Gottschee - Gottschee

Region Gottschee w Słowenii dzisiaj: obecna gmina Kočevje

Gottschee ( wymawiane [ɡɔˈtʃeː] , słoweński : Kočevsko ) odnosi się do byłego niemieckojęzycznego regionu w Krainie , koronnej krainie Cesarstwa Habsburgów , części historycznego i tradycyjnego regionu Dolnej Krainy , obecnie w Słowenii . W różnych okresach swojej historii region był powiatem, księstwem, powiatem i gminą. Termin ten często odnosi się również do całej enklawy etnolingwistycznej niezależnie od granic administracyjnych. Dziś Gottschee w dużej mierze odpowiada gminie Kočevje . Pierwotni niemieccy osadnicy z tego regionu nazywani są Gottschee Germans lub Gottscheer , a ich niemiecki dialekt nazywa się Gottschee German lub Gottscheerish .

Geografia

Enklawa Gottschee obejmowała mniej więcej owalny obszar między 45° 46′ N a 45° 30′ N oraz między 14° 36′ E a 15° 9′ E. Geografowie podzielili enklawę na siedem regionów w oparciu o doliny (od zachodu na wschód):

• Płaskowyż Suchen ( Suchener Hochtal ) na skrajnym zachodzie, z gminami Obergras i Suchen (przed 1933);
• Dzielnica Back ( Hinterland ) na zachodzie, z gminami Göttenitz, Hinterberg, Masern, Morobitz, Rieg i Tiefenbach;
• Górny Okręg ( Oberland ) w obszarze centralnym, z gminami Lienfeld, Mitterdorf i Seele oraz miastem Gottschee ( Stadt Gottschee );
• Dolny Okręg ( Unterland ) w południowo-centralnym obszarze, z gminami Graflinden, Mösel, Schwarzenbach i Unterlag;
• Nadleśnictwo ( Walden ) w północno-środkowym obszarze, z gminami Altlag, Ebenthal, Langenton i Malgern;
• Okręg Tschermoschnitz ( Moschnitze, Mosche ) na północnym wschodzie z gminami Pöllandl, Stockendorf i Tschermoschnitz;
• Lower Side ( Untere Seite ) na południowym wschodzie, z gminami Nesseltal i Unterdeutschau.

Historia

Wczesna historia (XIII wiek – 1623)

Region Gottschee został nadany hrabiom Ortenburga przez Patriarchat Akwilei w dniu 20 września 1277 r. Terytorium zostało zasiedlone przez niemieckich rolników z Karyntii i Wschodniego Tyrolu w latach 1330-1400. Pierwszą osadą na tym terytorium, poświadczoną w źródłach pisanych, był Mooswald ( Słoweński : Mahovnik ), który pojawił się w liście patriarchy Bertrama z 1 września 1339 r. W liście z 1363 r. wymieniono osiedla Gottschee ( Kočevje ), Pölland ( Kočevske Poljane ), Kostel , Ossilnitz ( Osilnica ) i Göttenitz ( Gotenica ). Miasto Gottschee uzyskało status miasta targowego w 1377 roku.

Wraz z wyginięciem rodu Ortenburgów w 1418 r., obszar Gottschee przeszedł pod kontrolę hrabiów Celje w 1420 r. Kiedy ród Celje wymarł w 1456 r., terytorium znalazło się pod kontrolą rodu Habsburgów , książąt Karniola. Cesarz Fryderyk III podniósł miasto Gottschee do rangi miasta w 1471 roku.

Pod koniec XV wieku rozpoczął się czas niepokojów w Gottschee. W regionie miały miejsce liczne ataki osmańskie (w 1469, 1471, 1476, 1480, 1491, 1507, 1528, 1546, 1559, 1561, 1564, 1578 i 1584). Częściowo w odpowiedzi na dewastację najazdów osmańskich cesarz Fryderyk III w 1492 roku nadał mieszkańcom Gottschee prawo do sprzedaży towarów poza terytorium.

