Włóczędzy (serial telewizyjny) - Drifters (TV series)

Włóczędzy
DriftersBunnyMegLaura.jpg
Gatunek muzyczny Komedia sytuacyjna
Stworzone przez Jessica Knappett
Scenariusz Jessica Knappett
W roli głównej
Motyw otwierający „Leeds United” Amandy Palmer
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język język angielski
Liczba serii 4
Liczba odcinków 24
Produkcja
Producenci wykonawczy Simon Wilson
Damon Beesley
Iain Morris
Czas trwania 23 minuty
Uwolnienie
Oryginalna sieć E 4
Format obrazu 1080i ( HDTV )
Oryginalne wydanie 31 października 2013  – 14 listopada 2016 (2013-10-31)
 (2016-11-14)
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Drifters to brytyjski sitcom stworzony przez Jessicę Knappett . W rolach głównych Knappett, Lydia Rose Bewley i Lauren O'Rourke . Drifters śledzi losy kuzynów Meg i Bunny (Knappett i Bewley) oraz ich przyjaciółki Laury (O'Rourke), którzy mieszkają w Leeds po ukończeniu studiów . E4 wyemitowało cztery serie, w latach 2013-2016.

Historia

Seria po raz pierwszy wyemitowana na E4 w dniu 31 października 2013 r. W dniu 9 maja 2014 r. Kanał 4 ogłosił, że zamówił drugą serię Drifters . Nowa seria rozpoczęła się 23 października 2014 r. na E4 i zakończyła się 27 listopada 2014 r. Rozpoczęła emisję 23 października 2014 r., przy czym każdy odcinek serialu miał premierę na tydzień przed pierwszą emisją na E4 w 4oD . 9 czerwca 2015 r. Channel 4 ogłosił, że uruchomiono trzecią serię. Rozpoczęła nadawanie 22 października 2015 r., a zakończyła 26 listopada 2015 r. W marcu 2016 r. Knappett potwierdził, że uruchomiono czwartą serię. Rozpoczęła nadawanie 10 października 2016 r. W czerwcu 2017 r. Knappett potwierdził, że nie będzie więcej odcinków.

Rzucać

Odcinki

Seria Odcinki Pierwotnie wyemitowany
Pierwszy wyemitowany Ostatnio wyemitowany
1 6 31 października 2013 (2013-10-31) 28 listopada 2013 (2013-11-28)
2 6 23 października 2014 (2014-10-23) 27 listopada 2014 (2014-11-27)
3 6 22 października 2015 (2015-10-22) 26 listopada 2015 (2015-11-26)
4 6 10 października 2016 (2016-10-10) 14 listopada 2016 (2016-11-14)

Seria 1 (2013)

Seria nr Sezon nr. Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Referencja
1 1 "Dom" Szymon Delaney Jessica Knappett 31 października 2013 (2013-10-31)

Dwadzieścia cztery-letnia Meg i jej kuzyn Bunny powrót do domu do Leeds, mając skrócił o połowę ich post-uniwersyteckiego Gap Year podróży po Indiach . Na lotnisku, widzą Meg stalker -ish ex -boyfriend Mark i udaje się go unikać i spełniają swoją najlepszą przyjaciółkę Laurę. Wracając do domu autobusem, Meg jest rozczarowana, że ​​jej rodzice Frank i Jenny nie witają jej w domu i gratulują jej młodszemu bratu Jamesowi zdobycia nowej pracy i samochodu. Meg jest przerażona, gdy pojawia się Mark i informuje ją, że pracuje dla Franka, a także widząc, że jej sypialnia jest teraz garderobą . Pomimo, że nie skontaktowała się z Markiem podczas jej sześciomiesięcznej nieobecności, nie akceptuje, że nie są już parą i przeniósł jej dobytek do wynajętego mieszkania w Headingley . Niechętnie wprowadza się do Marka - mówiąc mu, Bunny i Laura, że ​​nie są parą.

