Gilbert Luis R. Centina III - Gilbert Luis R. Centina III

Gilbert Luis R. Centina III
Autorgilbertluisrcentinaiii.jpg
Urodzić się ( 1947-05-19 )19 maja 1947
La Carlota, Negros Occidental , Filipiny
Zmarł 1 maja 2020 (2020-05-01)(w wieku 72 lat)
León , Hiszpania
Zawód ksiądz rzymsko-katolicki , autor
Język angielski, hiszpański, hiligaynon , tagalski
Narodowość amerykański
Alma Mater Uniwersytet Filipin , Uniwersytet Santo Tomas
Gatunek muzyczny Fikcja, poezja, literatura faktu
Podmiot Klerykalizm , mitologia religijna i mistycyzm
Godne uwagi prace Rubryki i runy , Szklanka płynnych prawd , Kiedyś , Tryptyk i wiersze zebrane , Getxo i inne wiersze , " Dyptyk / Díptico "
Strona internetowa
gilbertluisrcentinaiii .com

Gilbert Luis R. Centina III (19 maja 1947 – 1 maja 2020) był filipińsko-amerykańskim poetą rzymskokatolickim, nagradzanym nagrodą, autorem dziewięciu tomów poetyckich, dwóch powieści i książki krytyki literackiej. Szanowany za jego poezję, jego prace były antologizowane w podręcznikach filipińskich szkół średnich i college'ów oraz publikowane na Filipinach, w Hiszpanii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Oprócz angielskiego pisał także po hiszpańsku oraz w dwóch językach filipińskich, hiligaynon i tagalog . Otrzymał Nagrodę Katolickich Autorów w 1996 r. od Asian Catholic Publishers i archidiecezji Manila pod przewodnictwem kardynała Jaime Sin . Za jego dzieło poetyckie w języku hiszpańskim, które przez lata „stało się skarbem antroponimicznym, pamięcią parafian, towarzyszy i przyjaciół, którzy nadają tytuł fresku ziemskiego życia, z jego chwałą i nieszczęściami…” został pośmiertnie odznaczony Premio José Rizal de las Letras Filipinas 2020.

Wczesne życie i edukacja

Urodzony w La Carlota City 19 maja 1947, był drugim dzieckiem Luisa T. Centiny Jr. , pedagoga, i Evy Gomez Ramos, gospodyni domowej. Pochodził z rodziny artystów, według jego biografii zamieszczonej na jego oficjalnej stronie internetowej. Jego ojciec, pedagog, pisał artykuły do ​​krajowych czasopism na Filipinach i był autorem opublikowanej pośmiertnie książki Prawie na dywanie . Jedna z jego dwóch młodszych sióstr jest malarką, a dwóch z czterech jego braci jest poetami. Jego artystyczne zacięcie czerpało inspirację z dzieciństwa otoczonego węglem akwaforty przez dziadka ze strony matki.

Po ukończeniu szkoły średniej w La Carlota uczęszczał do wielu uczelni na pierwszym roku studiów, w tym do La Consolacion College Bacolod w Bacolod City, University of Negros Occidental - Recoletos , również w tym samym mieście, oraz University of San Agustin w Iloilo Miasto.

W 1964 wstąpił do klasztoru augustianów w historycznym Intramuros w Manili i uczęszczał na Uniwersytet Santo Tomas , królewski i papieski uniwersytet Filipin . Ukończył z wyróżnieniem każdy ze swoich czterech stopni kościelnych na Uniwersytecie Santo Tomas : licencjat, doktorat, STB i STL.

Uzyskał tytuł magistra literatury porównawczej na Uniwersytecie Filipin i ukończył kurs przygotowujący do uzyskania tytułu doktora. w komparatystyce na innej uczelni państwowej, ale odszedł bez ukończenia pracy.

Kapłaństwo rzymskokatolickie

Centina był zakonnikiem augustianów w hiszpańskim okręgu prowincji augustianów Najświętszego Imienia Jezus na Filipinach z siedzibą w Madrycie . W 2020 roku został członkiem- założycielem Prowincji Augustianów św. Jana z Sahagún w Hiszpanii, która powstała z połączenia prowincji filipińskiej i trzech innych prowincji w Hiszpanii i Portugalii w jeden okręg.

