Hawaje (1966 film) - Hawaii (1966 film)

Hawaje
Hawaje (film).jpg
oryginalny plakat filmowy w języku hiszpańskim z 1966 r.
W reżyserii George Roy Hill
Scenariusz autorstwa Daniel Taradash
Dalton Trumbo
Oparte na Hawaje
– James A. Michener
Wyprodukowano przez Walter Mirisch
W roli głównej Julie Andrews
Max von Sydow
Richard Harris
Gene Hackman
Jocelyne LaGarde
Carroll O'Connor
Kinematografia Russell Harlan
Edytowany przez Stuart Gilmore
Muzyka stworzona przez Elmer Bernstein

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Zjednoczeni Artyści
Data wydania
Czas trwania
 189 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 15 milionów dolarów
Kasa biletowa 34,5 miliona dolarów

Hawaje to 1966 amerykański epicki dramat filmowy w reżyserii George Roy Hill i oparty na 1959 powieści o tym samym tytule autorstwa James Michener . Opowiada historięstudenta teologii Uniwersytetu Yale z lat dwudziestych XIX wieku( Max von Sydow ), który w towarzystwie swojej nowej narzeczonej ( Julie Andrews ) zostaje kalwińskim misjonarzem na Hawajach . Film został nakręcony w Old Sturbridge Village , w Sturbridge w stanie Massachusetts oraz na wyspach Kauai i Oahu na Hawajach.

Hawaje otrzymały siedem nominacji podczas 39. Oscarów , w tym dla najlepszej aktorki drugoplanowej (dla Jocelyne LaGarde ).

Wątek

W 1819 roku młody książę Keoki Kanakoa apeluje do Yale Divinity School o wprowadzenie chrześcijaństwa na Hawaje . Nowo wyświęcony pastor wielebny Abner Hale jest jednym z tych, którzy zgłaszają się na ochotnika, ale wszyscy misjonarze muszą być w związku małżeńskim. Abner, gorliwie oddany studiom religijnym, wychowywał się w surowym, zimnym domu kalwińskim i uważa, że ​​romanse i przyjemności są grzeszne. Ponieważ Abnerowi brakuje perspektyw na małżeństwo, wielebny dr Thorn przedstawia go swojej młodej siostrzenicy, Jerusze Bromley, pięknej i pobożnej dziewczynie z Nowej Anglii. Jerusza jest zakochana w kapitanie Raferze Hoxworth, wielorybniku na morzu, który najwyraźniej o niej zapomniał. Kiedy nadchodzi paczka opóźnionych listów Hoxwortha, dr Thorn przechwytuje je i ukrywa.

Abner jest oszołomiony urodą Jeruszy, ale społecznie niezręczny, popełnia wiele gaf. Mimo to Jerusza zachęca i akceptuje jego propozycję. Abner i Jerusza poślubiają, a wraz z innymi misjonarzami i Keoki wyruszają na Hawaje, przeżywając wstrząsającą podróż oceaniczną z chorobą morską i zdradzieckimi warunkami wokół Przylądka Horn . Abner ma trudności z małżeństwem, wierząc, że miłość i namiętność są grzeszne.

Statek przybywa w Lahaina , Maui , gdzie Keoki spotyka się z rodzicami i siostrą. Misjonarze są zszokowani tym, co uważa się za grzeszne postępowanie wyspiarzy. Półnagie dziewczyny swobodnie uprawiają seks z marynarzami, a tubylcy czczą hawajskich idoli. Co gorsza, ojciec Keoki, Kelolo, jest zarówno mężem, jak i biologicznym bratem matki Keoki, Malamy Kanakoa, Aliʻi Nui (władcy), którego tubylcy uważają za „świętą osobę”. Uważa się, że kazirodztwo utrzymuje czystą, królewską linię krwi, a Keoki ma poślubić swoją siostrę, Noelani, która pewnego dnia stanie się Ali'i Nui. Jednak Keoki, czekając na święcenia chrześcijańskiego pastora, odrzuca to, wywołując niezgodę w swojej rodzinie.