Laura jest niezadowolona ze swojego partnera Gary'ego i wielokrotnie go obraża.

Meg wraca do pracy dla swojego dawnego szefa, Malcolma, dla którego pracuje również Laura; Bunny również podejmuje z nim pracę. Na stoisku ulicznym cała czwórka promuje ozdobę — chustę podróżną — która składa się z cholewy plus zatyczki do uszu , nadmuchiwany zagłówek i maska ​​na oczy .
2 2 "Świerzb" Szymon Delaney Jessica Knappett 31 października 2013 (2013-10-31)
Bunny i Laura są zdumione, gdy mężczyzna zaprasza Meg na randkę, gdy są na ulicy promując smartfona . Laura ma świerzb, a Bunny mówi, że ma depresję . Dziewczyny rozbijają się o coś, co uważają za imprezę, później zdając sobie sprawę, że jest to pobudka dla Eddiego, młodego mężczyzny, który popełnił samobójstwo . Meg łapie świerzb i ma jedną noc z bratem Eddiego.
3 3 "Doświadczenie zawodowe" Szymon Delaney Jessica Knappett 7 listopada 2013 (2013-11-07)

Meg rozpoczyna staż w lokalnej stacji radiowej 109.2 Pennine Hits. Początkowo jest zadowolona, ​​ale rozczarowana, gdy odkrywa, że ​​praca jest niewdzięczna i nieopłacana . Została zwolniona za powiedzenie na antenie, że weszła na swojego ojca, dając matce minetkę . Meg wraca do pracy dla Malcolma.

Laura podejrzewa, że ​​Gary ją zdradza , ponieważ ostatnio śniła, że ​​to zrobił. Idzie do niego, spodziewając się, że pójdzie na niego z inną kobietą, ale on gra w gry wideo. Jest zawiedziona, że ​​woli dalej grać niż być przez nią obrażany . Śni, że cieszy się seksem z Malcolmem i jest zadowolona, ​​gdy budzi się ze snu w łóżku z Garym, przyjmując, że sny nie są prawdziwe.

Bunny jest znudzony, spędza dzień sam w mieszkaniu. Przypadkowo się zamyka. Meg wraca do domu, a potem Bunny rysuje swoją fototapetę na wewnętrznej ścianie salonu.
4 4 "Próba" Szymon Delaney Jessica Knappett 14 listopada 2013 r. (2013-11-14)

Bunny i Laura są przerażone, gdy zdają sobie sprawę, że Meg nie uprawiała seksu od prawie roku. Za ich namową Meg zgadza się być mniej wybredna i wybrać kogoś do seksu, kto powinien być wdzięczny, ponieważ jest mniej atrakcyjny od niej. Decyduje się na seks z Tomem, nieatrakcyjnym kolegą z uczelni Bunny's. Jednak postanawia nie uprawiać z nim seksu po tym, jak mówi jej, że chce zachować ich seksualne spotkanie w tajemnicy.

Bunny myśli, że jest zakochana w swojej ostatniej miłości, Hugh, znacznie starszym mężczyźnie. Meg i Laura nie mogą zrozumieć jej pociągu do zwyczajnie wyglądającego mężczyzny, który jest już w średnim wieku. Bunny kończy romans, czując się niekomfortowo po tym, jak informuje ją, że był jej nauczycielem w gimnazjum .

Laura jest niezwykle entuzjastycznie nastawiona do swojej pracy, sprzedając bilety w promocji „wygraj ten samochód”. Meg jest przerażona, gdy Laura organizuje loterię, aby wygrać samochód dla siebie.
5 5 „Przyjaciółka nocna” Szymon Delaney Jessica Knappett 21 listopada 2013 (2013-11-21)
Meg poznaje nową australijską przyjaciółkę, Ellie, po spotkaniu z nią na weselu. Meg zabiera ją z powrotem do mieszkania i jej łóżka. Bunny i Laura myślą, że Ellie jest lesbijką . Bunny przeżywa namiętny romans z Cillianem, którego Laura i Meg nie lubią. Na spotkaniu z okazji 21. urodzin Jamesa Frank i Jenny myślą, że Meg wychodzi . Laura zostaje zaproszona do klubu burleski przez zawodnika Bradford City AFC , który błędnie uważa ją za jedną z tamtejszych tancerek. Ellie pociąga Bunny, a nie Meg; Bunny i Ellie tańczą, całują się i wychodzą razem. Gary uderza piłkarza, gdy Laura tańczy z nim na kolanach, a następnie uderza Cilliana, ponownie rozpalając atrakcyjność Laury do Gary'ego.
6 6 „Noc lat dziewięćdziesiątych” Szymon Delaney Jessica Knappett 28 listopada 2013 (2013-11-28) TBA

Mark zmienia się w DJ - a i zatrudnia Meg do pomocy podczas jego wieczoru z lat 90 . Jest zaskoczona, że ​​jest tam Pat Sharp , gospodarz programu telewizyjnego z lat 90. Fun House . W nocy czuje, że pociąga ją Mark. Meg i Mark postanawiają ponownie zostać parą. Jego atrakcyjna nowa dziewczyna, Fay, która prowadzi nocny klub, podchodzi do nich i kończy ich związek. W domu tej samej nocy zauroczenie Meg szybko zanika. Meg próbuje zachęcić Fay do powrotu do Marka, ale Fay go nie chce.

Próbując zebrać pieniądze na opłacenie czynszu, sprzedając swoje ubrania przez Internet, Bunny przypadkowo odsłania piersi. Jest zadowolona, ​​że ​​została zatrudniona przez mężczyznę w średnim wieku do życia - modelka nago dla niego, z Laurą towarzyszącą jej jako jej "agent". Bunny lubi i kupuje obraz od artysty.

Seria 2 (2014)

Seria nr Sezon nr. Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Referencja
7 1 „Rock N Roll” Tom Marshall Jessica Knappett 23 października 2014 (2014-10-23) Nie dotyczy

Meg jest zdenerwowana, gdy jej rodzice ogłaszają procesową separację. Przyciąga ją jej sąsiad Scott. Frank zostaje u Marka; Jenny ubiera się młodo. Para później się pogodzić.

Bunny bawi się z Benjim, muzykantem na banjo z kwintetu The New Harvesters, który nie podpisał kontraktu – i próbuje dołączyć do zespołu. Zespół wyrzuca ich obu, a on wraca do bycia agentem nieruchomości – co sprawia, że ​​Bunny już go nie chce.

Laura fałszywie twierdzi, że Gary jest Paralympian i weteran z wojny w Afganistanie , po tym jak go rani, kiedy uderza go z samochodu.
8 2 "Prawda czy wyzwanie" Tom Marshall Jessica Knappett i Phoebe Waller-Bridge 30 października 2014 (2014-10-30) Nie dotyczy
Meg jest przerażona, gdy budzi się w łóżku z Markiem i uświadamia sobie, że uprawiali seks. Po jednonocnej przygodzie z Davidem Bunny czuje coś znajomego w domu młodego mężczyzny. Kiedy widzi tam jego ojca Michaela, uświadamia sobie, że wcześniej uprawiała tam seks z Michaelem. Meg próbuje zorganizować wieczór dziewcząt, ponieważ wszystkie są spłukane. Laura i Bunny upierają się, że bawią się w kręcenie butelki i Truth or Dare? . Meg i Bunny rywalizują o swojego przystojnego sąsiada Scotta. Meg i Mark niechcący przerywają uwodzenie Scotta przez Bunny, ale i tak uprawiają seks. Mark odrzuca próbę nawiązania z nim seksu przez Meg, pomimo erekcji .
9 3 "Goole" Tom Marshall Jessica Knappett, Joe Tucker i Lloyd Woolf 6 listopada 2014 (2014-11-06) Nie dotyczy
Meg zdaje sobie sprawę, że wszyscy, których zna, korzystają z nowej aplikacji randkowej BangR. Podróżuje do Goole, aby spotkać się z mężczyzną o imieniu Chris za pośrednictwem aplikacji - i udaje, że jest lokalny, aby nie wyglądać na zdesperowaną. Chris odrzuca ją, gdy dowiaduje się, że mieszka w Leeds. Laura dowiaduje się, że Gary jest w BangR – i mówi, że ich związek się skończył i obaj chodzą na randki o tej samej porze w tej samej restauracji – i rywalizują ze sobą o lepszą randkę. Postanawiają uciec przez okno toalety, aby uniknąć płacenia rachunków - i wracają do siebie. Bunny wywołuje u siebie reakcję alergiczną , aby spędzić czas z lekarzem, który odrzucił ją na BangR. Dziewczyny rzuciły BangR.
10 4 „Leja” Tom Marshall Jessica Knappett 13 listopada 2014 (2014-11-13) Nie dotyczy
Przybywa piękna, wolna duchem Leia. Meg i Bunny znają Leię z podróży do Indii i wszyscy myślą, że jest niesamowita - z wyjątkiem Meg. Leia jest freegan - a dziewczęta przejść omijając . Oni później przejść do nielegalnego rave , gdzie Meg zostaje aresztowany za wystawienie jej srom do policjantów , którzy zamknąć rave. Leia chce trójkąta z Markiem i Meg, ale Meg odrzuca ofertę. Leia odchodzi po tym, jak została znieważona przez Meg i pokłóciła się z Laurą.
11 5 „Kura nie” Tom Marshall Jessica Knappett 20 listopada 2014 (2014-11-20) Nie dotyczy
Kiedy Gary i Laura przybywają na wesele wujka Gary'ego, Nige'a, nowa młoda ukraińska narzeczona Nige'a zostawia go dla bogatego mężczyzny, którego poznała w samolocie. Ślub jest opłacany w 80 % , więc Gary i Laura korzystają z okazji bardzo taniego małżeństwa, zajmując miejsce byłej pary. Laura powierza Meg opiekę nad kurą w ten sam weekend, w którym wybiera się na romantyczną przerwę ze Scottem w tym samym hotelu. Laura postanawia nie wyjść za mąż.
12 6 „Nowa praca Meg” Tom Marshall Jessica Knappett 27 listopada 2014 (2014-11-27) Nie dotyczy
Trzy dziewczyny zaczynają różne prace. Bunny tworzy filmy z poradami modowymi online, ale w urzędzie pracy ma kłopoty z wykonywaniem płatnej pracy i ubieganiem się o zasiłek dla osób poszukujących pracy . Laura pracuje w nocnym klubie z Malcolmem, ale przewraca się. Meg dostaje nową pracę w międzynarodowej organizacji charytatywnej zajmującej się prawami człowieka , ale denerwuje swojego szefa.

Seria 3 (2015)