Po święceniach kapłańskich krótko służył jako misjonarz w Peru . Wykładał literaturę jako wykładowca profesorski, przez wiele lat służył jako kapelan szkolny oraz jako pierwszy pastor filipińskiego pochodzenia Kościoła Różańca Świętego (Manhattan) w East Harlem w stanie Nowy Jork.

W tym czasie był autorem setek felietonów i artykułów w czasopismach, a także redagował czasopismo naukowe na temat św. Augustyna oraz wnosił poezję i beletrystykę do publikacji literackich. Mieszkał i pracował w Hiszpanii przez siedem lat, od 2013 roku aż do śmierci w 2020 roku, podczas pandemii COVID-19 w Hiszpanii . Jego zadanie w prowadzonej przez augustianów parafii Matki Bożej z Góry Karmel w Neguri koło Bilbao zostało przerwane przez chorobę, która zmusiła go do przeniesienia do Colegio Andrés de Urdaneta w Loui, Vizcaya we wrześniu 2018 roku i do Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo w León w lipcu następnego roku.

Praca literacka i krytyka

W chwili jego śmierci 1 maja 2020 r., z powodu komplikacji związanych z COVID-19 w północno-zachodnim mieście León w Hiszpanii, Centina właśnie ukończył swój dziewiąty zbiór poezji, Recovecos/Crevices. Księga poezji, zawierająca trzysta pięćdziesiąt wierszy w języku hiszpańskim i angielskim, jest jego trzecim dwujęzycznym zbiorem poezji. Zaczął produkować książki dwujęzyczne w języku angielskim i hiszpańskim po ponownym odkryciu swoich hiszpańskich korzeni w Hiszpanii, gdzie został przydzielony od 2013 roku aż do śmierci w 2020 roku i gdzie znalazł chłonną i rosnącą publiczność.

Jego pobyt w Hiszpanii naznaczony był eksplozją kreatywności, w wyniku której ukazało się sześć tomów poetyckich, powieść i tomik krytyki literackiej. Taka była intensywność jego twórczości, które w czasie krótszym niż rok, był w stanie wyprodukować trzy książki poetyckie Madre España , który ukazał się w lipcu 2019 roku, szybko następuje plus ultra y Otros poemas / Plus Ultra i inne wiersze , które zostało opublikowane w styczniu 2020 r. oraz Recovecos/Crevices , którą ukończył na dwa tygodnie przed śmiercią i został pośmiertnie opublikowany w sierpniu 2020 r. Te trzy książki powstały w bardzo trudnych warunkach dla Centiny, która zmagała się ze swoim zdrowiem po trudnej operacji przeszczepu nerki w czerwcu 2018 r. w szpitalu [2] Cruces w Bilbao , gdzie przeszedł siedem operacji w ciągu jednego miesiąca, gdy chirurdzy usiłowali naprawić przeciekający pęcherz, który powodował u niego ciągłe infekcje. W końcu przymocowali rurkę nefrostomii do jego nowej nerki do worka zbiorczego na zewnątrz jego ciała. Wspomniał o swoich problemach zdrowotnych we wstępie do swojej książki Madre España , w której podziękował Hiszpanom za ich hojność: „Piszę to rok do dnia, w którym przeszłam operację ratującą życie, pełna wdzięczności w sercu za gościnność i hojność Hiszpanów, które wspierały mnie w mojej długiej i nieustannej drodze do wyzdrowienia. Ich bezinteresowność jest przykładem szlachetności ich iberyjskich korzeni”.

Pisarz i wielokrotnie nagradzany poeta Thomas R. Caffrey we wstępie do Recovecos/Crevices pochwalił książkę: „W swoim rytmicznym wierszu artysta scenariusza uderza w akord, który rozbrzmiewa w nas, przekształcając mechanistyczne słowa w wibrującą pieśń, a nasz zastój w Dzisiejsza nauka o mózgu odkryła to, co psalmiści, poeci i starożytni muzycy mogli poznać tylko dzięki intuicji: że muzyka, melodia lub wiersze pobudzają nas do ruchu i emocji. Odrywamy się od ruchu. Nasza passa przegrywania się kończy. Czy w żalu, czy w radości, nasze modlitwy stają się tą zieloną i owocną oazą”.

