Gott ist mein König , BWV 71 - Gott ist mein König, BWV 71

Gott ist mein König
BWV 71
Kantata kościoła przez JS Bacha
Karta tytułowa pierwszego wydania, jedyna kantata Bacha z zachowanym drukiem
Okazja	Ratswechsel , inauguracja nowej rady miejskiej
Tekst biblijny	Psalm 74 i kilka innych
Chorał	" O Gott du Frommer Gott " przez Johann Heermann
Wykonywane	4 lutego 1708 : Marienkirche, Mühlhausen ( 1708-02-04 )
Ruchy	7
Wokal	chór i solo SATB
Instrumentalny	3 trąbki kotły 2 rejestratory 2 oboje fagot organ 2 skrzypiec altówka altówka da gamba ciąg dalszy

Gott ist mein König (Bóg jest moim King), BWV 71 , tokantataprzezJana Sebastiana Bachanapisane wMühlhausen, gdy kompozytor miał 22 lat. Nietypowo dlawczesnej kantatyBacha znana jest data prawykonania: na inauguracji nowej rady miejskiej 4 lutego 1708 roku.

Tekst jest skompilowany głównie ze źródeł biblijnych, trzech różnych części Psalmu 74 i kilku innych wersetów. Ponadto jedna strofa z hymnu Johanna Heermanna „ O Gott, du frommer Gott ” jest śpiewana jednocześnie z odpowiednim tekstem biblijnym oraz wolna poezja nieznanego poety czasów Bacha, odnosząca się do okazji politycznej. Kantata składająca się z siedmiu części jest napisana odświętnie z barokowym zespołem instrumentalnym składającym się z trąbek i kotłów , „cztery oddzielne chóry instrumentalne, nastawione na wokalną małżonkę czterech śpiewaków, opcjonalnie Capelle ripienistów i organy”. Stylistycznie łączy cechy z innymi wczesnymi kantatami Bacha.

Bach, ówczesny organista w kościele Divi Blasii w Mühlhausen , poprowadził przedstawienie 4 lutego 1708 roku w głównym kościele miasta Marienkirche . Chociaż kantata miała być wykonana tylko dwa razy, została wydrukowana w tym samym roku, jako pierwsza z jego utworów do druku i jedyna zachowana w druku kantata wydrukowana za życia Bacha.

Historia i słowa

W latach 1707-1708 Bach był organistą w jednym z głównych kościołów w Mühlhausen , Divi Blasii , poświęconym św. Błażemu , gdzie skomponował niektóre ze swoich najwcześniejszych zachowanych kantat. Jedna lub dwie wczesne kantaty, na przykład Nach reż, Herr, verlanget mich , BWV 150 , mogły zostać napisane w Arnstadt , jego poprzedniej rezydencji, do wykonania w Mühlhausen. Skomponował Gott ist mein König na nabożeństwo, które odbywało się co roku z okazji inauguracji nowej rady miejskiej.

Libretta jest nieznany; spekuluje się, że tekst został napisany przez Georga Christiana Eilmara, ministra Marienkirche, który wcześniej był inicjatorem skomponowania kantaty Bacha Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir , BWV 131 . Uważano również, że sam Bach mógł skompletować tekst, choć sugestia ta jest mało prawdopodobna, ponieważ muzyczna oprawa końcowej części tekstu odbiega od jego formy bistroficznej . Nie ma też dowodów na autorstwo tekstu kantaty. Gott ist mein König, obok innych wczesnych kantat, ma charakter przedneumeisterski , nie występuje w kantatach późniejszych połączenie recytatywu i arii .

Organy w Marienkirche , Mühlhausen

Nabożeństwo odbyło się 4 lutego 1708 r. w Marienkirche , największym kościele w mieście. Wynik wskazuje, że Bach rozmieścił swoich muzyków w różnych miejscach budynku. W następnym roku skomponował na tę okazję kolejną kantatę, ale zaginęła.