W 1507 r. Maksymilian I zastawił Dominium Gottschee (niem. Herrschaft Gottschee , słoweński : Kočevsko gospostvo ) hrabiemu Jörgowi von Thurn. Terytorium zostało zakupione przez Hansa Ungnada w 1524 r., a następnie zastawione w chorwackim hrabstwie Blagay w 1547 r. W 1574 r. Gottschee rozszerzył się od góry Śnieżnik na skrajnym zachodzie do Blatnik pri Črmošnjicah na wschodzie oraz od Seč i Gornja Topla Reber w na północy, tuż poniżej Bosljiva Loka i Osilnicy na południu. W 1619 r. tereny kupiła rodzina Chisłów.

Hrabstwo Gottschee (1623-1791)

W 1623 r. obszar ten został podniesiony do hrabstwa Gottschee (niem. Grafschaft Gottschee , słoweński : Kočevska grofija ). W 1641 r. Wolf Engelbert von Auersperg odkupił hrabstwo Gottschee od hrabiego Georga Zwickl-Khisla za 84 000 florenów. Engelbert porzucił niszczejący zamek w Friedrichstein i zbudował nowy zamek w samym mieście Gottschee, który przetrwał do II wojny światowej. Ponieważ Gottschee był hrabstwem, Engelbert sam stał się hrabią. Ponieważ zmarł bez dziedzica w 1673 r., hrabstwo przeszło w ręce jego brata Johanna Weikharda z Auersperg , który w 1653 r. został księciem Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Połączył Gottschee z kilkoma sąsiednimi majątkami w jedną domenę. W 1774 r. cesarz Józef II wydał patent zezwalający mieszkańcom hrabstwa Gottschee na sprzedaż owoców cytrusowych i olejku, a 27 kwietnia 1785 r. wydał patent potwierdzający przywileje handlarza.

Księstwo Gottschee (1791-1809)

W 1791 roku cesarz Leopold II podniósł to terytorium do księstwa Gottschee (niem. Herzogtum Gottschee , słoweński : Kočevska Vojvodina ), a Karol Josef Anton von Auersperg na księcia Gottschee.

Prowincje iliryjskie (1809-1814)

W krótkim okresie istnienia Prowincji Iliryjskich , Gottschee był częścią napoleońskiego Cesarstwa Francuskiego . W ramach tego rozwiązania było początkowo częścią prowincji Lublanie ( francuski : prowincja de Laybach ) od 1809 do 1811, a następnie prowincji Kraina ( francuski : prowincja de Carniole ) od 1811 do 1814 roku Gottschee stanowiły odrębną Canton administracyjną w rozumieniu niniejszego układ. Gottscheerowie zbuntowali się przeciwko francuskim rządom podczas Rebelii Gottscheer w 1809 roku , zabijając komisarza dzielnicy Novo Mesto, von Gaspariniego. Wraz z upadkiem iliryjskich prowincji Gottschee powrócił pod panowanie Habsburgów w Królestwie Ilirii .

Królestwo Ilirii (1816-1849)

Mapa ziem i prowincji Słowenii z 1848 r. autorstwa Petera Kozlera z zarysem Gottschee

Jako część Królestwa Habsburgów Ilirii, Gottschee był administracyjnie częścią dzielnicy Novo Mesto (niem. Neustädtler Kreis ). Królestwo Ilirii zostało zastąpione przez odtworzone Księstwo Krainy w 1849 roku.

Księstwo Krainy (1849-1918)

Dzielnica Gottschee i skład etniczny w 1878 r.

W ramach Księstwa Krainy utworzono osobny okręg administracyjny Gottschee (niem. Bezirk Gottschee lub Gerichtsbezirk Gottschee ). Dzielnica miała powierzchnię około 860 km ² (330 ²) i zawierał w sumie 177 osiedli (w tym te, które etnicznie słoweńskich i niektóre opuszczone przed 1941). Okręg Gottschee graniczył (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) z dzielnicami Ribnica ( Reifnitz ), Žužemberk ( Seisenberg ), Novo Mesto ( Rudolfswerth ), Metlika ( Mötling ) i Črnomelj ( Tschernembl ). W pełni niemieckie lub mieszane etnicznie terytorium słoweńsko-niemieckie rozciągało się na wszystkie sąsiednie okręgi. 31 grudnia 1869 r. cały okręg Kočevje liczył 3473 domy i 18432 mieszkańców. Odejmując etnicznie słoweńskie gminy Osilnica ( Osiunitz ) i Kostel, pozostawiono 2966 domów i 15520 mieszkańców na terytorium etnicznie niemieckim lub z większością niemiecką w samym okręgu. Dodanie etnicznie niemieckich domów i ludności ze społeczności sąsiadujących z dzielnicą dało w sumie 4161 domów i 21301 mieszkańców w kulturowo niemieckim obszarze Gottschee. Czörnig oszacował całkowitą populację Niemców Gottschee w 1878 roku, biorąc pod uwagę wzrost populacji i mężczyzn pracujących poza domem, na około 25 000.

Mapa propozycji Aurela Popoviciego dotyczącej Stanów Zjednoczonych Wielkiej Austrii (1906), z Gottschee jako okręgiem autonomicznym

W 1906 r. etniczny rumuński prawnik i polityk Aurel Popovici, austro-węgierski, bezskutecznie zaproponował reorganizację Austro-Węgier jako Stanów Zjednoczonych Wielkiej Austrii . Propozycja Popoviciego obejmowała Gottschee jako odrębny okręg autonomiczny w obrębie proponowanego stanu Carniola.

Królestwo Jugosławii (1918-1941)

Gottschee zostało włączone do królewskiej Jugosławii (do 1929 roku znanej jako Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców) jako część przedwojennej Krainy. Niemcy Gottschee zaakceptowali nowy układ z pewną niechęcią: w lutym 1918 r. etnicznie niemieccy księża Gottschee scharakteryzowali proponowane nowe państwo jako „zdradzieckie” i wysłali list do biskupa Antona Bonaventury Jegliča w Lublanie, potępiając plan. W październiku 1918 przygotowano propozycję na paryską konferencję pokojową, aby Gottschee stał się niepodległą republiką (niem. Republik Gottschee ) pod ochroną amerykańską, opartą na dużej populacji niemieckiej Gottschee w Stanach Zjednoczonych, i odbyła się demonstracja Gottschee German żądająca autonomii w Nowym Jorku w styczniu 1919 r. Były również nieudane propozycje ustanowienia Republiki Gottschee z poparciem włoskim. W 1920 prasa słoweńska określiła propozycję Republiki Gottschee jako agitację komunistyczną.

Na mocy konstytucji z 1921 r. tradycyjne regiony zostały zniesione, a Gottschee zostało włączone do prowincji Lublana ( słoweński : obwód Ljubljanska ) w latach 1922-1929. Po zniesieniu prowincji Gottschee było częścią większej Dravy Banovina ( Dravska banovina ) od 1929 r. do 1941 r. W bardzo dużym okręgu Kočevje ( słoweński : Srez Kočevje ) 22 lokalne społeczności lub małe gminy ( občina ) w dużej mierze obejmowały terytorium Gottschee do 1933 r., kontynuując swoją XIX-wieczną organizację. Wiele osiedli Gottschee znajdowało się poza okręgiem Kočevje. W 1933 r. jugosłowiańska reforma administracyjna stworzyła duże gminy ( občina ) zorganizowane w dzielnicach ( srez ). Okręg Kočevje był największym okręgiem Dravy Banovina, rozciągającym się od Veliki Ločnik na północy do granicy z Chorwacją na południu. Terytorium Gottschee obejmowało 11 dużych gmin, z których nie wszystkie znajdowały się w powiecie Kočevje.

W tym czasie presja polityczna i asymilacyjna na mniejszość niemiecką spowodowała emigrację wielu Niemców Gottschee: niemieckojęzyczne liceum zostało zamknięte w 1918 roku, niemiecki został wyeliminowany jako przedmiot fakultatywny w szkołach w 1925 roku, większość niemieckiego biznesu, kultury , rozwiązano towarzystwa lekkoatletyczne i wymuszono słowianizację nazw wsi i ludności. Do 1941 roku ludność niemiecka Gottschee spadła do około 12.500. Większość Niemców uciekła z powrotem do Austrii lub wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych (głównie do Nowego Jorku lub Cleveland w stanie Ohio).

