Alfabety karyjskie - Carian alphabets

Carian
Napis w języku karyjskim imienia 𐊨𐊢𐊠𐊦𐊹𐊸 , qlaλiś
Typ skryptu	Alfabet
Okres czasu	VII do I wieku p.n.e.
Kierunek	pismo od lewej do prawej, od prawej do lewej
Języki	język karyjski
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	grecki alfabet Carian
Systemy siostrzane	pismo licyjskie
ISO 15924
ISO 15924	Cari , 201  , Carian
Unicode
Alias ​​Unicode	Carian
Zakres Unicode	U+102A0–U+102DF
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

W Carian alfabetów szereg regionalnych skryptów wykorzystywanych do napisania Carian język zachodniej Anatolii . Składały się one z około 30 liter alfabetu , z kilkoma wariantami geograficznymi w Karii i jednorodnym wariantem poświadczonym z delty Nilu , gdzie karyjscy najemnicy walczyli dla egipskich faraonów. Pisano je od lewej do prawej w Karii (oprócz Carian- Lidyjskiego miasta Tralleis ) i od prawej do lewej w Egipcie.

Carian został rozszyfrowany głównie poprzez dwujęzyczne inskrypcje na grobach egipsko-karyjskim, począwszy od Johna Raya w 1981 roku; wcześniej zademonstrowano tylko kilka wartości dźwiękowych i alfabetyczną naturę scenariusza. Odczyty Raya i późniejszych uczonych zostały w dużej mierze potwierdzone dwujęzyczną inskrypcją kariańsko-grecką odkrytą w Kownie w 1996 roku, która po raz pierwszy weryfikowała nazwiska osobiste, ale identyfikacja wielu liter pozostaje prowizoryczna i dyskusyjna, a kilka z nich jest całkowicie nieznanych.

Skrypty

Istnieje szereg odmian graficznych między miastami w Caria, z których niektóre są wystarczająco ekstremalne, aby mieć oddzielne znaki Unicode. Uważa się, że alfabet kowieński jest kompletny. W egipskich miastach poza Memfis mogą znajdować się inne listy, ale trzeba je potwierdzić. Występuje znaczne zróżnicowanie geograficzne we wszystkich literach, zwłaszcza w reprezentacji bocznych fonemów l i λ . Litery ze zidentyfikowanymi wartościami w poszczególnych miastach są następujące:

Hyllarima	Euromos	Mylasa	Stratonicea	Kildara	Sinuri	Kowno	Jasos	Memphis	przeł.	IPA	możliwe greckie pochodzenie
𐊠	𐊠	𐊠	𐊠	𐊠	𐊠	𐊠	𐊠 𐌀	𐊠	a	/a/	Α
𐊡		« ?	𐋉			𐋌 𐋍	?	𐋌	β	/ᵐb/	Nie jest to wartość grecka; być może ligatura Carian 𐊬𐊬. 𐊡 bezpośrednio z greckiego Β.
(<)	(Ϲ)	(<)	(Ϲ)	(Ϲ)	(Ϲ)	(Ϲ)		(< )	D	/ð/ ?	D
𐋃	𐋃	< >	𐊣	𐋃	𐊣	𐊣	𐊣	𐊣	ja	/l~ɾ/ ?	Λ
𐊤	𐊤	𐋐	𐊤	𐋈	𐋈	𐊤	?	𐊤 Ε	tak	/t/	Być może zmodyfikowany Ϝ.
						𐊥	𐊥	𐊥	r	/r/	Ρ
𐋎 𐊣	𐊣	𐊣	𐊦	𐊦	𐊦	𐋏	𐊦	𐊦	λ	/lː~ld/ ?	Nie grecka wartość. 𐋎 od Λ plus znak diakrytyczny, inne nie greckie
ʘ	ʘ	ʘ	ʘ	?	?	𐊨	𐊨 ʘ	𐊨	Q	/kʷ/	Ϙ
Λ	Λ	Λ		Λ 𐊬	Λ 𐊬	Γ	Λ	𐊬 Λ	b	/β/ ?	𐅃
𐊪	𐊪	𐊪	𐊪	𐊪 𝈋	𐊪 𝈋	𝈋	𐊪	𐊪 𝈋	m	/m/	𐌌
𐊫	𐊫	𐊫	𐊫	𐊫	𐊫	𐊫	𐊫	𐊫	o	/o/	Ο
𐊭	𐊭	𐊭	𐊭	𐊭	𐊭	𐌓	𐊭	𐊭	T	/T/	Τ
𐤭	𐤭		𐤭	𐤭 𐌓	𐤭 𐌓	𐊯	𐤧	𐊮 Ϸ	s	/ʃ/	Nie grecka wartość.
𐊰	𐊰	𐊰	𐊰	𐊰	𐊰	𐊰	𐊰	𐊰	s	/s/	Ϻ
			𐊱	𐊱	𐊱	𐊱		𐊱	?	?
𐊲	𐊲	𐊲	𐊲	V	V	𐊲	V	V	ty	/u/	Υ / u /
𐊳			𐊳	𐊳	𐊳	𐊳			n	/n/
	𐊴	𐊴	𐊛	𐊴	𐊴	𐊴	𐊴 𐊛	𐊴 𐊛	k̂	/C/	Nie grecka wartość. Może modyfikacja Κ, Χ lub 𐊨.
𐊵	𐊵 𐊜	𐊵	𐊵	𐊵 𐊜	𐊵 𐊜	𐊵	𐊵	𐊜 𐊵	n	/n/	𐌍
𐊷		𐊷	𐊷	𐊷	𐊷	𐊷	𐊷	𐊷	P	/P/	Β
𐊸	𐊸	𐊸	𐊸	𐊸	𐊸	Θ	𐊸	𐊸 Θ	s	/ç/ ?	Nie grecka wartość. Może od Ͳ sampi ?
𝈣	-	-	-	-	-	𐊹	𐊹	𐊹	i	/i/	Ε, ΕΙ lub 𐌇
𐋏	𐋏	𐋏	𐊺	𐊺	𐊺	𐊺	𐊺	𐊺	mi	/mi/	,
𐊽	𐊼 𐊽	𐊼	𐊽	𐊼	𐊼	𐊼	𐊼	𐊼𐊽	k	/k/	Być może Ψ (lokalnie /kʰ/ ) zamiast Κ.
𐊾	𐊾	𐊾	𐊾	𐊾	𐊾	𐊾	𐊾	𐊾	δ	/ⁿd/	Nie grecka wartość. Być może podwiązanie .
						?	𐋁	𐋀	γ	/ᵑkʷ/ ?	Nie grecka wartość.
						𐋂		𐋂	z	/t͡s/ lub /st/	Nie ma greckiej wartości?
				𐋄	𐋄	𐋄			n	/ᵑk/
								𐊻	ý	/ɥ/	Nie jest to wartość grecka; może modyfikacja Carian 𐊺?
								𐊿 Ш	w	/w/	Ϝ /w/
								𐋅 𐊑	J	/J/	Być może spokrewniony z frygijskim /j/ , 𝈿 ~ 𐌔
						𐋆			?
			𐋃					𐋉	,	/rʲ/ ?	Używane w Egipcie dla greckiego ρρ.
𐋇						?		𐋇	τ	/t͡ʃ/	Nie grecka wartość. Może od Ͳ sampi ?

Początek

Pisma Carian, które mają wspólne pochodzenie, od dawna intrygowały uczonych. Większość liter przypomina litery alfabetu greckiego, ale ich wartości dźwiękowe są generalnie niezwiązane z wartościami liter greckich. Jest to niezwykłe wśród alfabetów Azji Mniejszej , które generalnie dość dobrze przypominają alfabet grecki, zarówno pod względem brzmienia, jak i kształtu, z wyjątkiem dźwięków, które nie miały odpowiednika w języku greckim. Jednak wartości dźwięku Carian nie są całkowicie rozłączone: 𐊠 /a/ (grecki Α), 𐊫 /o/ (grecki ), 𐊰 /s/ (grecki Ϻ san ) i 𐊲 /u/ (grecki Υ) są takie same blisko do greckiego alfabetu jak każdy Anatolii i 𐊷 , który przypomina grecką beta, ma podobny dźwięk / p / , którą dzieli z greckiego pochodzi Lydian 𐤡 .

Adiego (2007) sugeruje zatem, że oryginalne pismo Carian zostało zaadaptowane z kursywy greki, a później zostało przebudowane, być może w celu uzyskania monumentalnej inskrypcji, poprzez naśladowanie formy najbardziej zbliżonych graficznie greckich liter drukowanych bez uwzględnienia ich wartości fonetycznych. Tak więc /t/ , które w swojej kursywie mogło mieć zakrzywiony wierzchołek, zostało wzorowane raczej na greckim qoppa (Ϙ) niż na jego przodku tau (Τ), aby stać się 𐊭 . Carian /m/ , od archaicznej greki 𐌌, został uproszczony i dlatego miał kształt bliższy greckiemu Ν niż Μ, gdy został przemodelowany na 𐊪 . Rzeczywiście, wiele regionalnych odmian Carii liter równolegle grecki warianty: 𐊥 są wspólne graficzny warianty digamma , 𐊨 ʘ od teta , 𐊬 Λ zarówno gamma i lambda , 𐌓 𐊯 𐌃 od Rho , 𐊵 𐊜 z phi , 𐊴 𐊛 z chi , 𐊲 V z ypsilon i 𐋏 𐊺 równolegle Η 𐌇 eta . To może również wyjaśniać, dlaczego jedna z najrzadszych liter, 𐊱 , ma formę jednej z najczęstszych liter greckich. Jednak żaden taki protokaryjski pismo kursywy nie jest poświadczone, więc te etymologie są spekulatywne.

Dalsze zmiany miały miejsce w każdym skrypcie; na przykład w Kownie wydawałoby się, że 𐊮 /š/ i 𐊭 /t/ zaczęły przypominać łacińskie P, więc zostały wyróżnione dodatkowym wierszem w jednym: 𐌓 /t/ , 𐊯 /š/ .

Rozszyfrowanie

Stela wapienna przedstawiająca fałszywe drzwi, powyżej gzyms. Są inskrypcje Carian. Okres późny. Z Saqqary, H5-873, Egipt. Petrie Museum of Egyptian Archeology, Londyn

W XX wieku podjęto liczne próby rozszyfrowania inskrypcji karyjskich. Po II wojnie światowej zebrano i opublikowano większość znanych inskrypcji karijskich, co stanowiło dobrą podstawę do rozszyfrowania.

W latach sześćdziesiątych rosyjski badacz Witalij Szeworoszkin wykazał, że wcześniejsze założenia, jakoby pismo było sylabicznym lub półsylabicznym systemem pisania, były fałszywe. Swojemu badaniu poświęcił wiele lat i zastosował odpowiednią metodologię. Wyjaśnił, że Carian był rzeczywiście napisany alfabetycznie, ale dokonał kilku znaczących postępów w zrozumieniu języka. Za pewnik uważał wartości liter przypominające litery alfabetu greckiego , co okazało się bezpodstawne.

Innymi badaczami Cariana byli H. Stoltenberg, O. Masson, Jurij Otkupszczikow , P. Meriggi (1966) i R. Gusmani (1975), ale ich praca nie została powszechnie zaakceptowana.

Stoltenberg, podobnie jak Szeworoszkin i większość innych, na ogół przypisywał greckie wartości symbolom karyjskim.

W 1972 roku egiptolog K. Zauzich badał teksty dwujęzyczne w językach karyjskim i egipskim (co stało się znane jako „podejście egipskie”). Był to ważny krok w rozszyfrowaniu, który przyniósł dobre rezultaty.

Metoda ta została dalej rozwinięta przez T. Kowalskiego w 1975 roku i była to jego jedyna publikacja na ten temat.

Brytyjski egiptolog John D. Ray najwyraźniej pracował niezależnie od Kowalskiego; niemniej jednak uzyskał podobne wyniki (1981, 1983). Używał dwujęzycznych inskrypcji karyjsko-egipskich , które do tej pory były zaniedbywane. Jego wielkim przełomem było odczytanie imienia Psammetichus (egipski faraon) w języku karyjskim.

Radykalnie odmienne wartości, jakie Ray przypisał listom, początkowo spotkały się ze sceptycyzmem. Ignasi-Xavier Adiego wraz z Dietherem Schürrem zaczęli współtworzyć projekt na początku lat 90-tych. W swojej książce z 1993 roku Studia Carica , Adiego zaproponował wartości rozszyfrowania liter, które są obecnie znane jako „system Ray-Schürr-Adiego”. System ten zyskał teraz szerszą akceptację. Odkrycie w 1996 roku nowej dwujęzycznej inskrypcji ( kaunos carian-grecki napis dwujęzyczny) potwierdziło zasadniczą ważność ich odszyfrowania.

Unicode

Carian został dodany do standardu Unicode w kwietniu 2008 roku wraz z wydaniem wersji 5.1. Jest zakodowany w płaszczyźnie 1 ( dodatkowa płaszczyzna wielojęzyczna ).

Blok Unicode dla Carian to U+102A0–U+102DF:

𐊡𐋊𐋋𐋌𐋍 to warianty graficzne, podobnie jak 𐊤𐋈𐋐 , 𐋎𐊦𐋏 , 𐊺𐋏 , 𐊼𐊽 , 𐋂𐋃 , 𐋁𐋀 i prawdopodobnie 𐋇𐊶 .

Zobacz też

• Alfabety Azji Mniejszej

Bibliografia

• Adiego Lajara, IJ Język Carian . Z dodatkiem Koraya Konuka . Lejda: Brill, 2007, ISBN  978-90-04-15281-6
• H. Craig Melchert, „Carian”, w Woodward ed. Starożytne języki Azji Mniejszej , 2008.
• Davies, Anna Morpurgo, „Rozszyfrowanie” w Międzynarodowej Encyklopedii Lingwistyki , wyd. William J. Frawley, wyd. (Oxford, 2003) I :421.
• Everson, Michael (2006-01-12). „ Propozycja zakodowania pisma Carian w SMP UCS ”. Zawiera wiele przydatnych ilustracji i tabel.
• Schürr, Diether, „Zur Bestimmung der Lautwerte des karischen Alphabets 1971-1991”, Kadmos 31 : 127-156 (1992).
• Swiggers & Jenniges, w: PT Daniels & W. Bright (red.), The World's Writing Systems (Nowy Jork/Oxford, 1996), s. 285-286.
• Vidal MC „Alfabety europejskie, starożytna klasyka”, w Encyclopedia of Language and Linguistics , wyd. 2, 2006.