7 kwietnia 2013 roku opublikował swój trzeci tomik poezji Somewhen in the United States. Portland Book Review opisał Somewhen jako „współczesną poezję w najlepszym wydaniu”, dodając, że „aby współczesna poezja była tak wymowna i prowokująca do myślenia, jest poważnym zadaniem, które Centina III wykonuje znakomicie”. Sacramento Book Review nazwał książkę „liryczną” i „pozytywnie promienną” i zauważył, że jest „głęboko zakorzeniona w historii religii, mitologii i mistycyzmie”. Dodał, że kolekcja „honoruje męstwo [katolickiego] kościoła, indywidualnego ducha i przekonanie, wiarę i podróż”.

Kolekcja oznaczała jego powrót do pisania poezji po długiej przerwie, która nastąpiła po zdobyciu w 1982 roku Nagrody Literackiej Focus w dziedzinie poezji. Po drodze poświęcił się obowiązkom kapłańskim i ograniczył się do pisania do felietonów. W tym czasie pracował jako redaktor naczelny Search , czasopisma o życiu i dziełach Augustyna z Hippony opublikowany w Makati , Filipiny , przez Colegio San Agustin-Makati . Somewhen nastąpiła publikacji rubrykami i runy (New York: June 2013), Tryptyk i Collected Poems (New York: August 2013) i Getxo and Other Poems (New York: styczeń 2014). Jego wcześniejsze tomy wierszy, Our Hidden Glaxette i Glass of Liquid Truths , również zostały ponownie opublikowane w maju 2013 roku.

Nasza ukryta Galaxette

Jego pierwszą powieścią jest Roman à clef , napisana pod pseudonimem. Powieść Płaca za grzech została wydana w limitowanej edycji w Honolulu w 1988 r. 20 czerwca 2013 r. wydał pod swoim prawdziwym nazwiskiem kontrowersyjną drugą powieść Rubryki i runy , satyrę na temat klerykalizmu, symonii, finansowych wybryków i nadużyć seksualnych w Kościele katolickim jako popełnione przez niektórych zwiedzionych duchownych.

Według notki „ Rubryki i runy ” „opowiada historię zakonnika, który zostaje złapany w wir konwentualnej i świeckiej polityki, gdy zderzają się dwa rzekomo nieprzystające do siebie światy. rycerskości. Ale jego los jako duchownego księdza przybiera gwałtowny obrót, gdy fikcyjny naród wyspiarski Islas e Islotes ogarnia paroksyzm społeczny po upadku rządu. Aby ukryć własne występki, jego okropnie skorumpowany przełożony religijny prowadzi podwójne życie wychwytuje chaos i współpracuje z łamiącymi prawa człowieka w mundurach wojskowych, aby oskarżyć całkowicie niewinnego zakonnika o sfabrykowaną haniebną zbrodnię. Spisek rozwija się, gdy ci, którzy twierdzą, że podążają za Chrystusem, wkraczają do polityki, przyjmując za pewnik jego nakaz, by „oddać zatem Cezarowi to, co należy do Cezara i do Boga, to, co należy do Boga”.

W artykule zatytułowanym „Una Perspectiva Históríca de la Poesía Hispanofilipina”, który napisał dla Universidad de Murcia , Edmundo Farolan , poeta i korespondent Real Academia Española , cytuje poezję Centiny w języku hiszpańskim jako należącą do awangardowej grupy poetów filipińskich, którzy „Oprócz języka kastylijskiego… pisz w innych językach, w różnych stylach i tematach – wierszem wolnym i prozą, do tradycyjnych metryk tematów surrealistycznych, dadaistów i protestów, tematów realistycznych, religijnych i pogodnych. Awangardowy, ale wracający do klasyków castellano: Quevedo, Gongora, Santa Teresa de Jesus, Manrique i Garcilaso de la Vega."