Druga wojna światowa

Po wybuchu II wojny światowej w 1939 r. Jugosławia początkowo pozostała neutralna, ale po zamachu stanu w 1941 r. przyjęła zdecydowane stanowisko antyosiowe . Doprowadziło to do inwazji niemieckiej i włoskiej oraz okupacji Królestwa. Gottscheerowie znajdowali się we włoskiej strefie okupacyjnej po kapitulacji Jugosławii, której Hitler nie mógł znieść. Nazistowska polityka rasowa nakazywała sprowadzenie tych Niemców z powrotem do Rzeszy. W tym celu naziści utworzyli oddział Administracji Przesiedleńczej ( Volksdeutsche Mittelstelle lub „VoMi”) w Mariborze .

Mapa administrowanej przez Włochy prowincji Lublana z zaznaczoną na mapie niemiecką enklawą etniczną Gottchee.

Podczas gdy niektórzy z przywódców społeczności Gottscheer przyjęli narodowy socjalizm i agitowali za „pomocą” i „ repatriacją ” do Rzeszy przed inwazją niemiecką w 1941 r., większość Gottscheer nie była zainteresowana ponownym zjednoczeniem z Wielkimi Niemcami ani przyłączeniem się do nazistów. Byli zintegrowani ze społeczeństwem ze swoimi słoweńskimi sąsiadami, często zawierali małżeństwa między Słoweńcami i stali się dwujęzyczni, zachowując swój germański język i zwyczaje od czasu przybycia do regionu pod koniec XIV wieku.

Przeważyła jednak propaganda i ideologia nazistowska , a VoMi zaczęło planować „przesiedlenie” Gottschee (przymusowe wysiedlenie) z Kočevje , które znajdowało się we włoskiej strefie okupacyjnej , do „Ranner Dreieck” lub trójkąta Brežice w Dolnej Styrii , regionu obecnie znanego jako Dolina Dolnej Sawy , położona między zbiegami rzek Krka , Sotla i Sawa .

W listopadzie 1941 roku około 46 000 Słoweńców z regionu Brežice Triangle zostało przymusowo deportowanych do Niemiec Wschodnich w celu potencjalnej germanizacji lub pracy przymusowej w celu znalezienia zakwaterowania dla „przesiedleńców” Gottschee. Krótko przed tym, zarówno Gottscheerom, jak i Słoweńcom skierowano w dużej mierze przejrzysty wysiłek propagandowy, obiecując tym ostatnim ekwiwalent ziemi uprawnej w Niemczech za zrzeczenie się ziemi. Gottscheerowie otrzymali paszporty Rzeszy i transport do Doliny Dolnej Sawy tuż po przymusowym wyjeździe Słoweńców. Większość Gottschee opuściła swoje domy z powodu przymusu i gróźb, ponieważ VoMi wyznaczył termin 31 grudnia 1941 na masowy ruch obu grup. Chociaż wielu Gottscheer otrzymało ziemię uprawną i gospodarstwa domowe, były one gorszej jakości niż ich własne, a wielu było w nieładzie z powodu pospiesznego przymusowego wysiedlenia Słoweńców. Gottscheery usunięto z łącznie 167 osiedli w latach 1941 i 1942.

Eksmisja została zorganizowana jako seria 25 grup przesiedleńczych (niem. Stürme ), ponumerowanych od Go 1 do Go 25 i nazwanych od głównych osad:

Chociaż od czasu ich przybycia do końca wojny, Gottschee rolnicy byli prześladowani i zabijani przez Josip Broz Tito „s partyzantów , 56 Gottschee etnicznych Niemców, którzy nie chcą opuścić swoich domów, postanowił zamiast dołączyć do słoweńskich partyzantów i walczyć z Włochami w prowincji Lublana wraz ze swoimi słoweńskimi sąsiadami.

