, która rozpoczęła nocne patrole osady, chroniąc przed spodziewanym wrogim Atak Maorysów.
Drugi osadnik, Richard Rush, zginął w ataku tomahawków w dniu 15 czerwca, a następnego dnia 74-osobowe siły złożone z oddziałów regularnych, Hutt Militia i Te Āti Awa Māori maszerowały na północ od Farmy Boulcotta i wdały się w potyczkę z wrogimi Maorysi w pobliżu Taity, w wyniku czego kilka sił cesarskich zostało rannych.
Kamień pamiątkowy na rogu High Street i Military Road w Lower Hutt zawiera nazwiska ośmiu żołnierzy brytyjskich 58. i 99. pułków, którzy zginęli w akcji lub zmarli z ran po ataku na farmę Boulcotta. Na cmentarzu przy kościele św. Jakuba w Lower Hutt znajduje się kamień.
Zdobycie Te Rauparaha
Ostrzeżono, że duża grupa wojenna Maorysów z Górnego Whanganui, prowadzona przez wodzów wojowników Ngapara i Maketu, maszeruje wzdłuż zachodniego wybrzeża, aby wzmocnić Te Rangihaeata i Te Mamaku, Gray rozszerzył stan wojenny na północ do Whanganui. Podobno posiłki zostały wezwane przez Te Rauparaha w liście, który zauważył osadnik z Whanganui.
Gray uzyskał zgodę wodza Te Āti Awa Wiremu Kīngi , stacjonującego w pobliżu Waikanae, że zablokuje i zaatakuje natarcie górnego Whanganui taua, jeśli przejdzie wzdłuż wybrzeża przez jego terytorium. Następnie gubernator rozpoczął 23 lipca nalot na wioskę Taupo w Te Rauparaha, w pobliżu dzisiejszego Plimmerton, aresztując wodza na podstawie tego, że dopuścił się zdrady stanu, dostarczając broń, amunicję i prowiant Te Rangihaeata, który był w buncie przeciwko rządowi. Kilku innych wodzów zostało skonfiskowanych, a domy w okolicznych wioskach szukały broni i amunicji. Kiedy wieści o aresztowaniach dotarły do Te Rangihaeata, podjęto próbę ratowania 50 wojowników, ale łatwo ją odpędzono. Więźniowie Greya zostali przeniesieni do HMS Calliope , który popłynął do Auckland, i byli przetrzymywani bez postawienia zarzutów jako jeńcy wojenni przez dziesięć miesięcy. Te Rauparaha przebywał w areszcie w Auckland do 1848 roku.
Wzgórze Bitwy
31 lipca 1846 r. 213-osobowe połączone siły milicji Hutt, uzbrojonej policji i 150 Te Āti Awa wyruszyły drogą lądową, aby rozpocząć niespodziewany tylny atak na twierdzę Te Rangihaeta w Pauatahanui. Ale mieszkańcy pa zostali zaalarmowani, gdy siły zbliżyły się wcześnie następnego dnia i byli w stanie uciec. Pauatahanui pa został zarekwirowany jako imperialny posterunek wojskowy, który miał pomagać w pilnowaniu prac budowlanych na głównej drodze na północ.
Dwa dni później, 3 sierpnia, major Edward Last zaczął prowadzić siły rządowe na północ przez gęsto zalesione pasma Horokiri w pogoni za Te Rangihaeata i Te Mamaku. Siły składały się z regularnych, marynarzy z Kaliope , milicji, uzbrojonej policji i kilkuset sojuszników Maorysów z Te Āti Awa i Ngāti Toa, wspieranych przez oddział Pionierów uzbrojonych w siekiery i inne narzędzia tnące do przecinania buszu.