W maju 2017 roku opublikował Dyptyk/Díptico , swój pierwszy dwujęzyczny (angielsko-hiszpański) zbiór poezji. Midwest Book Review” pochwalił książkę jako „piękną syntezę poezji, filozofii, duchowości i oględzin psychologicznych, dobrze ilustrowaną, szczególnie polecaną czytelnikom poezji, którzy poszukują podróży od indywidualnego oglądu do uniwersalnej prawdy duchowej...” W grudniu 2017 roku Centina ukazał się album Spiritual Quest in Verse: A Literary Criticism of Religious Poetry Ricardo Demetillo.

Obrońca języka hiszpańskiego

Za jego wysiłki na rzecz zachowania języka hiszpańskiego na Filipinach poprzez swoje eseje i poezję, był chwalony jako „obrońca języka hiszpańskiego” w tym kraju.

Po jego śmierci, ABC (gazeta) , hiszpańska gazeta z rekordami, okrzyknęła Centinę w swoim wydaniu z 12 maja 2020 r. (s. 54) jako „obrońcę języka hiszpańskiego” w jego rodzinnych Filipinach: „Jako orędownik ochrony języka hiszpańskiego na Filipinach, ojciec Centina wspierał dzieło latynosów na rzecz „szerzenia, obrony i wywyższania” języka hiszpańskiego w tym kraju.Z tego szlachetnego celu czerpał inspirację do napisania swoich dwujęzycznych tomów poetyckich w języku hiszpańskim i Angielski Przez ponad trzy stulecia – jak można sobie przypomnieć – Filipiny stanowiły cenną część imperium hiszpańskiego”, dodając, że „jego obszerna praca zapewnia mu solidne miejsce w literaturze filipińskiej w języku angielskim i hiszpańskim, a także w Poezja katolicka”.

Diario de León powtórzył obserwację ABC , mówiąc: „był znanym i nagradzanym poetą i pisarzem, który walczył o zachowanie języka hiszpańskiego w swojej ojczyźnie, twierdząc, że hiszpańskie korzenie Filipin stanowią rdzeń jego kraju. kulturowa dusza”.

National Catholic Reporter zauważyć, że był „obchodzony autor katolicki i poeta, [którego] pochwały należą Palanca Memorial Awards, najwyższe wyróżnienie literackie Filipin w poezji angielskiej w 1974 roku, koncentruje Literary Awards w poezji angielskiej w 1982 roku, a Nagroda Katolickich Autorów w 1996 r. przyznana przez archidiecezję Manila pod ówczesnym kardynałem Jaime L. Sinem i Asian Catholic Publishers”. Dodał, że jego dzieło było „sumieniem, które atakuje i nie oszczędza nikogo oprócz słabych. Jest pełne wewnętrznego wglądu w ludzkość i jej związek z większą istotą. czas i między ziemskimi i niebiańskimi kontinuami życia, obok naszego przemożnego wspólnego poczucia miłości, odwagi i nadziei”.

Jako świadectwo jego znaczenia jako pisarza, został zaliczony do najwybitniejszych mężczyzn i kobiet augustianów od czasu założenia zakonu augustianów w 1244 roku w przełomowej encyklopedii skompilowanej i zredagowanej przez hiszpańskiego pisarza i naukowca Rafaela Lazcano , prawdopodobnie czołowego eksperta w dziedzinie Zakon Augustianów w dzisiejszym świecie. Wielowoluminowe encyklopedia, Tesauro Agustiniano , obejmuje również członków Augustianów wspomina od czasu ich powstania w 1588 roku, a także tych kobiet gałęziach augustianów rodziny zakonnej.

Pracuje

Poezja:
Powieści:
  • Zapłata za grzech [Honolulu: 1988].
  • Rubryki i runy [Nowy Jork: 2013].
Krytyka literacka:
• Duchowa wyprawa wierszem: literacka krytyka poezji religijnej Ricaredo Demetillo [Nowy Jork
2017].
Inni:
Redaktor kopii, Jan Paweł II w Iloilo [Iloilo City
Archidiecezja rzymskokatolicka Jaro , 1981].
  • Redaktor (2002–2005), Search, The Augustinian Journal of Cultural Excellence.

Nagrody

Bibliografia

Zewnętrzne linki