Traktat bizantyjsko-wenecki z 1268 r. -Byzantine–Venetian treaty of 1268

Traktat bizantyjsko-wenecki z 1268 r

Odrestaurowane Cesarstwo Bizantyjskie Michała VIII Palaiologosa i jego sąsiedzi w 1265 r. (William R. Shepherd, Atlas historyczny , 1911)
Typ	Pięcioletni pakt o nieagresji i traktat handlowy
Podpisano	4 kwietnia 1268
Lokalizacja	Konstantynopol
sygnatariusze	Imperium Bizantyjskie Republika Wenecka

W 1268 roku Cesarstwo Bizantyjskie i Republika Wenecka zgodziły się tymczasowo zakończyć działania wojenne, które wybuchły po odzyskaniu Konstantynopola przez Bizancjum przez cesarza Michała VIII Paleologa w 1261 roku.

Wenecja cieszyła się uprzywilejowaną pozycją w Cesarstwie Łacińskim z siedzibą w Konstantynopolu , ustanowionym przez czwartą krucjatę w 1204 r., Podczas gdy Palaiologos sprzymierzył się przeciwko nim z głównym handlowym rywalem Wenecji, Republiką Genui . Utrata Konstantynopola na rzecz Paleologa była ciężkim ciosem dla politycznej i handlowej pozycji Wenecji na Wschodzie, ponieważ odcięła dostęp do Morza Czarnego i dała Genueńczykom uprzywilejowany dostęp. Nastąpiła wojna morska przeciwko Genui i Bizancjum, ale pomimo znaczącego zwycięstwa Wenecji w bitwie pod Settepozzi w 1263 r., Nie przyniosła ona decydujących rezultatów. Niemniej jednak Palaiologos był niezadowolony z wyników wojskowych Genui, a obaj sojusznicy stawali się wobec siebie coraz bardziej nieufni, co skłoniło cesarza bizantyjskiego do poszukiwania zbliżenia z Wenecją.

Pierwszy traktat został zawarty w 1265 roku, ale nie został ratyfikowany przez Wenecję. Wreszcie powstanie Karola Andegaweńskiego we Włoszech i jego hegemoniczne ambicje w szerszym regionie, które zagrażały zarówno Wenecji, jak i Bizantyjczykom, dostarczyły dodatkowej zachęty dla obu mocarstw do poszukiwania kompromisu. W kwietniu 1268 r. Zawarto nowy traktat, którego warunki i sformułowania były korzystniejsze dla Bizantyjczyków. Przewidywał wzajemny rozejm na pięć lat, uwolnienie więźniów oraz readmisję i regulował obecność kupców weneckich w Cesarstwie. Wiele przywilejów handlowych , z których korzystali wcześniej, zostało przywróconych, ale na znacznie mniej korzystnych warunkach dla Wenecji niż te, które Palaiologos był skłonny przyznać w 1265 r. Bizantyjczycy zostali zmuszeni do uznania Krety i innych obszarów zdobytych po czwartej krucjacie przez Wenecję , ale udało mu się uniknąć pełnego zerwania z Genuą, jednocześnie usuwając na pewien czas zagrożenie ze strony floty weneckiej pomagającej Karolowi Andegaweńskiemu w jego planach zdobycia Konstantynopola.

Tło

W następstwie splądrowania Konstantynopola przez IV krucjatę w 1204 r. Republika Wenecka , która zapewniła krzyżowcom flotę, otrzymała wiele łupów upadłego Cesarstwa Bizantyjskiego : trzy ósme stolicy Bizancjum, Konstantynopola , oraz liczne strategicznie rozmieszczone kolonie, w tym Kreta . Wydarzenie to otworzyło Morze Czarne dla handlu weneckiego, podczas gdy wpływy Wenecji w Konstantynopolu zapewniły Wenecjanom w całym nowo powstałym Cesarstwie Łacińskim uprzywilejowaną pozycję, która zapewniła im przewagę nad ich dawnymi rywalami handlowymi, innymi włoskimi republikami morskimi Pizy i Genui .

Stosunki bizantyjsko-genueńsko-weneckie po 1261 r

Cesarz Michał VIII Palaiologos (XIV-wieczna miniatura z Historii George'a Pachymeresa ) .

W 1261 cesarz nicejski Michał VIII Palaiologos odbił Konstantynopol i ponownie ustanowił Cesarstwo Bizantyjskie pod panowaniem dynastii Palaiologos . Stanowiło to poważny cios dla pozycji i interesów Wenecji. Ponadto Palaiologos sprzymierzył się z Genueńczykami w traktacie z Nymphaeum ; Genueńczycy prowadzili wojnę z Wenecją i zamierzali wykorzystać swoją flotę do przeciwstawienia się potężnej flocie weneckiej , która zagroziła ich planom w Konstantynopolu. Umowa ta nie tylko dała Genueńczykom wielkie przywileje, ale także przydzieliła im dawne kwatery i majątek Wenecjan w Konstantynopolu oraz groziła wykluczeniem Wenecjan z handlu czarnomorskiego.

Początkowo Wenecjanie wspierali wygnanego cesarza łacińskiego Baldwina II w jego wysiłkach zmierzających do zebrania nowej krucjaty i odzyskania jego tronu, a dyplomacja wenecka odtąd „służyła do łączenia łacińskich projektów odzyskania stolicy”, jak mówi Deno Geanakoplos. Odcięta od swojego rywala, Genui, dostępu do Morza Czarnego i Konstantynopola, Wenecja stosowała teraz dwutorową strategię wykorzystania papiestwa i groźby ekskomuniki do odciągnięcia Genueńczyków od Bizancjum oraz uzyskania pomocy innych mocarstw zachodnich, takich jak Manfred z Sycylii za kampanię przeciwko Paleologowi. W międzyczasie aktywność floty weneckiej na Morzu Egejskim nie przyniosła żadnych konkretnych rezultatów. Latem 1262 roku Wenecjanie zamówili 37-galerową flotę na Morzu Egejskim, która spotkała się z flotą genueńską składającą się z 60 statków w Tesalonice , ale Genueńczycy odmówili zaangażowania. Piracki wypad szlachty Negroponte , sprzymierzonej z Wenecją, na Morze Marmara został skonfrontowany i pokonany przez bizantyjsko-genueńską eskadrę.

Jednak w 1263 r. Bitwa pod Settepozzi zakończyła się wyraźnym zwycięstwem Wenecji i znacznie zmniejszyła wartość sojuszu genueńskiego w oczach Palaiologosa. Cesarz bizantyjski był ponadto zirytowany tym, że genueńscy kapitanowie preferowali atakowanie weneckich statków dla łupów, zamiast pomagać w zaopatrzeniu jego sił walczących w Morea , i zaniepokojony wzrostem wpływów genueńskich w jego własnej stolicy, gdzie grozili zdobyciem jeszcze więcej panowania nad handlem niż kiedykolwiek posiadali Wenecjanie. Wkrótce po bitwie Michał VIII zwolnił ze służby sześćdziesiąt genueńskich statków. Obie strony stawały się coraz bardziej nieufne wobec siebie, a cesarz zaczął opóźniać płatności dla załóg genueńskich statków. Rozłam bizantyjsko-genueński pogłębił się jeszcze bardziej w 1264 r., Kiedy genueńska podestà w Konstantynopolu była zamieszana w spisek mający na celu poddanie miasta Manfredowi z Sycylii, po czym cesarz wypędził Genueńczyków z miasta do Heraclea Perinthus .

Nieratyfikowany traktat z 1265 r

Następnie Palaiologos wysłał weneckiego jeńca wojennego, Arrigo Trevisano, jako swojego wysłannika do Wenecji. Doża Reniero Zeno odesłał Trevisano z powrotem do Konstantynopola wraz z Benedetto Grillone, którego z kolei zastąpili Jacopo Dolfin i Jacopo Contarini. 18 czerwca 1265 r. Palaiologos i wysłannicy weneccy w Konstantynopolu podpisali pierwszy traktat rozejmowy. Jego warunki były bardzo korzystne dla Wenecjan i zdaniem Geanakoplosa prawie przywróciłyby jej pozycję, jaką cieszyła się przed 1261 r. Grecki i łaciński tekst traktatu zachował się w zbiorze weneckich dokumentów dyplomatycznych opracowanych przez Gottlieba Tafel i Georg Thomas i opublikowane przez Cesarską Akademię Nauk w Wiedniu .

Jej głównymi postanowieniami były:

1. Cesja na rzecz Wenecji wyznaczonych kwater dla jej kolonistów w Konstantynopolu, Tesalonice i innych miastach bizantyjskich, z uznaniem weneckiego bailo za głównego weneckiego urzędnika w Cesarstwie
2. Kupcy weneccy byli zwolnieni ze wszystkich podatków w Cesarstwie
3. Genueńczycy mieli zostać całkowicie wypędzeni z Cesarstwa, a wszelkie przyszłe traktaty bizantyjskie z Genuą wymagałyby zgody Wenecji
4. Wenecja pozostanie w pokoju z Bizantyjczykami, nawet jeśli przyjazne mocarstwo - papiestwo, Francja , Sycylia , Kastylia , Aragonia , Anglia , Karol Andegaweński , Piza i Ankona zostaną wyraźnie wymienione - zaatakuje Konstantynopol
5. Gdyby Genueńczycy zaatakowali Konstantynopol, Wenecja przyszłaby z pomocą miastu z flotą równej wielkości Genui
6. Weneckie posiadanie Krety oraz dwie placówki Modon i Coron na Morei zostały uznane przez Palaiologosa
7. Palaiologos otrzymał wolną rękę przeciwko łacińskim panom Negroponte, podczas gdy tamtejszym obywatelom Wenecji zabroniono im pomagać w zamian za gwarancję własnych posiadłości i pozycji na wyspie
8. Inne terytoria łacińskie na Morzu Egejskim zdobyte po czwartej krucjacie, w tym feudatoria Księstwa Achai , miały zostać zwrócone Paleologowi

Traktat nie został ratyfikowany przez doża z niejasnych powodów: według Geanakoplosa albo Wenecjanie zinterpretowali ustępstwa Palaiologosa jako oznakę słabości, albo nie ufali jego ostatecznym intencjom, ponieważ jego pragnienie przywrócenia Cesarstwa Bizantyjskiego do stanu sprzed 1204 granice były oczywiste i bezpośrednio wpływały na ich własne posiadłości na tym terenie. Ponadto, jak zauważa Donald Nicol , Zenon nadal pielęgnował tytuł , przyjęty po 1204 r., „Pana jednej czwartej i jednej ósmej Cesarstwa Rumunii” ( łac . Dominus quartae partis et dimidiae totius Imperii Romaniae ) i niechęć do zaakceptowania traktatu uznającego go jedynie za „Doża Wenecji i Pana Chorwacji, Dalmacji oraz innych miejsc i wysp podlegających jego władzy” ( Dux Venetiarum et dominator Chroatiae et Dalmatiae et omnium aliarum terrarum et insularum suae , gr . : δοὺξ Βενετίας καὶ ἐξουσιαστὴς Χορβατίας, Δαλματίας καὶ τῶν ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ λοιπῶν χωρῶν τε καὶ νησίων ) and that effectively diminished his standing and reverted the relations between Venice and Constantinople to the status quo before 1204. Venice may also have hoped to secure, or nawet zwiększyć jej pozycję na tym obszarze z pomocą Manfreda z Sycylii lub nowego i ambitnego pretendenta do dominacji we Włoszech, Karola Andegaweńskiego, którego ostateczne plany wobec Konstantynopola były powszechnie znane - stąd włączenie go do projektu traktatu przez Palaiologosa.

Powstanie Karola Andegaweńskiego

Koronacja Karola Andegaweńskiego na króla Sycylii (XIV-wieczna miniatura). Jego imperialne ambicje zmusiły Paleologa do szukania zakwaterowania w Wenecji.

Po zdecydowanym zwycięstwie nad Manfredem z Sycylii w bitwie pod Benevento w lutym 1266, Karol Andegaweński został faktycznym panem Włoch i zaczął planować realizację swoich ambicji przeciwko Konstantynopolowi. Jego plany zostały upublicznione w traktacie z Viterbo w maju 1267 r., Zawartym między Karolem, wygnanym cesarzem łacińskim, Baldwinem, papiestwem i Księstwem Achai. Karol zobowiązał się pomóc Baldwinowi w odzyskaniu jego stolicy i terytoriów, które kiedyś należały do ​​​​Cesarstwa Łacińskiego, w zamian za kilka koncesji terytorialnych na Morzu Egejskim i zachodnich Bałkanach oraz zwierzchnictwo nad Achają. Aby zwabić ostrożnych Wenecjan do paktu, obiecano im pełne przywrócenie praw, którymi cieszyli się po 1204 roku. Zaniepokojony ambicjami Karola i unieważnieniem poprzedniego traktatu z Wenecją Palaiologos był zmuszony zwrócić się ponownie do Genui, umożliwiając założenie kolonii genueńskiej na przedmieściach Galata , po drugiej stronie Złotego Rogu od Konstantynopola.

Wydarzenia te zaniepokoiły również Wenecjan: ich handel ze Wschodem znacznie ucierpiał w wyniku sojuszu Bizancjum z Genuą, podczas gdy imperialne ambicje Karola Andegaweńskiego w Adriatyku i Grecji stanowiły potencjalne zagrożenie dla swobody dostępu Wenecji do Morza Śródziemnego. W rezultacie 1 listopada 1267 r. Doża Reniero Zeno wysłał dwóch ambasadorów pełnomocnych, Marco Bembo i Pietro Zeno, aby negocjowali traktat z Michałem VIII Palaiologosem.

Traktat z 1268 r

Traktat bizantyjsko-wenecki został zawarty 4 kwietnia 1268 r. W Konstantynopolu. Pozycja Michała VIII Palaiologosa w stosunku do Wenecji poprawiła się w latach od 1265 r. W rezultacie warunki nowego traktatu były znacznie mniej korzystne dla Wenecjan, którzy ponadto poczuli się zmuszeni do uznania Palaiologosa tytułem imperator et moderator Romanorum („cesarz i namiestnik Rzymian ” ), zamiast Graecorum („Greków”), jak w 1265 r., z pochlebną nazwą „nowy Konstantyn ”, którą Palaiologos przyjął po odzyskaniu Konstantynopola. Traktat został ratyfikowany przez doża Zenona 30 czerwca, ale zmarł kilka dni później. Palaiologos szybko wysłał ambasadorów do Wenecji, George'a Tzimiskesa i George'a Kalodoukasa, którym 30 lipca udało się zapewnić jego uznanie następcy Zenona, Lorenzo Tiepolo .

Warunki

Łaciński tekst traktatu jest opublikowany w zbiorze dokumentów weneckich autorstwa Tafela i Thomasa . Warunki traktatu były następujące:

1. Rozejm trwający pięć lat, zarówno na lądzie, jak i na morzu, począwszy od 4 kwietnia 1268 r., Między Republiką Wenecką a „Cesarstwem Rumunii”. Wenecja zobowiązała się nie atakować Bizancjum ani żadnych podległych mu terytoriów, ani sprzymierzać się z żadnym mocarstwem przeciwko niemu – co jest wyraźnym odniesieniem do Karola Andegaweńskiego – ani nie dopuścić, by weneccy kapitanowie statków lub szlachcice wchodzili w starcia z „innymi królami, książętami, baronami lub liczy” w planach przeciwko terytoriom bizantyjskim, ani też Wenecja nie pozwoliłaby na użycie weneckich statków do przewożenia wojsk na terytoria cesarskie.
2. Wszyscy greccy więźniowie przetrzymywani na Krecie, Modon i Coron, Negroponte lub w innych miejscach zostaliby natychmiast zwolnieni i mogliby pozostać w tych samych miejscach lub odejść, gdziekolwiek zechcą. Palaiologos obiecał zrobić to samo z każdym Wenecjaninem uwięzionym na terytorium Bizancjum i zakazać produkcji i sprzedaży broni do użytku przeciwko Wenecjanom.
3. Podobnie cesarz zobowiązał się „na Prawdziwym i Czcigodnym Krzyżu, zgodnie ze zwyczajami Greków i świętych Ewangelii Bożych”, przestrzegać tych samych warunków, aby upewnić się, że Wenecjanom nie przydarzy się żadna krzywda na Krecie ani na żadnej innej ich posiadłości, i aby usunąć któregokolwiek ze swoich ludzi z Krety (gdzie wojska bizantyjskie zostały wysłane w celu wsparcia buntu braci Chortatzes ). Podobnie Palaiologos zobowiązał się nie atakować weneckich posiadłości Modon i Coron oraz weneckich wysp Morza Egejskiego oraz przestrzegać traktatu między Wenecją a księciem Achai w sprawie Negroponte.
4. Wenecjanom pozwolono by osiedlić się w Konstantynopolu i każdej innej części Cesarstwa. Nie byłoby to już w wyznaczonych kwaterach zapewnianych przez cesarza, ale mogliby swobodnie wynajmować własne domy, łaźnie i piekarnie na ustalonych warunkach i mieliby prawo do używania własnych wag i miar oraz posiadania własnego obrządku łacińskiego kościoły. Obowiązek płacenia czynszu był nowy, ale kupcy weneccy ponownie, jak poprzednio, byliby zwolnieni z wszelkich podatków w Cesarstwie.
5. Genueńczycy mogli pozostać w Cesarstwie – jedno z głównych odstępstw od traktatu z 1265 roku – pod warunkiem, że zarówno Genueńczycy, jak i Wenecjanie nie będą angażować się we wzajemne działania wojenne między Abydos przy wejściu do Dardaneli i północnym wejściem do Bosforu po stronie Morze Czarne . Jeśli którakolwiek ze stron złamie ten układ, cesarz wystąpi jako arbiter.
6. Gdyby jakiś Wenecjanin miał umrzeć na terytorium bizantyjskim, wówczas rozporządzanie jego dobrami powinno zostać powierzone rektorom weneckim lub bailo lub innym Wenecjanom, bez ingerencji władz bizantyjskich.
7. Każdy wenecki statek lub załoga, która się rozbiła, otrzymałaby wszelką możliwą pomoc od władz bizantyjskich w odzyskaniu swoich towarów.
   

   Hyperpyron Michała VIII Palaiologosa
8. Statki weneckie mogły kupować zboże w dowolnym miejscu Cesarstwa i eksportować je bez ograniczeń, z wyjątkiem ziem wrogich Cesarstwu, o ile jego cena utrzymywała się na poziomie 50 gold hyperpyra na 100 modioi ; gdyby cena wzrosła, eksport byłby dozwolony tylko na podstawie wyraźnej licencji cesarza.
9. W przypadku Wenecjanina oskarżonego o zabicie poddanego bizantyjskiego lub innego Wenecjanina w Konstantynopolu, sprawa byłaby sądzona przez cesarza, ale inne przestępstwo przeciwko Bizantyńczykowi lub zabójstwo innego Wenecjanina poza Konstantynopolem byłoby sądzone przez wenecjanina rektor lub bailo .
10. Wszelkie szkody wyrządzone na terytoriach bizantyjskich przez weneckich korsarzy byłyby rekompensowane przez bailo , który byłby również odpowiedzialny za postawienie ich przed sądem. Wenecja obiecała również nie udzielać żadnej pomocy, a nawet nie udzielać schronienia korsarzom działającym przeciwko Cesarstwu. Akty Wenecjan rządzących niektórymi wyspami Morza Egejskiego, które nie podlegały Republice, zostały wyraźnie wyłączone z tej umowy. Warto zauważyć, że w umowie nie wspomniano o bizantyjskich korsarzach, pomimo ich aktywnej obecności w całym regionie.
11. Kupcy bizantyjscy mieliby prawo przyjeżdżać do Wenecji i handlować dowolnymi towarami bez przeszkód.

Następstwa

Traktat szybko przyniósł efekty cesarzowi bizantyjskiemu: we wrześniu 1269 roku Karol Andegaweński wysłał achajskiego rycerza Erarda d'Aunoy i opata Monte Cassino , Bernarda Aygleriusa , jako posłów do Wenecji, aby zwerbowali Republikę do swoich planów przeciwko Paleologowi, ale doża odmówił, powołując się na rozejm. Stanowisko Wenecjan odzwierciedlało zarówno ich zadowolenie z odzyskania dostępu do handlu w Cesarstwie Bizantyjskim, jak i zaniepokojenie polityką Karola na Adriatyku, w tym niedawną umową z Węgrami, która była tradycją Wenecji rywal o kontrolę nad Dalmacją . W 1272 r., gdy rozejm zbliżał się do wygaśnięcia, w Wenecji byli obecni posłowie Karola, Baldwina i Paleologa. Ambasadorowie bizantyjscy przywieźli ze sobą 500 weneckich jeńców, najwyraźniej schwytanych na Eubei podczas kampanii bizantyjskiego admirała Alexiosa Doukasa Philanthropenosa przeciwko lombardzkim lordom Negroponte w poprzednich latach; pomimo rozejmu między Wenecją a Bizancjum zaokrętowali galery Longobardów. Wśród intensywnych manewrów dyplomatycznych, w tym wielokrotnych ostrzeżeń papieża Grzegorza X , aby nie odnawiać rozejmu, doż wolał ostrożnie czekać na rozwój wydarzeń; w związku z tym rozejm milcząco obowiązywał, nawet jeśli nie został oficjalnie odnowiony. Możliwe, że traktat z 1268 r. Został odnowiony również po 1273 r., Czy to poprzez coroczne przedłużenia, czy też zupełnie nowy traktat, który nie przetrwał. Te odnowienia mogły wprowadzić klauzulę o reparacjach, która została zawarta w późniejszym traktacie z 1277 roku.

Niemniej jednak Wenecjanie mieli powody do niezadowolenia, ponieważ postanowienia traktatu dotyczące swobodnego i bezpiecznego przemieszczania się kupców weneckich i ich towarów nie były skrupulatnie przestrzegane przez Bizantyjczyków: w 1278 roku Doż przedstawił ponad 300 przypadków obrażeń wyrządzonych statkom weneckim , kupcy i towary od 1268 r. w rękach poddanych cesarza; wielu z nich to piraci zatrudnieni przez Cesarstwo, ale także żołnierze, celnicy i lokalni gubernatorzy, a nawet pewnego razu sebastokrator ( prawdopodobnie przyrodni brat Palaiologosa Konstantyn ), który okradł i zamordował weneckiego archidiakona schwytanego na statku poza Moreą.

W 1270 r. władzę w Genui przejęła koalicja antyandegaweńska , aw 1272 r. Palaiologos odnowił sojusz z miastem, skierowany teraz przeciwko Karolowi Andegaweńskiemu. Ofensywa dyplomatyczna Palaiologosa była kontynuowana wraz z jego zbliżeniem z papiestwem, które samo w sobie mogło albo zdecydowanie przyspieszyć, albo pokrzyżować plany Karola, albo wspierając jego kampanię przeciwko Konstantynopolowi i ogłaszając ją krucjatą, albo zakazując jej jako ataku na innego chrześcijańskiego monarchę. Warunki postawione przez papieża były surowe: cesarz i Kościół wschodni musieliby przyznać się do swoich błędów i zaakceptować papieską supremację . W obliczu gromadzenia się sił morskich Angevin i sojuszy Palaiologos musiał ustąpić, a na Drugim Soborze Lyońskim w 1274 r. proklamowano Unię Kościołów. Chociaż Unia okazała się głęboko niepopularna wśród Kościoła bizantyjskiego i ludności, była „triumf dyplomatyczny” Paleologa, ponieważ papież uznał go za prawowitego cesarza Konstantynopola i zabronił Karolowi atakować go. W międzyczasie Palaiologos wykorzystał okazję do zaatakowania swoich greckich i łacińskich rywali w Grecji.

Chociaż weneccy przedstawiciele w Lyonie głośno protestowali, że Wenecja nadal domaga się swoich praw w „Rumunii”, przewaga leżała po stronie Paleologa, a nowy doża, Jacopo Contarini , w 1276 r. wysłał posłów do Konstantynopola w celu renegocjacji traktatu z 1268 r. Doprowadziło to do zawarcia porozumienia między Palaiologosem a weneckim wysłannikiem Marco Bembo w dniu 19 marca 1277 r. Warto zauważyć, że porozumienie to nie zostało sformułowane jako traktat, ale raczej jako chryzobull , akt nadania cesarza Wenecji. Ze względu na niestabilną sytuację międzynarodową czas jej trwania został jednak ograniczony do dwóch lat. Po jego wygaśnięciu nie został odnowiony, aw 1281 r. Wenecjanie na mocy traktatu z Orvieto weszli do antybizantyjskiej koalicji Karola, z kwietniem 1283 r. Jako przewidywaną datą rozpoczęcia wyprawy na Konstantynopol. Jednak plany Karola zostały śmiertelnie przerwane przez wybuch nieszporów sycylijskich w marcu 1282 r. I wynikającą z tego wojnę nieszporów sycylijskich . Zgodnie z postanowieniami traktatu z Orvieto między Wenecją a Bizancjum istniał stan wojny. Wybuch nieszporów zniweczył szanse Wenecji na odzyskanie uprzywilejowanej pozycji, a na czas stanu wojennego ich handel ze Wschodem został przerwany, z dużą korzyścią dla Genueńczyków. Po długich negocjacjach w lipcu 1285 r. zawarto ostateczny dziesięcioletni traktat pokojowy , zasadniczo odnawiający porozumienie z 1277 r.

Bibliografia

Cytaty

Źródła