Seria nr Sezon nr. Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Referencja
13 1 "Pokoje" Al Campbell Jessica Knappett 22 października 2015 (2015-10-22) Nie dotyczy
Mark postanawia wyprowadzić się z mieszkania, co jest świetne dla Meg, ponieważ chce, żeby Bunny się wprowadziła. Bunny bierze udział w sztuce, która obejmuje scenę seksu z koleżanką, której nienawidzi. Meg, jej rodzice, Laura i Mark biorą udział w przedstawieniu sztuki. Laura i Gary wyruszają razem na poszukiwanie nowego mieszkania, ale Laura wkrótce decyduje, że chce mieszkać z Meg. Meg błędnie zakłada, że ​​Mark jest gejem . Mark wyprowadza się, zabierając ze sobą swoje rzeczy - a Bunny wprowadza się. Laura nie chce już się wprowadzać, ponieważ Mark zabrał ze sobą wiele rzeczy.
14 2 "Spłukany" Al Campbell Jessica Knappett 29 października 2015 (2015-10-29) Nie dotyczy
Dziewczyny zrezygnowały z pracy, reklamując firmę telefonii komórkowej na High Street, a ich finanse są na dnie. Idą do klubu nocnego z zamiarem nakłonienia mężczyzn do kupienia im napojów. Kiedy brakuje nawet pieniędzy na jedzenie, Meg wraca do domu młodego mężczyzny, którego poznała w klubie, aby zjeść jedzenie z jego lodówki. Bunny bierze udział w reklamie telewizyjnej na kanapie, co jej zdaniem wymaga opanowania regionalnego akcentu . Laura stara się o pracę jako kelnerka w Saturday Shack Wuja Sama, ale szef jej nie chce. Laura dostaje szefa w ich ostatniej pracy, Malcolma, aby zabrał ich wszystkich z powrotem na randkę z nim.
15 3 "Wanilia" Al Campbell Jessica Knappett 5 listopada 2015 (2015-11-05) Nie dotyczy

Dziewczyny promują prezerwatywy Intimatez na stoisku na High Street, kiedy Meg spotyka starą koleżankę ze szkoły, która bardzo dobrze sobie poradziła. Ponowne rozpalenie tej przyjaźni daje Meg okazję do pracy dla niej, ale bardzo źle wypada podczas rozmowy kwalifikacyjnej .

Gary uważa, że ​​Laura jest waniliowa i ujawnia swój entuzjazm dla pornografii MILF . Laura próbuje odgrywać rolę MILF , ale robi to bardzo źle.

Bunny ucieka przed ojcem, ponieważ wyczerpała limit awaryjnej karty kredytowej .
16 4 "Ciepło Zimno" Al Campbell Jessica Knappett 12 listopada 2015 (2015-11-12) Nie dotyczy

Meg romansuje z młodym mężczyzną, którego nazywa „gorącym i zimnym”. Nie wie, czy jest jej chłopakiem, czy tylko jej kumplem od seksu . Bunny myśli, że mogła znaleźć drogę do świata teatru, sprzedając tam jedzenie, ale jej wysiłki, by zostać aktorką, kończą się niepowodzeniem.

Laura jest wściekła, gdy Gary podejmuje pracę w Glasgow , zostawiając ją samą na urodziny.
17 5 "Plus jeden" Al Campbell Jessica Knappett 19 listopada 2015 (2015-11-19) Nie dotyczy
Meg ma test na infekcje przenoszone drogą płciową . Musi szybko znaleźć mężczyznę, który będzie nią plus jeden na brunch zaręczynowy jej młodszego brata Jamesa , w którym będą uczestniczyć obie rodziny. To dlatego, że fałszywie twierdziła, że ​​ma chłopaka, którego przyprowadzi. Laura jest przerażona, gdy Maggot , nieznośny, podpalacz, najlepszy przyjaciel Gary'ego, zostaje z nimi. Laura próbuje pogodzić Meg z Maggot, a Bunny próbuje pogodzić Meg ze Scottem. Scott, Hot & Cold i Maggot przyjeżdżają osobno na brunch, dezorientując uczestników, który z nich (jeśli w ogóle) jest jej chłopakiem. Maggot celowo podpala dłonie. Meg otrzymuje wiadomość tekstową informującą ją, że ma rzeżączkę , którą zapowiada. Scott odchodzi, ona mówi Hot & Cold, żeby wyszli, a Maggot zostaje wyrzucony przez kelnera.
18 6 "Ślub" Al Campbell Jessica Knappett 26 listopada 2015 (2015-11-26) Nie dotyczy

To dzień ślubu Jamesa w wiejskim domu . Meg jest zdeterminowana, aby nie czuć się źle z powodu bycia singlem. Fałszywie twierdzi, że nie chce wyjść za mąż. Jest przerażona, że ​​nie została poproszona o zostanie druhną , zwłaszcza po tym, jak dowiedziała się, że Laura jest jedną z druhen.

