Gertrud von Le Fort - Gertrud von Le Fort

Gertrud von Le Fort
Gertrud przeciwko Le Fort c1935.jpg
Urodzony 11 października 1876  MindenEdytuj to w Wikidanych
 Edytuj to w Wikidanych
Zmarły 1 listopada 1971  Edytuj to w Wikidanych (wiek 95)
Oberstdorf  Edytuj to w Wikidanych
Stronie internetowej http://www.gertrud-von-le-fort-gesellschaft.de/  Edytuj to w Wikidanych

Baronowa Gertrud von Le Fort (pełna nazwa Gertrud Elsbeth Lina Auguste Mathilde Petrea Freiin von Le Fort , 11 października 1876 - 1 listopada 1971) był niemieckim pisarzem powieści, wierszy i esejów.

Życie

Le Fort urodził się w mieście Minden , w dawnej prowincji Westfalii , wówczas Królestwie Prus w ramach Cesarstwa Niemieckiego . Była córką pułkownika w pruskiej armii, który był z Swiss hugenotów opadania. Uczyła się jako młoda dziewczyna w Hildesheim , a następnie studiowała na uniwersytetach w Heidelbergu , Marburgu i Berlinie . W 1918 roku zamieszkała w Bawarii , w Baierbrunn do 1939 roku.

Pomimo wcześniejszego opublikowania kilku drobnych prac, kariera Le Fort tak naprawdę rozpoczęła się wraz z opublikowaniem w 1925 roku pośmiertnego dzieła Glaubenslehre jej mentora, Ernsta Troeltscha , wybitnego uczonego w dziedzinie filozofii religii , które redagowała. W następnym roku przeszła na katolicyzm . Większość jej pism powstała po tym nawróceniu i były naznaczone kwestią walki między wiarą a sumieniem.

W 1931 roku Le Fort opublikował powieść , Die Letzte am Schafott ( The Last przy rusztowań ), w oparciu o 1794 wykonanie Karmelitanek Męczenników Compiègne . Angielskie tłumaczenie, zatytułowane The Song at the Scaffold , ukazało się w 1933 roku. W 1947 roku Georges Bernanos napisał dialog filmowy do proponowanego scenariusza kinowego Philippe'a Agostiniego, opartego na noweli Le Fort, ale scenariusz nie był wówczas nakręcony. Po śmierci Bernanosa, po rozmowie z wykonawcą literackim Bernanosa, Albertem Béguinem, Le Fort udzielił zgody na publikację dzieła Bernanosa w styczniu 1949 r. I przekazał jej część należnych jej, jako twórcy oryginalnej historii, tantiem Wdowa i dzieci Bernanosa. Le Fort zażądała, aby dzieło Bernanos nosiło inny tytuł niż jej własna nowela, a Beguin wybrała nowy tytuł Dialogues des Carmélites . To stanowiło podstawę opery Francisa Poulenca z 1956 roku.

Le Fort wydał ponad 20 książek, w tym wiersze, powieści i opowiadania . Dzięki swojej twórczości zyskała miano „największej współczesnej poetki transcendentnej”. Jej prace są cenione za głębię i piękno pomysłów oraz za wyrafinowany wyrafinowany styl. Została nominowana przez Hermanna Hesse do literackiej nagrody Nobla i otrzymała honorowy doktorat z teologii za wkład w problematykę wiary w jej dziełach.

W 1952 roku Le Fort zdobył nagrodę Gottfried-Keller , cenioną szwajcarską nagrodę literacką .

Wśród wielu innych prac Le Fort opublikowała także w 1934 roku książkę Die ewige Frau ( The Eternal Woman ), która ukazała się w miękkiej okładce w języku angielskim w 2010 roku. W tej pracy przeciwstawiła się modernistycznej analizie kobiecości, a nie polemicznym argumentem. , ale z medytacją na temat kobiecości.

W 1939 roku Le Fort zamieszkała w Oberstdorfie w Alpach Bawarskich i tam zmarła 1 listopada 1971 roku w wieku 95 lat.

Wybrane prace

  • Hymnen an die Kirche . Poezja; pierwszy wydany w Monachium przez Theatiner Verlag (1924).
  • Das Schweißtuch der Veronika, I. Zespół: Der römische Brunnen . Powieść; Monachium, Kösel & Pustet, obecnie znany jako Kösel-Verlag (1928).
  • Der Papst aus dem Ghetto . Powieść; Berlin, Transmare Verlag (1930).
  • Die Letzte am Schafott . Novella; Monachium, Kösel & Pustet (1931). Przetłumaczone jako The Song at the Scaffold przez Ignatius Press (2011).
  • Die ewige Frau . Praca pisemna; Monachium, Kösel & Pustet (1934). Rozszerzona publikacja w 1960 roku u tego samego wydawcy. Wersja rozszerzona przetłumaczona jako The Eternal Woman: The Timeless Meaning of the Feminine autorstwa Ignatiusa (2010).
  • Die Madgeburgische Hochzeit . Powieść; Lipsk, Insel Verlag (1938).
  • Die Opferflamme . Krótka historia; Lipsk, Insel (1938).
  • Das Gericht des Meeres . Krótka historia; Lipsk, Insel (1943).
  • Das Schweißtuch der Veronika, II. Zespół: Der Kranz der Engel . Powieść; Monachium, Beckstein (1946)
  • Die Consolata . Krótka historia; Wiesbaden, Insel (1947).
  • Die Tochter Farinatas . Zbiór czterech opowiadań: Die Tochter Farinatas , Plus Ultra , Das Gericht des Meeres i Die Consolata ; Wiesbaden, Insel (1950). Plus Ultra przetłumaczone pod tym samym tytułem w The Wife of Pilate and Other Stories autorstwa Ignatiusa (2015).
  • Gelöschte Kerzen . Zbiór dwóch opowiadań: Die Verfemte i Die Unschuldigen ; Monachium, Ehrenwirth (1953). Przetłumaczone odpowiednio jako The Ostracized Woman and The Innocents in The Innocents and Other Stories by Ignatius (2019).
  • Am Tor des Himmels . Novella; Wiesbaden, Insel (1954). Przetłumaczone jako W bramie nieba w Żonie Piłata i innych opowiadaniach Ignacego (2015).
  • Die Frau des Pilatus . Novella; Wiesbaden, Insel (1955). Przetłumaczone jako Żona Piłata w Żonie Piłata i innych opowiadaniach Ignacego (2015).
  • Der Turm der Beständigkeit . Novella; Wiesbaden, Insel (1957). Przetłumaczone jako The Tower of Constance in The Innocents and Other Stories autorstwa Ignatiusa (2019).
  • Die letzte Begegnung . Novella; Wiesbaden, Insel (1959). Przetłumaczone jako The Last Meeting in The Innocents and Other Stories by Ignatius (2019).
  • Die Hälfte des Lebens . Autobiografia; Monachium, Ehrenwirth (1965).
  • Der Dom . Krótka historia; Monachium, Ehrenwirth (1968).

Cytat

  • Denn die Welt kann zwar durch die Macht des Mannes bewegt werden, gesegnet aber im eigentlichen Sinne des Wortes wird sie immer nur im Zeichen der Frau .
  • Heute hat die Frauenbewegung ihre Ziele weithin erreicht - wir stehen nicht mehr ihrem Kampf, sondern dessen Resultaten gegenüber.

Literatura

  • Helena M. Tomko: Sakramentalny realizm: Gertrud von le Fort i niemiecka literatura katolicka w Republice Weimarskiej i III Rzeszy (1924-46)
  • „Żona Piłata” [de] to nowela Gertrud von Le Fort z 1955 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki