Karol Kanaʻina - Charles Kanaʻina
Kanaʻina II | |
---|---|
Jego Honor/Jego Wysokość | |
Urodzić się | 4 maja 1798 Napoʻopoʻo, Hawaje |
Zmarł |
Honolulu , Oahu |
13 marca 1877 (w wieku 78)
Pogrzeb | 29 marca 1877 |
Współmałżonek | Miriam Auhea Kekāuluohi |
Wydanie | Davida William Charles Lunalilo |
Dynastia Kamehameha |
Dom Vaiana Dom Kamehameha |
Ojciec | Eia Kalaiku'ahulu |
Mama | Kauwa Palila |
Zawód | House of Nobles Privy Counsel Królewski asystent Kāhili Bearer |
Podpis |
Charles Kanaʻina (Kanaʻina II ok. 4 maja 1798 - 13 marca 1877), był aliʻi (dziedziczny szlachcic) Królestwa Hawajów , książę małżonka Kuhina Nui, Kaʻahumanu III i ojciec Williama Charlesa Lunalilo , szóstego monarchy Dynasty Kamehameha . Kanaʻina był potomkiem kilku postaci ze starożytnej historii Hawajów , w tym Liloa , Hakau i Umi-a-Liloa z Hawajów, a także Piilani z Maui. Służył zarówno w Tajnej Radzie, jak iw Izbie Szlacheckiej. Został nazwany na cześć swojego wujka Kanaʻina , imię, które w języku hawajskim oznacza „ Zdobywca ” . Ten wujek powitał kapitana Jamesa Cooka w 1778 roku i skonfrontował się z nawigatorem, zanim został zabity.
Jego żona Miriam Auhea Kekāuluohi była wdową i siostrzenicą Kamehameha I. Była również żoną Kamehameha II, zanim nawrócił się na chrześcijaństwo i porzucił wszystkie żony oprócz jednej. Kana'ina i Kekāuluohi żył w tradycyjnym stylu Ali'i domu w świętym mieście w Honolulu nazywa Pohukaina blisko Kekūanāo'a , Ka'ahumanu i ich potomstwa. Kompleks stał się ostatecznie Pałacem Iolani (oficjalną Rezydencją Królewską Hawajskiej Rodziny Królewskiej) i Palace Walk, kiedy Kekūanāoʻa zbudował Hale Aliʻi w centrum rodzinnych posiadłości jako prezent dla swojej córki Victorii Kamāmalu. Kanaʻina trzymał swoją posiadłość w pałacu aż do śmierci i był jedynym pierwotnym właścicielem, który to zrobił, gdy pałac był w użyciu, mieszkając tam przez pięciu monarchów, od 1820 do 1877 roku. Syn Kanaʻiny, William Charles Lunalilo, został nazwany przez Kamehameha III jako następca tronu królestwa i wstąpił na tron w 1873 roku, gdy jeszcze żył jego ojciec. Lunalilo zmarł zaledwie rok później, trzy lata przed śmiercią ojca, 13 marca 1877 roku. Nie przerobiwszy testamentu, który pozostawił wszystko jego zmarłemu synowi, Kanaʻina zmarł bez testamentu. Rozprawy spadkowe trwały 5 lat. Po ostatecznym orzeczeniu jego majątek został sprzedany na aukcji, a dochód trafił do kilku kuzynów Kanaʻiny, w tym Ruth Keelikōlani i Bernice Pauahi Bishop .
Narodziny, wczesne życie i małżeństwo
Charles Kanaʻina Eia urodził się około 4 maja 1798 r. dla swojej matki Kauwy i ojca Ei w Napoʻopoʻo na Hawajach, chociaż rok datuje się dopiero na 1812 r.
Spekulowano, że Kanaʻina nie był Najwyższym Wodzem z urodzenia, jednak ostatnie badania wykazały, że jego ojcem był Eia Kalaikuntahulu, co czyni go potomkiem pierwszego aliʻi nui Liloa poprzez obu synów, Umi-a-Liloa i Hakau. Abraham Fornander stwierdza w swojej publikacji z lat 1916-17; "Kolekcja Fornander hawajskich antyków i folkloru", że C. Kanaina pochodził od Kanealai , aliʻi nui wahine (władczyni Molokai) , przez babcię o imieniu Kaha. Fornander wspomina, że Kanealai była jedną z uznanych żon Keaweʻīkekahialiʻiokamoku, z którymi miała dzieci, w tym Kumukoa (k), który został ojcem Kalaikuntahulu, który jest związany z Molokai.