Bunny i Laura mówią, że śluby to najlepsze miejsce na seks. Bunny osobno próbuje poderwać trójkę gości: żonatego mężczyznę, jej kuzyna Henry'ego i Calluma, który ma 15 lat. Matka Calluma ostrzega ją przed nim, a Bunny uprawia seks z jednym z pracowników gastronomii w kuchni.

Meg zajmuje się dekoracją stołów . Zdecydowała się włączyć żywe złote rybki , które umierają. Ukrywa je w kapeluszu i ma trudności z ich wyrzuceniem. Wchodzi na dach domu, a goście na zewnątrz błędnie zakładają, że ma zamiar zeskoczyć. Dołącza do niej Frank, który zrzuca z dachu kapelusz pełen ryb. Bunny i Laura mówią jej, że goście myślą, że się zabije , a ona upada.

Meg, Bunny i Laura wykonują na oczach gości układ taneczny, który kończy się upadkiem Meg na podłogę.

Seria 4 (2016)

Seria nr Sezon nr. Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Referencja
19 1 „Halloween” Al Campbell Jessica Knappett 10 października 2016 (2016-10-10) Nie dotyczy

Meg spotyka się z Andrew, feministką , od pięciu dni. Jest sfrustrowana i zdezorientowana jego odmową uprawiania z nią seksu. Laura rozpoczyna pracę w call center i jest zachwycona, że ​​wszyscy jej koledzy to przystojni młodzi mężczyźni. Dzwoni do Gary'ego, aby powiedzieć mu, że ich związek się skończył, ale on nie chce tego zaakceptować. Mówi swoim nowym, gorącym kolegom, że wybiera się na seksowną imprezę Halloween w domu Meg i Bunny - i zaprasza ich wszystkich. Meg nie lubi urządzać przyjęcia. Laura jest zawiedziona, że ​​Bunny zaprasza tylko Scotta, a Meg nikogo nie zaprasza. Laura jest zirytowana, gdy Gary pojawia się w jej miejscu pracy, udając kuriera .

Gdy impreza ma się rozpocząć, Bunny ma na sobie czerwoną szatę, a Laura przebiera się za diabła . Meg ubiera się jak mężczyzna reprezentujący patriarchat , dopóki Bunny i Laura nie przekonują jej, by przebrała się w długą białą koszulę. Andrew przybywa w czarnej futrzanej pelerynie . Gary przybywa w stroju Mikołaja . Bunny jest zadowolony, gdy pojawia się Scott (z plemiennymi oznaczeniami), ale rozczarowany, gdy widzi, że przywiózł swoją nową dziewczynę Lizzie. Poncz smakuje bardzo nieprzyjemne, ponieważ składa się z piwo , absynt , whisky , rum , wino , pomarańczowym dyni i mleka . Bunny, który twierdzi, że jest medium , organizuje seans . Bunny manipuluje kartami tarota , aby twierdzić, że związek Scotta i Lizzie wkrótce się skończy. Bunny następnie twierdzi, że skontaktował się z wujkiem Gary'ego, Nigelem, który zmarł kilka tygodni temu. Lizzie jest zła, gdy dowiedziała się od Bunny, że Scott uprawiał z nią seks i z Meg. Meg i Andrew idą do jej pokoju, gdzie uprawiają seks. Meg osiąga szczyt w ciągu kilku sekund, po czym traci zainteresowanie. Do drzwi zjawia się pięciu kolegów Laury; Sekundę później do pokoju wchodzą Meg, Andrew i Bunny. Wszyscy widzą, jak Laura uprawia seks z Garym. Bunny, Meg i Andrew wychodzą z pokoju, podczas gdy koledzy wychodzą z domu. Laura wyrzuca Gary'ego.
20 2 „Trzecia droga” Al Campbell Jessica Knappett 17 października 2016 (2016-10-17) Nie dotyczy

Meg uważa, że ​​Andrew jest nudny, a on jej nie pociąga. Próbuje go wyprowadzić , ale on nadal do niej pisze. Zabiera ją na 15-daniowy obiad do restauracji. Uprawia seks z Hot & Cold, który poleca jej „ trzeci sposób ”. Mówi o tym Andrew, ale ten odrzuca to i zrywa z nią. Ona idzie do mieszkania Hot & Cold, aby uprawiać z nim seks, ale on ją odrzuca, ponieważ uprawia seks z inną kobietą.