Twierdza Te Rangihaeata została odkryta 6 sierpnia na szczycie stromego grzbietu, otoczona silnymi fortyfikacjami, a trzech Brytyjczyków zginęło w wymianie ognia, która trwała kilka godzin, aż do zapadnięcia zmroku. Siły wycofały się ze wzgórza, a oddział marynarzy został wysłany z powrotem do Pauatahanui, aby sprowadzić dwa moździerze. Broń przywieziono 7 sierpnia iw ciągu 8 sierpnia wystrzelono około 80 pocisków z odległości około 1200 metrów. Część sił walczyła również z wojownikami Te Rangihaeaty w buszu w pobliżu pa.
Do 10 sierpnia Last doszedł do wniosku, że decydujące zwycięstwo było nieosiągalne, a większość siły została wycofana, pozostawiając siłę ataku Maorysów, aby utrzymać ogień. Trzy dni później odkryli, że Te Rangihaeata i całe jego siły ewakuowały się pod osłoną ciemności i deszczu. Opóźnieni przez burze, kūpapa Maorysi , w tym oddział Ngãti Toa dowodzony przez Rawiri Puaha, rozpoczęli pościg 17 sierpnia przez gęsty busz przez strome grzbiety, głębokie doliny i skaliste strumienie, a obie strony poniosły straty w sporadycznych wymianach strzałów. Te Rangihaeata w końcu okopał się z około 100 ludźmi w pa o nazwie Poroutawhao na bagnach między Horowhenua i Manawatu, podczas gdy Te Mamaku wrócił ze swoimi siłami do swojej bazy na rzece Whanganui.
Miejsce bitwy z 6–10 sierpnia zachowało się jako teren rekreacyjny o nazwie Battle Hill Farm Forest Park .
Trybunał Waitangi
Trybunał Waitangi wydał w 2003 r. raport dotyczący 13 roszczeń odnoszących się do obszaru objętego akcją kupna Port Nicholson przez spółkę New Zealand z 1839 r., rozszerzoną w 1844 r. na południowo-zachodnie wybrzeże. Zidentyfikował grupy Maorysów z prawami ahi ka w bloku Port Nicholson w 1840 r., w tym Ngāti Toa w Heretaunga i doszedł do wniosku, że Korona nie zdołała odpowiednio zrekompensować Ngāti Toa, Ngāti Rangatahi i Ngāti Tama za utratę ziemi i upraw.
Trybunał uznał, że akt kupna Port Nicholson z 1839 r. był nieważny i nie przyznawał żadnych praw ani spółce Nowozelandzkiej, ani tym, którym ona sprzedała swoją ziemię. Stwierdził, że Korona nie chroniła praw traktatowych Maorysów do sprzedaży ich ziemi po uczciwej cenie i była krytyczna wobec decyzji o przejściu z postępowania w sprawie hiszpańskiego dochodzenia na wdrożenie formy arbitrażu bez świadomej zgody Maorysów.
Uwagi
Bibliografia
Dalsza lektura
- Barthorp, Michael (1979). Stawić czoła Odważnym Maorysom . Hodder i Stoughton.
- Belich, James (1988). Wojny nowozelandzkie . Pingwin.
- Belich, James (1996) Making Peoples . Prasa pingwina.
- Cowan, James (1922). Wojny nowozelandzkie: kampanie maoryskie i okres pionierski .
- O'Malley, Vincent (2019). Wojny nowozelandzkie Ngā Pakanga O Aotearoa . Wellington: Książki Bridget Williams. Numer ISBN 9781988545998.
- Simpson, Tony (1979). Te Riri Pakeha . Hodder i Stoughton.
- Sinclair, Keith (red.) (1996). Oxford Illustrated History of New Zealand (2nd ed.) Wellington: Oxford University Press.
- „Ludzie wielu szczytów: Biografie Maorysów” . (1990). Ze Słownika biografii Nowej Zelandii, tom. 1, 1769-1869 . Bridget Williams Books i Departament Spraw Wewnętrznych, Nowa Zelandia.
- Księżyc, Paul (2007) „Najnowszy kraj na Ziemi”. Pingwin. ISBN 978 0 14 300670 1
Zewnętrzne linki