Motyw

Tekst koncentruje się na Psalmie 74 , z dodatkowym materiałem zaczerpniętym z 2 Samuela , Genesis i Powtórzonego Prawa . Niezwykłe dla wczesnych kantat Bacha, jakiś współczesny nieznany poeta dodał wolny tekst, który odwołuje się do „nowego pułku” urzędników i cesarza rzymskiego i króla Niemiec, Józefa I , ponieważ Mühlhausen było wolnym miastem cesarskim , a zatem natychmiast podlegało cesarz.

Istnieją trzy cytaty z Psalmu 74 ( Psalmy 74 ):

• Werset 12: " Gott ist mein König von Zmienia ją, der alle Hülffe thut, więc auf Erden geschicht. " ( "Bóg jest moim Sovereign od czasów starożytnych, który przynosi wszystkim zbawienie, które na Ziemi można znaleźć." - ASV wersja: " Jednak Bóg jest moim dawnym Królem, działającym na rzecz zbawienia pośród ziemi."
• Wersety 16-17: " Tag und Nacht ist dein Du machest, dass beyde Sonn und Gestirn ihren Gewissen Lauf haben Du setzest einem jeglichen Lande seine Gräntze... " ( "Dzień i noc są twoje Widzieliście na to, że zarówno słoneczny. a planety mają swój określony kurs. Wyznaczacie granice każdemu lądowi." – ASV: "Dzień jest twój, noc też jest twoja: Ty przygotowałeś światło i słońce. Ustanowiłeś wszystkie granice ziemi." )
• Verse 19: " Du wolest dem Feinde nicht geben die Seele deiner Turteltauben. " ("Nie oddałeś duszy Swojej synogarlicy wrogowi." - ASV: "O nie oddawaj duszy swojej turkawki dzikiej bestii .")

Sugeruje się, że tematy te zawierają szereg wyraźnych aluzji dotyczących mieszkańców Mühlhausen. Po pierwsze, odniesienie do Psalmu 74 w ogólności i włączenie wersetu 19 do kantaty może stanowić pośrednie, dostępne dla współczesnych słuchaczy, odniesienie do pożaru z maja 1707 r., który zniszczył część miasta. Znaczenie „granic” może być aluzją do zagrożenia niezależności miasta stwarzanego przez kampaniach wojskowych od Karola XII .

Część II łączy w sobie trzy teksty, dwa wersety biblijne i zwrotkę szóstą z hymnu Johanna Heermanna „ O Gott, du frommer Gott ”, które nawiązują do starości. Starszy pogląd sugerował, że było to prawdopodobnie odniesienie do siedmioletniego Conrada Meckbacha, członka rady miejskiej, który był powiązany z Bachem. Nowsze badania prowadzą do myślenia, że ​​prawdopodobnie odnosi się to do Adolfa Streckera, byłego burmistrza, który właśnie opuścił urząd w wieku 83 lat, ponieważ „szczegóły jego życia publicznego i prywatnego bardzo dobrze pasują do tekstów wybranych do kantaty i wydaje się prawdopodobne że słuchacze rozpoznaliby w nich Streckera”.

Struktura i punktacja

Portret młodego Bacha (sporny)

Bach zbudował kantatę w siedmiu częściach. Nagrał partie wokalne dla czterech solistów: sopran , alt , tenor i bas . Napisanie chóralne składa się z czterech części, a utwór może być śpiewany tylko przez czterech śpiewaków, tak zwanym podejściem OVPP . Niektóre spektakle angażują więcej śpiewaków w sekcje chóralne. Użycie większego chóru jest częściowo kwestią równowagi ze stosunkowo dużymi siłami instrumentalnymi, ale istnieją również dowody potwierdzające użycie w partyturze więcej niż czterech śpiewaków, gdzie oznaczenie sugeruje, że Bach przewidział opcję zespołu wokalnego to jest oddzielone od czterech solistów.

Była to pierwsza kantata Bacha na odświętną orkiestrę, w tym trąbki i kotły . Instrumenty podzielone są na cztery rozdzielone przestrzennie „chóry”, umieszczając utwór w tradycji polichóralnej związanej z takimi kompozytorami jak Heinrich Schütz . Instrumentami wymaganymi dla barokowego zespołu instrumentalnego są trzy trąbki (Tr), kotły (Ti), dwa flety proste (Fl), dwa oboje (Ob), fagot (Fg), organy obbligato (Org), dwoje skrzypiec (Vl), altówka (Va), wiolonczela (Vc), viola da gamba (Vg) i basso continuo .

W poniższej tabeli ruchów punktacja jest zgodna z Neue Bach-Ausgabe . Te klucze są pobierane z Christoph Wolff , w metrum z Alfred Dürr korzystając symbolem wspólnego czasu (4/4). Continuo, grane przez cały czas, nie jest pokazane.

Ruchy Gott ist mein König, BWV 71

Nie.	Tytuł	Tekst	Rodzaj	Wokal	Wiatry	Smyczki	Klucz	Czas
1	Gott ist mein König	Ps. 74:12	Chór ( Tutti )	SATB	3Tr Ti 2Fl 2Ob Fg	2Vl Va Vc	C-dur
2			Aria ( powietrze )	T S			e-moll
3	Dein Alter sei wie deine Jugend	Powt. 33:25	Chór ( Fuga )	SATB		Vg	Drobny
4	Tag und Nacht ist dein	Ps. 74:16-17	Arioso	b	2Fl 2Ob Fg	Vc	F-dur	3/2
5	Durch mächtige Kraft	zaraz.	Aria ( powietrze )	ZA	3Tr Ti		C-dur	3/8
6	Du wolest dem Feinde nicht geben	Ps. 74:19	Chór	SATB	2Fl 2Ob Fg	2Vl Va Vc	c-moll
7	Das neue Regiment auf jeglichen Wegen	zaraz.	Chór ( Tutti )	SATB	3Tr Ti 2Fl 2Ob Fg	2Vl Va Vc	C-dur

Muzyka

Strona tytułowa autografu wczesnej kantaty

Dzięki krótkim, przenikającym się ruchom, kantata wykazuje typowe cechy tradycyjnych kantat XVII-wiecznych. W przeciwieństwie do innych wczesnych kantat nie ma wprowadzenia instrumentalnego. John Eliot Gardiner , który prowadził Pielgrzymkę Kantat Bacha w 2000 roku i wykonał tę kantatę w kościele w Mühlhausen, gdzie Bach był organistą, zauważa:

Żadne inne jego dzieło nie jest tak rozplanowane z takim rozmachem pod względem rozmieszczenia czterech odrębnych „chórów” instrumentalnych, przeciwstawionych wokalnej małżonki czterech śpiewaków, opcjonalnie Capelle ripienistów i organom.

Wzór taki „teatralnej okazałości” były oratoria według Dieterich Buxtehude , prowadzi się w obecności Bacha w Lubeka w 1705 roku.

1

Chór otwierający, Gott ist mein König von altersher (Bóg jest moim Królem od dawna), oparty jest na Psalmie 74:12. Rozpoczyna się akordem w C-dur z instrumentów. Pierwsza linijka to powtórzenie oddzielające sekcje i jako podsumowanie na końcu, któremu zawsze towarzyszy fanfara trąbkowa.

2

Aria na tenor, Ich bin nun achtzig Jahr, warum soll dein Knecht sich mehr beschweren? (Mam teraz osiemdziesiąt lat, dlaczego Twój sługa miałby się jeszcze obciążać?) dopełnia hymn, śpiewany równocześnie przez sopran Soll ich auf dieser Welt mein Leben höher bringen (Mam na tej ziemi nieść swoje życie dalej) . Wszystkie teksty dotyczą starości. Sekcja zaczyna się obrazem opadającej linii ciągłej. Melodia tenorowa wyraża smutek z powodu starości. Melodia chorału, śpiewana z ozdobnikami, nie jest najczęstszą pieśnią hymnu, prawdopodobnie dobraną tak, aby pasowała do tematu.