Abner i Jerusza pozostają w Lahainie, podczas gdy pozostali misjonarze udają się do Honolulu . Przed poznaniem chrześcijaństwa Malama żąda, aby Jerusza nauczył ją pisać po angielsku, aby komunikować się ze światem zewnętrznym. Hale mieszkają w chatce z trawy i pracują przy budowie kościoła. Jerusza pomaga tubylcom i stara się skończyć z utonięciem oszpeconych lub zdeformowanych niemowląt po uratowaniu niemowlęcia ze znamieniem na twarzy. Po ciężkiej pracy Jerusza, wspomagana przez Abnera, rodzi swoje pierwsze dziecko, syna imieniem Micheasz. Następnie Abner, wzruszony porodem, wyznaje Jerusze swoją wielką miłość. Później nieco się wycofuje, uważając, że grzeszne jest kochanie kogokolwiek tak bardzo jak Boga. Abner chrzci swoją pierwszą nawróconą, młodą Hawajkę o imieniu Iliki, która została oddana Hale jako służąca.

Malama zgadza się dowiedzieć się o chrześcijaństwie, ale sprzeciwia się nawróceniu, ponieważ musiałaby odesłać Kelolo. Za namową Hale'ów Malama ustanawia godzinę policyjną dla żeglarzy i zabrania im bratania się z dziewczynami z wysp. Marynarze buntują się w proteście pod przewodnictwem kapitana Hoxwortha, który zatrzymał się podczas swojej długiej podróży wielorybniczej. W samym środku walki Hoxworth odkrywa, że ​​Jerusza jest w Lahainie i poślubił wielebnego Hale'a, którego już gardzi za to, że zainspirował Malamę do nałożenia ograniczeń. Marynarze częściowo podpalają kościół, ale Hawajczycy pomagają go uratować, a następnie ścigają marynarzy z powrotem na swoje statki. W odwecie przeciwko Abnerowi za poślubienie Jeruszy Hoxworth skłania Ilikiego do opuszczenia wyspy wraz z nim. Wyrzuca Abnera za burtę, gdy próbuje ją odzyskać. Abner zostaje zaatakowany przez rekina w morzu i pozostaje kulawy do końca życia.

Malama na łożu śmierci zgadza się przyjąć chrzest i wyrzeka się Kelolo jako męża. Jak przepowiedzieli tubylcy, po śmierci Ali'i Nui nadciąga silna wichura. Niszczy kościół, którego wybudowania Abner odmówił w sposób, w jaki dyktowali wieśniacy, aby chronić go przed silnymi wiatrami. Keoki wyrzeka się chrześcijaństwa i powraca do swojej rodzimej religii po tym, jak Abner ujawnia, że ​​nigdy nie zostanie wyświęcony, ponieważ nie jest biały. Kościół wykorzystał Keoki do eksploatacji wysp i ich mieszkańców.

Noelani zostaje nowym Ali'i Nui. Abner odkrywa, że ​​Keoki i Noelani pobrali się i że Malama została chrześcijanką tylko dla dobra swojego ludu, gdy przybywa coraz więcej białych osadników. Chociaż została pochowana na chrześcijańskim cmentarzu, jej rodzina przeniosła później jej kości w tajne miejsce, aby być ze starymi bogami. Kelolo płynie do Bora Bora , krainy ich przodków, by zabrać tam serce Malamy . Rozwścieczony Abner potępia ich działania, mówiąc, że Bóg ukarze wszystkich tubylców. Dziecko Noelani i Keoki rodzi się potwornie zdeformowane. Abner odrzuca prośbę Jeruszy o uratowanie dziecka, wierząc, że jest to kara Boża. Keoki następnie topi dziecko. Epidemia odry dziesiątkuje rdzenną ludność, która nie jest odporna na powszechne choroby, zabijając setki, w tym Keoki, który umiera wyrzekając się Boga.

Lata przepracowania w gorącym klimacie i rodzenia dzieci osłabiły Jeruszę, co doprowadziło do jej przedwczesnej śmierci. Po utracie Jeruszy Abner staje się bardziej kochający i opiekuńczy wobec Hawajczyków. Dołącza do nich, aby powstrzymać białych osadników i właścicieli plantacji przed przejmowaniem większej ilości ziemi. Kiedy inni ministrowie głosują za posiadaniem ziemi i czerpaniem z niej korzyści, Abner sprzeciwia się im i zostaje przeniesiony do parafii w Connecticut. Odmawia opuszczenia Hawajów, grożąc głoszeniem na ulicy bez wsparcia kościoła. Wysyła trójkę swoich dzieci do rodziny Bromley w Nowej Anglii. Wracając do swojej chaty, Abner odnajduje czekającego tam młodego Hawajczyka, który chce być jego asystentem. Starzejący się i wątły Abner jest zachwycony, gdy uświadamia sobie, że młody człowiek jest oszpeconym dzieckiem, które Jerusza uratował przed utonięciem wiele lat wcześniej.