W publikacji z 2000 roku; „Dzieci Kamehamehy dzisiaj” , autorzy Charles Ahlo, Rubellite Kawena Kinney Johnson i Jerry Walker twierdzą, że dziadek Kanaʻiny ze strony matki, Palila Nohomualani, był wnukiem Kamehamehy I poprzez pierworodne dziecko monarchy o imieniu Kahiliopua, córkę Kalola-a-Kumukoa . Ta genealogia opiera się na wcześniej niepublikowanych drzewach genealogicznych skompilowanych przez rodzinę DeFries. Pozostała czwórka dzieci Eia i Kauwy nazywała się Naʻea, Iʻahuʻula, Kahele i Kaikumoku.
Został nazwany Kanaʻina, na cześć swojego wuja Kalaimanokahoʻowaha , rdzennego Hawajczyka, narysowanego przez artystę Johna Webbera , który przywitał kapitana Jamesa Cooka i był obecny przy śmierci nawigatora w zatoce Kealakekua . W języku hawajskim , ka na'ina oznacza „zdobywanie”. Kanaʻina należała do klasy kaukau aliʻi , która była jednym z pięciu poziomów statusu kānaka maoli (ʻōiwi) (rdzennego hawajskiego) aliʻi (dziedzicznego szlachcica), który służył klasie rządzącej jako bliscy krewni.
Małżeństwo
W 1810 monarcha niezależnej wyspy Kauaʻi, Kaumualii (ok. 1778-26 maja 1824), wynegocjował pokojowe porozumienie, które pozwoliło Kauaʻi stać się częścią nowego królestwa hawajskiego Kamehameha I , jednocześnie pozwalając Kaumualii pozostać władca wysp aż do śmierci. Umowa ustanowiła syna Kamehamehy, Liholiho, najwyższym monarchą po śmierci Kaumauii. Po śmierci Kamehamehy I, w lipcu 1821 r. odbyła się rada z udziałem Kaumualii i Liholiho, obecnie określanego jako „Kamehameha II”, wraz z czołowymi wodzami i doradcami, w tym Charlesem Kanaʻiną. Kamehameha II postanowił kontynuować aranżacje ojca. W tym celu Kaumualii poprosił nowego monarchę, aby przejął część ziem Kauaʻi dla swoich żon, aby uspokoić strażników Liholiho. Chociaż Kamehameha II odmówił tego – twierdząc, że jego ojciec nie zostawił żadnych instrukcji dotyczących ziemi, a jedynie, że powinien być najwyższym monarchą – wziął żonę Kaumualii, Kekaihatakūlou jako jedną ze swoich żon, i oddał swoją żonę Kekauluohi najbardziej zaufanym doradca, Kanaʻina, jako sposób na zadowolenie wodzów. Uważa się, że decyzja rady nie spodobała się nowemu Kuhina Nui , Kaʻahumanu . Rok później wzięła za mężów Kaumualii, a później jego syna Kealiiahonui , korzystając z nauk misjonarzy o małżeństwie, aby stać się ich dziedzicami. Kanaʻina poślubił Miriam Auhea Kekāuluohi tego samego roku na Kauaʻi. Kekāuluohi była jedną z kilku żon zarówno Kamehameha I, jak i Kamehameha II. Została współwładczynią Królestwa Hawajskiego z Kamehameha III w 1839 roku jako Kuhina Nui (współregentka), stylizowana na Kaahumanu III.
Rezydencja
Kanaʻina i Kekāuluohi mieszkali w pobliżu Kekūanaoʻa , który miał swój dom na zachód od ich domu o nazwie Haliimaile . Domy znajdowały się w rejonie zwanym Pohukaina . Obszar ten był świętym miejscem pochówku Aliʻi . Ich dom był podobny do innych osiedli w sąsiedztwie i składał się z małych budynków używanych do różnych celów. Część wypoczynkowa i sypialna miały składane drzwi wejściowe z pomalowanego na zielono drewna pod szklanymi górnymi panelami. Dom miał dwa pokoje oddzielone ozdobionymi festonami drzwiami namiotowymi z tkaniny perkalowej i był wyłożony ręcznie robionymi matami z makaloa . Z przodu znajdował się salon, naprzeciwko kredensu i lustra. Pośrodku umieścili półokrąg foteli z centralnym stołem, na którym para miała pisać. W każdym rogu pokoju ustawiono cztery dopasowane szafki-regały ze szklanymi drzwiami, z których zwisały jedwabne szale. W swojej książce Wizyta na morzach południowych na amerykańskim statku Vincennes: w latach 1829 i 1830 Charles Samuel Stewart stwierdza:
„Oboje piszą z wielką ochotą, a mąż ze swobodą i panowaniem nad ręką, które klasyfikowałyby go wśród dobrych pisarzy wszędzie. Obaj są jednymi z najbardziej pracowitych i doskonalących się wśród swoich konkurentów”.
Obok ich domu znajdowała się stara, zburzona posiadłość o nazwie Hanailoia . Było to miejsce starożytnego heiau zwanego Kaahaimauli . W lipcu 1844 Kekūanāoʻa rozpoczął budowę dużego domu jako prezent dla swojej córki Victorii Kamāmalu. Zamiast tego Kamehameha III kupił posiadłość i wykorzystał ją jako swoją królewską rezydencję po przeniesieniu stolicy królestwa do Honolulu. Stanie się Pałacem Iolani . Gdy zmarł starszy aliʻi, ziemie zostały przekazane i skoncentrowane w mniejszej liczbie rąk. Ziemie Kekāuluohi zostały jej przekazane przez rodzinę Kamehameha. Kiedy umarła, pozostawiła zgromadzone ziemie i bogactwo synowi, a nie mężowi Kanaʻinie, jednak Lunalilo zmarł przed swoim ojcem. Kana'ina służył jako członek Domu Szlachty z Kamehameha III od 1841 do 1876 roku, na Tajnej Rady z dnia 29 lipca 1845 roku, do 1855 roku, a na Sądzie Najwyższym od kiedy został założony w dniu 10 maja 1842 roku W tradycji europejskiej rodziny królewskiej, nadano mu styl (sposób zwracania się) „Jego Wysokość”.
Dzieci
Kanaʻina i Kekāuluohi mieli dwóch synów. Ich pierwszy syn Davida zmarł młodo. Ich żyjący syn, William Charles Lunalilo, urodził się 31 stycznia 1835 roku w Pohukaina . Był uważany za wnuka Kamehamehy I i drugiego kuzyna króla Kamehamehy V , króla Kamehamehy IV i księżniczki Wiktorii Kamamalu , przez swoją matkę, Kekāuluohi, która była kuzynką Elżbiety Kinadu (później nazwanej Katahumanu II ). Lunalilo został uznany za zdolny do odniesienia sukcesu na mocy dekretu króla Kamehameha III i wysłany do Szkoły Dzieci Wodza (później zwanej Szkołą Królewską), kiedy została założona przez misjonarzy Amosa Starra Cooke i Juliette Montague Cooke. Mieli kilkoro dzieci hānai (nieformalnej adopcji), w tym Kalamę , córkę Iʻahuʻuli (siostry Kanaʻiny ) i Naihekukui . Kalama została królową małżonką i żoną Kamehamehy III . Kanaʻina i Kekāuluohi również hanai przyjęli drugiego syna Kalamy i Kamehameha III, Keaweaweulaokalani II .
Lunalilo Zaufanie
Kanaʻina działał jako powiernik ziem królewskich, które zostały odziedziczone przez jego żonę, gdy jego syn był nieletni i po jego śmierci. Po śmierci Kanaʻiny sąd wyznaczył dziewięciu powierników, z których sześciu wzięło udział w milicji, która obaliła monarchię, a także w nowym rządzie tymczasowym. Sam Dole był w swojej gazecie w 1872 r. notowany jako popierający rozpad ziem koronnych w celu promowania rolnictwa w stylu amerykańskim. ojciec, kiedy to zrobił. Lunalilo zażądał w swoim testamencie wykorzystania majątku do sfinansowania organizacji charytatywnej. Powiernicy opowiadali się za podziałem majątku poprzez jego sprzedaż, podczas gdy inni twierdzili, że wartość gruntu jest niedoszacowana, a darowiznę na prowadzenie organizacji charytatywnej można było sfinansować z dochodów z dzierżawy. Na przykład Kanaʻina wydzierżawił (a później jego spadkobiercy sprzedali) tysiące akrów ziemi na Hawajach biznesmenowi (i synowi misjonarzy) Williamowi Herbertowi Shipmanowi .
Śmierć i dziedzictwo
Kanaʻina zmarł 13 marca 1877 r. w Honolulu w stanie Oahu i został pochowany w kościele Kawaiahaʻo w Mauzoleum Lunalilo, obok swojego syna, który zmarł przed nim. Podczas gdy Kanaʻina sporządził testament, zostawił wszystko swojemu synowi i zmarł bez testamentu . Wnioski o administrację majątkiem rozpoczęły się następnego dnia. Postępowanie spadkowe toczyło się przez cztery lata, między 1877 a 1881 rokiem, i zostało potwierdzone w 1886 roku.
Prokurator Generalny Alfred S. Hartwell złożył wniosek o powołanie powierników wkrótce po śmierci Kanaʻiny na podstawie artykułów testamentu Lunalilo. Artykuł trzeci tego przepisu przekaże całość jego majątku trzem powiernikom wyznaczonym przez sędziów Sądu Najwyższego Królestwa Hawajów. Nieruchomość miała zostać sprzedana i zainwestowana do czasu zebrania sumy 25 000,00 dolarów na sfinansowanie domu dla biednych i biednych. Sędzia Sądu Najwyższego Charles Coffin Harris zarządził rozprawę na 5 kwietnia 1877 r., aby wysłuchać petycji dotyczącej majątku zmarłego Charlesa Kanaʻiny i każdego, kto mógłby wykazać powód, by go nie przyjąć.
Spadkobierca nieruchomości
Petycja została złożona przez króla Davida Kalakauę , jego siostry i szwagra, Lydię K. Dominis , Miriam K. Cleghorn i Archibalda Scotta Cleghorna , a przesłuchanie ustalił sędzia Lawrence McCully. W lipcu 1878 roku sędziowie Harris, Judd i McCully wysłuchali apelacji Kalakaua. Chociaż sędziowie uważali, że twierdzenie Kalakauy i jego sióstr nie zostało udowodnione, byli pod wrażeniem twierdzenia Kilinahe (kuzyna Kanaʻiny) i innych pretendentów na podstawie zeznań i świadków. Sąd zarządził podział majątku na cztery równe części: jedna czwarta dla Haalilio (k), Haalelea (k) i Kahukaiola (k); po jednej czwartej na Pahua (w) i Kaahua (k); i jedną czwartą wdowie i dzieciom z Kilinahe, którzy zmarli przed rozstrzygnięciem jego roszczenia.
Powodowie z linii Moana Wahine złożyli wnioski do sądu na podstawie ustawy z 1874 r. o całkiem tytuły ziemskie. Ustawę uznano później za niezgodną z konstytucją i wydano nowy dekret spadkowy. Do grudnia 1879 r. nie można było uzgodnić wypłaty ziemi powierniczej z Williamem Cooperem Parke (marszałkiem Hawajów w latach 1853-1884) i należącej do spadkobierców. Większość popierała sprzedaż gruntów, więc złożono zamówienie i wszystkie grunty sprzedano na aukcji.
Spadkobiercy i dziedzictwo
Ostateczne orzeczenie spadkowe wykazało w sumie osiem stron lub grup krewnych, z których większość pochodziła od Moany i jej czterech mężów, jako spadkobierców majątku Kanaʻina, dzieląc w sumie 9 udziałów, przy czym 2 udziały przypadły jednej stronie. Akta spadkowe zawierają wiele informacji z czterech lat postępowania sądowego. Wiele osób wnioskowało do sądów o tytuł spadkobiercy po pierwotnym wyroku z 1878 roku. W ostatecznym wyroku Bernice Pauahi Bishop otrzymała dwie z dziewięciu akcji. Pozostałe siedem z dziewięciu udziałów podzielono równo w 1/9 i rozdzielono między Ruth Keelikōlani, Haalilio i Haalelea (imienniki postaci historycznych), Kilinahe (którego babcia była starszą siostrą matki Kanaʻiny i 5 innych stron). powiernikami byli John Mott-Smith i Sanford B. Dole .
Budynek archiwów publicznych na Hawajach, zbudowany w 1906 r. na terenie ʻIolani Palace , w części, która wcześniej była posiadłością Kanaʻina, został poświęcony jako budynek Kanaʻina. Pierwotnie mieściło się w nim archiwum publiczne, ale dziś mieści się w nim biuro administracyjne Przyjaciół Pałacu ʻIolani.
Korona
- KGC Kawaler Wielkiego Krzyża z Królewskiego Orderu Kamehameha I 28 maja 1874
- KGC Rycerz Wielkiego Krzyża Królewskiego Orderu Kalakaua
Ramiona
Herb pod Domem Kamehameha | Herb po 1850 |
Drzewo rodzinne
Uwagi
Zanotowane z góry: Charles Kana'ina miał siostrę 1/2 o imieniu Kapau i pełną siostrę o imieniu Kahele. To miałoby sens, że te kobiety były jego kahu w późniejszych latach.
Cytaty
Bibliografia
- Achlo, Karolu; Johnson, Rubelite Kawena Kinney; Walker, Jerry (2000). Dzieci Kamehameha dzisiaj . Książki rodzime, w tym Numer ISBN 978-0-9967803-0-8. OCLC 48872973 .
- Amalu, Sammy (1955), "The Story of Hawaiian Royalty", Honolulu Advertiser , Lorrin P. Thurston - Ulukau: The Hawaiian Electronic Library
- Barrère, Dorothy Benton (1994). Mahele króla: laureaci i ich ziemie . DB Barrère. ASIN B0006PCCKU . OCLC 31886789 .
- Bingham, Hiram (1855) [1848]. Dwudziestojednoletnia rezydencja na Wyspach Sandwich (wyd. trzecie). Canadaigua, NY: HD Goodwin. OCLC 557953377 .
- Cahill, Emmett (1996). Shipmani ze wschodnich Hawajów . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . Numer ISBN 978-0-8248-1680-3. OCLC 33440153 .
- Dibble, Sheldon (1843). Historia Wysp Sandwich . Prasa Seminarium Misyjnego. Numer ISBN 978-1-275-85242-6. OCLC 616786480 .
- Forbes, David W. (2001). Hawajska Bibliografia Narodowa . 3 . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . Numer ISBN 978-0-8248-2503-4. 78982237 OCLC .
- Fornander, Abraham; Stokes, John FG (1880). Relacja rasy polinezyjskiej: jej początki i migracje oraz starożytna historia ludu hawajskiego do czasów Kamehameha I . II . Trubner i spółka, Wzgórze Ludgate. Numer ISBN 978-1-330-05721-6. OCLC 4888555 .
- Foster, William (1893). Sprawozdania z orzeczeń wydanych przez Sąd Najwyższy Wysp Hawajskich . 8 . Hawajska gazeta drukowana firmy. ASIN B009L9K7DG . OCLC 27083322 .
- Gould, MTC (1874). Przyjaciel lub orędownik prawdy . 22 . MTC Gould. Numer ISBN 978-1-276-43616-8.
-
Gould, MTC (1877). „Przyjaciel, czyli rzecznik prawdy” . 26 (3). MTC Gould: 30. Cytowanie dziennika wymaga
|journal=
( pomoc ) - Harris, Chas C. (1877), "Sąd Najwyższy Wysp Hawajskich", The Hawaiian Gazette , XIII , Honolulu, Hawaje: Henry Martyn Whitney , s. 2
- Hatchie, Joseph Kalani Puahi Kilinahe (1978). Włączenie rdzennych Hawajczyków do niektórych indyjskich aktów i programów: przesłuchania przed Senatem Stanów Zjednoczonych, Komisja Specjalna ds. Indian, dziewięćdziesiąty piąty Kongres, druga sesja, na S. 857 ... S. 859 ... S. 860, luty 13-15, 1978 . Biuro Drukarskie Rządu Stanów Zjednoczonych . ASIN B003TV3JWS . OCLC 4053822 .
- Jarves, James Jackson (1872). Historia Wysp Hawajskich: obejmująca ich starożytność, mitologię, legendy, odkrycie przez Europejczyków w XVI wieku, ponowne odkrycie przez Cooka, z ich historią cywilną, religijną i polityczną, od najwcześniejszego okresu tradycji do roku 1846 .
- Judd, Walter F. (1975). Pałace i forty Królestwa Hawajskiego: Od strzechy do amerykańskiego florenckiego . Książki Pacyfiku, Wydawnictwa. Numer ISBN 978-0-87015-216-0. OCLC 2073825 .
- Kirch, Patrick Vinton; Sahlins, Marshall (1994). Anahulu: Antropologia historii w Królestwie Hawajów, tom 1: Etnografia historyczna . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicago. Numer ISBN 978-0-226-73365-4.
- Rycerz, Gladys L. (2014). Miejsca popkultury: encyklopedia miejsc w amerykańskiej kulturze popularnej [3 tomy]: encyklopedia miejsc w amerykańskiej kulturze popularnej . Greenwood . Numer ISBN 978-0-313-39882-7. OCLC 870981427 .
- Kupihea, Moke (10 maja 2005). Krzyk Huny: Głosy przodków Hawajów . Szymona i Schustera. Numer ISBN 978-1-59477-642-7.
- Kuykendall, Ralph Simpson (1953). Królestwo Hawajskie 1854-1874, dwadzieścia krytycznych lat . 2 . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . Numer ISBN 978-0-87022-432-4.
- Luomala, Katharine (1987). „Rzeczywistość i fantazja: przybrane dziecko w hawajskich mitach i zwyczajach” . Badania Pacyfiku . 10 (2). Zarchiwizowane z oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 31 grudnia 2015 .
- McCully, Lawrence (1877), "Sąd Najwyższy Wysp Hawajskich", The Hawaiian Gazette , XIII , Honolulu, Hawaje: Henry Martyn Whitney , s. 2
- McKinzie, Edith Kawelohea (1986). Hawajskie genealogie: Wyciąg z gazet w języku hawajskim, tom 1 . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . Numer ISBN 978-0-939154-37-1.
- Moore, Zuzanna (2015). Raj Pacyfiku: Zbliżamy się do Hawajów . Farrar, Straus i Giroux . Numer ISBN 978-0-374-29877-7.
- Mitchell, John Hipple, Stany Zjednoczone. Kongres. Senat. Komitet ds. Wysp Pacyfiku i Porto Rico (1903). Dochodzenie na Hawajach: Raport Podkomisji ds. Wysp Pacyfiku i Porto Rico w sprawie Ogólnych Warunków na Hawajach . Drukarnia Rządowa .
- Roth, Randall W. (2006). Broken Trust: chciwość, złe zarządzanie i manipulacje polityczne w największym amerykańskim funduszu charytatywnym . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . P. 26. Numer ISBN 978-0-8248-3044-1.
- Sheldona, HL (1897). Sprawozdania z orzeczeń wydanych przez Sąd Najwyższy Wysp Hawajskich . 10 . Hawajska gazeta drukowana firmy. Numer ISBN 978-1-248-54404-4. OCLC 27083322 .
- Stewart, Charles Samuel (1831). Wizyta na morzach południowych, w amerykańskim statku Vincennes: w latach 1829 i 1830; ze scenami w Brazylii, Peru, Manili, Przylądku Dobrej Nadziei i Św . Helenie . JP Haven. Numer ISBN 978-1-110-08024-3. OCLC 2781278 .
-
Towarzystwo Genealogiczne z Utah (1933). „Magazyn Genealogiczno-Historyczny Utah” . 24 . Towarzystwo Genealogiczne Utah . Cytowanie dziennika wymaga
|journal=
( pomoc ) - Taylor, Albert Pierce (2015). Pod hawajskim niebem . BiblioBazar . Numer ISBN 978-1-113-48870-1. OCLC 479709 .
- Thrum, Thos G. (1904). Wszystko o Hawajach: uznana księga autentycznych informacji o Hawajach . Honolulu Star-Biuletyn . OCLC 1663720 .
- Thurston, Lorrin Andrews (1904). Ustawa Zasadnicza Hawajów . Hawajska Gazeta. Numer ISBN 978-1-130-69936-4. OCLC 475581605 .
- Van Dyke, Jon M. (2007). Kto jest właścicielem ziem koronnych Hawajów? . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . Numer ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC 257449971 .
- Młody, Kanalu G. Terry (2012). Ponowne przemyślenie rdzennej hawajskiej przeszłości . Routledge . Numer ISBN 978-0-8153-3120-9. 39505599 OCLC .