Nie siedź pod jabłonią (z nikim innym oprócz mnie) - Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me)

Siostry Andrews śpiewające „Don't Sit Under the Apple Tree” w Private Buckaroo .

„ Don’t Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me) ” to popularna piosenka, która została rozsławiona przez Glenna Millera i Andrew Sisters podczas II wojny światowej. Jej teksty to słowa dwojga młodych kochanków, którzy przysięgają wierność, podczas gdy jeden z nich przebywa na wojnie.

Tło

Pierwotnie zatytułowana „Anywhere the Bluebird Goes”, melodia została napisana przez Sama H. ​​Stepta jako zaktualizowana wersja dziewiętnastowiecznej angielskiej piosenki ludowej „ Long, Long Ago ”. Tekst napisali Lew Brown i Charles Tobias, a piosenka zadebiutowała w musicalu Yokel Boy z 1939 roku na Broadwayu . Po tym, jak Stany Zjednoczone przystąpiły do ​​wojny w grudniu 1941 roku, Brown i Tobias zmodyfikowali tekst do ich obecnej formy, z refrenem kończącym się „...till I come marching home”.

„Nie siedź Under The Apple Tree” pozostał w swojej Hit Parade " pierwsze miejsce a od października 1942 do stycznia 1943. To był najdłuższy okres za bezcen wojennej utrzymać pierwsze miejsce.

18 lutego 1942 roku Glenn Miller Orchestra nagrała piosenkę z wokalami Texa Beneke , Marion Hutton i The Modernaires . Ta płyta spędziła trzynaście tygodni na listach przebojów Billboard i została uznana za dwunaste najlepiej sprzedające się nagranie roku w kraju. W maju piosenka znalazła się w filmie Private Buckaroo jako występ Andrews Sisters z orkiestrą Harry'ego Jamesa oraz stepowanie w wykonaniu The Jivin' Jacks and Jills . Ta scena jest często uważana za jedną z najbardziej pamiętnych w filmie. Następnie The Andrews Sisters wydali piosenkę nakładem Decca Records . (W wywiadzie z 1971 roku Patty Andrews poinformowała, że ​​była to ich najbardziej pożądana piosenka.) Wielu innych artystów wydało w tym roku nagrania tej piosenki, w tym Kay Kyser . Ponieważ płyty Miller, Andrews i Kyser stały się popularne w radiu, „Don't Sit Under the Apple Tree” stał się jedną z niewielu piosenek w historii, która miała jednocześnie trzy różne wersje w radiowej paradzie przebojów . Wersja Andrewsa została wprowadzona do Grammy Hall of Fame w 2016 roku.

Inne wersje

• Bing Crosby umieścił piosenkę w składance na swoim albumie On the Happy Side (1962).
• W 2012 roku ikona Broadwayu, Carol Channing, wydała duet piosenki z piosenkarką country T. Grahamem Brownem na swoim albumie True To The Red, White and Blue .

Parodie

• W 1943 roku Harold Adamson i Jimmy McHugh napisali „Oni po prostu ścięli starą jabłoń” do filmu Around the World jako humorystyczną parodię tej piosenki, która została nagrana przez The Dinning Sisters .
• „They're Either Too Young or Too Old” Franka Loessera i Arthura Schwartza z Thank Your Lucky Stars również odwołuje się do piosenki, gdy kobieta mówi swojemu kochankowi, że „nie może siedzieć pod jabłonią z nikim innym”. ale ja, ponieważ wszyscy inni mężczyźni w jej wieku również walczą na wojnie.

Kultura popularna

Niedawno „Nie siedź pod jabłonią” pojawił się w filmach:

• Dwunasta Wysoka (1949),
• Z pieśnią w sercu (1952),
• Pocałuj ich dla mnie (1957),
• Kolęda na kolejne święta (1964),
• W snach (1999)
• Mistrz (2012). Pojawił się również w miniserialu The Pacific
• Instrumentalna wersja muzaka pojawiła się w filmie Devil (2010).
• Kilka partii wokalnych utworu zostało zsamplowanych do wykorzystania w utworze „Down to This” zespołu rocka alternatywnego z lat 90. Soul Coughing .
• Tytuł piosenki był inspiracją dla książki felietonisty Lewisa Grizzarda z 1981 roku, Don't Sit Under The Grits Tree With Anyone Else But Me .
• Tytuł piosenki był inspiracją dla debiutanckiej powieści Stevena J. Andrewsa „Nie siedź pod jabłonią”.
• Piosenka jest w widocznym miejscu w sztuce Charlesa Fullera A Soldier's Play , zdobywcy nagrody Pulitzera za dramat w 1982 roku, na początku i na końcu każdego aktu.

Piosenka znalazła się również na ścieżce dźwiękowej w Disney's Hollywood Studios .

Bibliografia