Rzucać

Główni bohaterowie filmu zostali przedstawieni w następujący sposób:

Bette Midler po raz pierwszy pojawiła się w filmie na Hawajach jako pasażerka statku bez dialogu.

Produkcja

Film został oparty na trzecim rozdziale książki, Z farmy goryczy , który dotyczył zasiedlenia wyspiarskiego królestwa przez pierwszych amerykańskich misjonarzy . Potrzebując polinezyjskiej kobiety do kluczowej roli Malamy, Alii Nui , producenci zatrudnili do tej roli rodowitą Tahitiankę . Francuskojęzyczna Jocelyne LaGarde nigdy wcześniej nie grała i nie znała angielskiego; jednak jej test ekranowy wykazał silną prezencję, a producenci zatrudnili trenera, aby przeszkolił ją fonetycznie, aby poradzić sobie z dialogiem postaci. Spośród gwiazdorskiej obsady LaGarde byłaby jedyną, która otrzymała nominację do Oscara i jedyną, która zdobyła nagrodę Złotego Globu . Na początku tego filmu pojawiły się na ekranie Bette Midler , John Cullum i przyszły zdobywca Oscara Gene Hackman . Film zyskał uznanie krytyków za swoje gwiazdy i fabułę. Pierwotnie miał być reżyserowany przez Freda Zinnemanna , ale Zinnemann walczył z United Artists kilka lat przed nakręceniem filmu i opuścił produkcję, aby udać się do Anglii, aby pracować nad Człowiekiem na wszystkie pory roku . Reżyser George Roy Hill został następnie poproszony o pracę nad filmem, na co się zgodził, a film stał się jedyną epopeją, którą wyreżyserował. W filmie pojawili się także Henrik von Sydow i Claes von Sydow, prawdziwi synowie gwiazdy Maxa von Sydow, którzy grali syna Abnera, Micaha w różnym wieku.

Hawaje kręcono w różnych miejscach na całym Oahu w stanie Hawaje. Pomimo hawajskiej scenerii i lokalizacji filmowych, znaczna część rekwizytów użytych w filmie została sprowadzona z Meksyku, Tajwanu, Irlandii, Hongkongu, Japonii i Filipin.

Andrews otrzymywał najwyższe rachunki na całym świecie, z wyjątkiem Europy kontynentalnej, gdzie umowa Sydowa przewidywała, że ​​otrzymuje on rachunek za pierwszą i tę samą linię.

Uwolnienie

Hawaje miały swoją premierę w DeMille Theatre w Nowym Jorku 10 października 1966 roku. W tym samym tygodniu został również otwarty w Egyptian Theatre w Los Angeles. W następnym tygodniu rozszerzył się na pięć kolejnych miast, w tym Honolulu, i kolejne trzy w następnym tygodniu.

Dostępność różnych wersji

Film w pierwotnej wersji trwał 189 minut (łącznie z uwerturą, przerwą, entr'acte i muzyką wyjściową). Ta wersja roadshow byłaby wydana na VHS i LaserDisc z najlepszych dostępnych elementów. W przypadku ogólnego wydania czas ten został następnie skrócony przez United Artists do 161 minut i jest to wersja z wydania DVD wydanego przez MGM Home Video z 2005 r. (ponieważ najlepsze elementy nadające się na DVD pochodziły z wydania ogólnego). Obie wersje zostały wyemitowane w Turner Classic Movies i This TV Network .

9 października 2015 r. Twilight Time Movies ogłosiło na Forum Kina Domowego , że wyda wydanie Blu-ray Hawaii (wraz z The Hawaiians ) 19 stycznia 2016 r. The Hawaiians ukaże się w przyszłym miesiącu 9 lutego, 2016. Hawaii Blu Ray ma zarówno długą, jak i krótką wersję, ale długa, oryginalna wersja ma standardową rozdzielczość, a nie anamorficzny ekran panoramiczny.

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

Vincent Canby z The New York Times napisał, że „w teatrze wychodzi się nie tyle poruszony, co odrętwiały – przez kawalkadę konwencjonalnych, choć czasami przykuwających wzrok scen burzy i pejzażu morskiego, przepychu i zarazy, a wszystko to ułożone w wielkich pociągnięciach genialnego De Ekskluzywny kolor na ogromnym ekranie Panavision”. Arthur D. Murphy z Variety stwierdził: „Najlepsza produkcja, aktorstwo i reżyseria nadają głębi i wiarygodności osobistej tragedii, przeciwstawiającej się zderzeniu dwóch cywilizacji”. Philip K. Scheuer z „ Los Angeles Times” napisał, że nawet po trzech godzinach filmowcy „nadal nie dali sobie wystarczającej swobody”, by zaadaptować epicką powieść Michenera, ale „ Hawaje” nadal będą jednym z wybitnych hollywoodzkich filmów z 1966 r."

Magazyn Time uznał, że „Zamiast przedstawiać śmierć jednej kultury i narodziny innej, [George Roy Hill] ograniczył się do historii jednego człowieka i jego służby. ogląda raczej mały film na bardzo dużym ekranie i zastanawia się, z narastającym poczuciem kryzysu lędźwiowego, dlaczego musi płacić wyższe ceny od 2,25 do 4,25 USD za przywilej siedzenia przez 3+1 / 2 -godzinny historia, która mogła być równie dobrze powiedział w dwóch. „ Richard L. Coe z The Washington Post znaleźć romans między Abner i jerozolimskie«więcej niż banalne wiarygodny»i napisał, że Max von Sydow” Wydaje się, że na podstawie jego koncepcja głównej roli na szybkim kursie Korzenie współczesnej Ameryki”. Brendan Gill z The New Yorker nazwał to „być może największym pustym filmem lub najpustszym dużym filmem, jaki kiedykolwiek nakręcono. Pomimo swojej długości i wyglądu niezwykle ambitnego, nie zawiera ani jednej akcji wartej dramaturgii” . Miesięczny Biuletyn Filmowy chwalił „inteligentny i piśmienny” scenariusz oraz „głęboko odczuwalne występy całej obsady”, ale odczuwał „wyraźne osłabienie”. zainteresowania” po przerwie, ponieważ po śmierci Malamy „niewiele zostało, z wyjątkiem Jeruszy, aby do niej dołączyć. Prawdziwy dramat się skończył, a kolorowe lokalne wesele ledwo rekompensuje brak napięcia”.

Film uzyskał 67% punktów na Rotten Tomatoes na podstawie 9 recenzji.

Kasa biletowa

Po rozszerzeniu do 10 miast, Hawaje osiągnęły pierwsze miejsce w kasie amerykańskiej. W ciągu pierwszych siedmiu tygodni po premierze zarobił 1 545 688 dolarów. Hawaje zarobiły na czynszach kinowych 15,6 miliona dolarów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, co uczyniło go najbardziej dochodowym filmem 1966 roku .

Wyróżnienia

Nagroda Kategoria Nominowany(e) Wynik
nagrody Akademii Najlepsza aktorka drugoplanowa Jocelyne LaGarde Mianowany
Najlepsze zdjęcia – kolor Russell Harlan Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów – kolor Dorota Jeakins Mianowany
Najlepsza oryginalna partytura muzyczna Elmer Bernstein Mianowany
Najlepsza oryginalna piosenka „My Wishing Doll” – Elmer Bernstein i Mack David Mianowany
Najlepszy dźwięk Gordon E. Sawyer Mianowany
Najlepsze specjalne efekty wizualne Linwood G. Dunn Mianowany
Złote Globy Najlepszy aktor w filmie kinowym – dramat Max von Sydow Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa – Film Jocelyne LaGarde Wygrała
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa – film Elmer Bernstein Wygrała
Nagrody Laurowe Najlepsza piosenka „My Wishing Doll” – Elmer Bernstein i Mack David Mianowany
Nagrody Krajowego Towarzystwa Krytyków Filmowych Najlepszy aktor Max von Sydow Mianowany

Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki