Ogród Pamięci (Dublin) - Garden of Remembrance (Dublin)
Współrzędne : 53.353979°N 6.263693°W 53°21′14″N 6°15′49″W /
Garden of Remembrance ( irlandzki : Gairdín Cuimhneacháin ) jest pamiątką ogród w Dublinie poświęcona pamięci „wszystkich tych, którzy oddali swoje życie dla sprawy Irish Freedom”. Znajduje się w północnej części dawnych ogrodów Rotunda na Parnell Square , georgiańskim placu na północnym krańcu O'Connell Street . Ogród został otwarty przez Eamona de Valera w półsetną rocznicę powstania wielkanocnego w 1966 roku.
Uczczenie pamięci
Ogród upamiętnia bojowników o wolność z różnych powstań, w tym:
- 1798 bunt z Towarzystwa Zjednoczonych Irlandczyków
- 1803 bunt wśród Robert Emmet
- 1848 bunt wśród młodych Irlandii
- 1867 wzrasta o fenianin Bractwa
- 1916 Wielkanoc Powstania z Ochotników Irlandzkich i Irlandzkiej Armii Obywatelskiej
- 1919/21 irlandzka wojna o niepodległość z Irlandzkiej Armii Republikańskiej
Na terenie Ogrodu w 1913 r. założono Ochotników Irlandzkich i gdzie kilku przywódców Powstania z 1916 r. było przetrzymywanych przez noc, zanim zabrano ich do Kilmainham Gaol . Prezydent Éamon de Valera otworzył Ogród w 1966 r. w pięćdziesiątą rocznicę powstania wielkanocnego w 1916 r., którego był dowódcą.
Projekt
Ogród zaprojektował Dáithí Hanly. Ma postać zatopionej fontanny w kształcie krzyża . Jego centralnym punktem jest posąg Dzieci Lira autorstwa Oisína Kelly , symbolizujący odrodzenie i zmartwychwstanie, dodany w 1971 roku, odlany w Odlewni Artystycznej Ferdinando Marinelli we Florencji we Włoszech.
W 1976 roku zorganizowano konkurs na wiersz, który mógłby wyrazić uznanie i inspirację dla tej walki o wolność. Zwycięzcą został urodzony w Dublinie pisarz Liam Mac Uistín, którego wiersz „We Saw a Vision” , poemat w stylu przejścia , jest napisany w języku irlandzkim, francuskim i angielskim na kamiennej ścianie pomnika. Forma nawy ("wizja") była używana w osiemnastowiecznych wierszach tęskniących za końcem nędznego stanu Irlandii.
„Widzieliśmy wizję”
W ciemności rozpaczy widzieliśmy wizję,
Zapaliliśmy światło nadziei i nie zgasło.
Na pustyni zniechęcenia zobaczyliśmy wizję.
Zasadziliśmy drzewo odwagi i zakwitło.
W zimie niewoli widzieliśmy wizję.
Stopiliśmy śnieg letargu i wypłynęła z niego rzeka zmartwychwstania.
Wysłaliśmy naszą wizję płynącą jak łabędź po rzece. Wizja stała się rzeczywistością.
Zima stała się latem. Zniewolenie stało się wolnością i pozostawiliśmy to Tobie jako dziedzictwo.
O pokolenia wolności pamiętają nas, pokolenia wizji.
W języku irlandzkim wiersz brzmi:
„Przejście”
I ndorchacht an éadóchais rinneadh aisling dúinn.
Lasamar solas an dóchais agus níor múchadhé.
I bhfásach an lagmhisnigh rinneadh przy korytarzu dúinn.
Chuireamar crann na crógachta agus tháinig bláth air.
I ngeimhreadh na daoirse rinneadh przy korytarzu dúinn.
Mheileamar sneachta na táimhe agus rith abhainn na hathbheochana as.
Chuireamar ar n-aisling ag snámh mar eala ar abhainn. Rinneadh fírinne den aisling.
Rinneadh samhradh den gheimhreadh. Rinneadh saoirse den daoirse agus d'fhágamar agaibhse mar oidhreacht í.
Ghlúnta na saoirse cuimhnígí orainne, glúnta na haislinge.
W 2004 roku zasugerowano, że w ramach przebudowy placu przebudowany może zostać sam Ogród Pamięci. Doprowadziło to do wybudowania w 2007 roku nowego wejścia od strony północnej ogrodu.
Królowa Elżbieta II złożyła wieniec w Ogrodzie Pamięci podczas swojej państwowej wizyty w maju 2011 roku , co było bardzo chwalone przez irlandzkie media, a na zaproszenie wzięła w nim udział także wdowa i córka projektanta ogrodu Dáithí Hanly KHS.
Bibliografia
Zobacz też
- Irish National War Memorial Gardens , irlandzkich żołnierzy, którzy walczyli i zginęli w irlandzkich pułków tych wojsk alianckich w I wojnie światowej