Laura próbuje zerwać z Garym i wprowadza się do Meg i Bunny. Jednak nadal uprawia z nim seks, a później wraca do niego.
21 3 "Duża przerwa" Al Campbell Jessica Knappett i Szmaragd Fennell 24 października 2016 (2016-10-24) Nie dotyczy

Bunny odgrywa niewielką rolę jako prostytutka, która zostaje zamordowana w metrze . Producent filmowy rzuca ją jako biochemik w exploitation z klatki myśliwskiego Alex Reid . Bunny zatrudnia Laurę jako swojego agenta . Meg zdobywa doświadczenie zawodowe na planie, a Laura zostaje zatrudniona jako statystka. Bunny zostaje zwolniona, więc Laura zostaje zatrudniona do kontynuowania swojej roli. Laura zostaje agentką Alexa; dostaje także Bunny rolę telewizyjną.

Laura dowiaduje się o zasiłku chorobowym , więc udaje, że jest chora, aby wziąć wolne z call center.
22 4 "Bezdomny" Al Campbell Jessica Knappett i Szmaragd Fennell 31 października 2016 (2016-10-31) Nie dotyczy
Meg planuje zarobić pieniądze, wynajmując mieszkanie rodzinie, podczas gdy dziewczyny zostaną w domu Franka i Jenny podczas ich nieobecności. Kiedy tam idą, odkrywają, że Frank i Jenny zmienili zamki. Laura próbuje wejść za pomocą karty bankowej konta, na którym znajduje się większość ich pieniędzy, ale się psuje. Nie udaje im się zostać w swoim mieszkaniu, podczas gdy rodzina jest tam, potem u Scotta, a potem u Gary'ego. Zasypiają w bunkrze w klubie golfowym, gdzie każdego ranka Meg i Laura zostają uderzone piłką golfową . Dziewczynki uczęszczają na klasę zjazdu szkolnego w 2007 roku , gdzie starają się znaleźć kogoś, kto pozwoli im zostać z nimi tej nocy. Podczas gdy Meg stoi na scenie, z ust wypada jej ząb. Kilka sekund później Laura potyka się i przypadkowo odsuwa zasłonę, odsłaniając Bunny uprawiającego seks z byłym kolegą z klasy.
23 5 "Trzeźwy" Al Campbell Jessica Knappett 7 listopada 2016 (2016-11-07) Nie dotyczy
Meg, Laura i Bunny decydują się na chwilę detoksykacji . Co więcej, zapisują się na charytatywną imprezę biegania w błocie, ale potem pojawiają się pewne rozrywki.
24 6 "Pogrzeb" Al Campbell Jessica Knappett 14 listopada 2016 (2016-11-14) Nie dotyczy
Kiedy umiera babcia Primrose Meg i Bunny'ego, organizują pogrzeb . Przenoszą go na piątek, dzień wcześniej niż planowano, aby w ten weekend pojechać do Glastonbury z Laurą. Tuż przed wyjazdem Frank mówi im, że mają bilety na 2014 rok .

Wydania DVD

Pierwsza seria Drifters została wydana 25 listopada 2013 roku przez 4DVD, mimo że szósty odcinek został wyemitowany dopiero 28 listopada 2013 roku. Druga seria została wydana 8 grudnia 2014 roku przez 4DVD.

Bibliografia

Zewnętrzne linki