Próba przesiedlenia Gottscheer była kosztowną porażką dla reżimu nazistowskiego, ponieważ potrzebna była dodatkowa siła robocza, aby chronić rolników przed partyzantami. Deportowani Słoweńcy zostali wywiezieni do kilku obozów w Saksonii , gdzie w latach 1941-1945 byli zmuszani do pracy w niemieckich gospodarstwach rolnych lub w fabrykach prowadzonych przez niemiecki przemysł. Robotników przymusowych nie zawsze przetrzymywano w formalnych nazistowskich obozach koncentracyjnych , ale często po prostu w pustych budynkach. gdzie spali, aż następnego dnia praca wyprowadziła ich poza te kwatery. Pod koniec wojny obozy te zostały wyzwolone przez wojska amerykańskie i Armii Czerwonej, a repatriowani uchodźcy powrócili później do Jugosławii .

Losy przesiedlonych Gottschee były niewiele lepsze, aw niektórych przypadkach znacznie gorsze. Pod koniec wojny reżim nazistowski w regionie wyparował, gdy żołnierze i administratorzy uciekli.

Powojenna Jugosławia

Po wojnie obszar Gottschee został częściowo przesiedlony przez Słoweńców z różnych miejsc, tworząc mieszany obszar dialektowy . Pozostało tylko kilkaset Gottscheerów.

Lista niemieckich wsi Gottschee

Poniższa tabela obejmuje wsie w XIX-wiecznym dystrykcie Gottschee na podstawie map z prac Mitji Ferenca (2007, 2011–2013).

Uwaga: tę tabelę można sortować. Kliknij obok dowolnego nagłówka, aby posortować według tego nagłówka.

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

• Tomasza F. Bencina. Gottschee: Historia społeczności niemieckiej w Słowenii od XIV do XX wieku. Praca magisterska 1995. Louisville, CO: Gottscheer Research and Genealogy Assn. 2003.
• Józefa Erkera. Jubiläums-Festbuch der Gottscheer 600-Jahrfeier: aus Anlaß des 600-jährigen Bestandes des Gottscheer Landes. Gottschee: Pavlicek, 1930. (w języku niemieckim)
• Mitja Ferenc . Kočevska: izgubljena kulturna dediščina kočevskih Nemcev; = Gottschee: Das verlorene Kulturerbe der Gottscheer Deutschen. Lublana: Zavod Republike Slovenije za varstvo naravne in kulturne dediščine, 1993.
• Herber Otterstädt. Gottschee, verlorene Heimat deutscher Waldbauern, 1962. (w języku niemieckim)
• Petschauer, Ericha. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer . Klagenfurt: Hermann Leustik (w języku niemieckim)
• Schemitsch, Karl (przetłumaczone przez Edith Herold) (1976). To był Gottschee . Klagenfurt/Graz: Wydanie własne.
• Zdravko Troha (2004) Kočevski Nemci – partizani; = Niemcy Gottschee – Partyzanci [Pokrajinski muzej Kočevje, Arhiv Slovenije]. Lublana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler. ISBN  961-91287-0-2
• John Tschinkel. The Bells Ring No More: autobiografia autora oraz historia i losy Gottschee ze Słowenii. ISBN  978-1478274742

Zewnętrzne linki

• www.gottschee.at Strona stowarzyszeń Gottscheer
• www.gottschee.de Informacje o historii i kulturze Niemców Gottscheer.
• www.gottschee.com Strona zawierająca próbki folkloru audio z Gottscheers w Stanach Zjednoczonych.
• Gottscheer Heritage and Genealogy Association (GHGA) strona internetowa „założona w 1992 roku w celu zachowania kultury, historii i zapisów genealogicznych Gottscheers i Gottschee (1330–1941)”
• Stowarzyszenie Petera Koslera, Słowenia

Współrzędne : 45°38′23″N 14°51′41″E / 45,63972°N 14,86139°E / 45.63972; 14.86139