3

Inna część chóralna, Dein Alter sei wie deine Jugend, und Gott ist mit dir in allem, das du tust (Niech twoja starość będzie jak młodość, a Bóg jest z tobą we wszystkim, co robisz) zawiera więcej biblijnych fragmentów, zapewniając, że Bóg jest z ludźmi starymi i młodymi. Jest ustawiony jako fuga permutacyjna .

4

Basowe arioso wyznacza jeszcze dwa wersety z psalmu, Tag und Nacht ist dein (Dzień i noc są Twoje). W trójskładnikowej formie , części zewnętrzne to sarabanda , traktująca o dniu i nocy, natomiast część środkowa opisuje światło i słońce, z radosnym motywem w continuo i słownym malowaniem w głosie.

5

Aria altowa Durch mächtige Kraft erhältst du unsre Grenzen ( Potężną siłą utrzymujesz nasze granice) oparta jest na współczesnej poezji. Ustawiona w C-dur z trąbkami i kotłami jako jedynymi instrumentami obbligato , składa się z dwóch części: pierwsza w potrójnym czasie oznaczonym Vivace odpowiada mocy i chwale Boga, a druga w czasie wspólnym jest modlitwą o pokój na ziemi.

6

John Eliot Gardiner , który prowadził Pielgrzymkę Kantaty Bacha w 2007 roku

Inny werset psalmu jest ponownie ustawiony jako chór, Du wolest dem Feinde nicht geben die Seele deiner Turteltauben (Nie oddałeś duszy swojej synogarlicy wrogowi). Głosy osadzone są w homofonii na wiolonczeli falującym ruchem. Gardiner zauważa, że ​​jest to bardzo osobiste ustawienie, „ruch niezwykłej powściągliwości, delikatności i najwyższej subtelności tonalnej”. Zauważa półton w górę jako cechę wyrażającą zarówno tęsknotę, jak i dźwięk turkawki. Instrumenty są pogrupowane w celu uzyskania subtelnej barwy: flety proste i wiolonczela, stroiki i smyczki.

7

Ostatni chór Das neue Regiment (Nowy reżim) wyraża życzenia pokoju i pomyślności pod nową radą.

Znaczenie

Gott ist mein König to znaczące wczesne dzieło Bacha. Różni się od innych zachowanych kantat z czasów Bacha w Mühlhausen wyszukaną instrumentacją. Został on tak pozytywnie przyjęty, że był pierwszym drukiem utworu Bacha (opłacany przez radę miejską); jest to jedyna kantata wydrukowana za jego życia, przynajmniej w wersji, która przetrwała do dziś. Druk jest tym bardziej niezwykły, że Gott ist mein König wydaje się być przeznaczony do nie więcej niż jednego powtórki, a nowy utwór został zamówiony w następnym roku. Bachowi zlecono skomponowanie kolejnej kantaty na inaugurację soboru w następnym roku; istnieją dowody, że utwór został skomponowany, a nawet wydrukowany, ale nie wiadomo, czy zachowały się żadne kopie.

Nagrania

Wybór pochodzi z listy Aryeh Orona na stronie internetowej Bach-Cantatas. Zielone tło wskazuje na grupy instrumentalne grające na instrumentach z epoki podczas przedstawień historycznych .

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

• Geck, Martin (2006). Johann Sebastian Bach: Życie i praca . Przetłumaczone przez Johna Hargravesa. Harcourta. Numer ISBN 978-0-15-100648-9.

Linki zewnętrzne

• Gott ist mein König, BWV 71 : partytury w Międzynarodowym Projekcie Biblioteki Muzyki
• Gott ist mein König BWV 71; BC B 1 / Święta kantata (wybory do Rady) Uniwersytet Lipski
• BWV 71 Gott ist mein König tłumaczenie na język angielski, Uniwersytet Vermont