Niebieski ptak szczęścia - Bluebird of happiness
Symbol niebieskiego ptaka jako zwiastuna szczęścia występuje w wielu kulturach i może sięgać tysięcy lat.
Pochodzenie bluebirda jako symbolu szczęścia
Mitologia chińska
Jeden z najstarszych mitycznych przykładów niebieskiego ptaka (znaleziony na inskrypcjach kości wyroczni dynastii Shang , 1766-1122 pne) pochodzi z przednowoczesnych Chin, gdzie niebieski lub zielony ptak ( qingniao ) był ptakiem posłańcem Xi Wangmu ("Królowa Matka Zachodu"), która zaczęła życie jako przerażająca i nieśmiertelna bogini . Za czasów dynastii Tang (618–906 ne) wyewoluowała w taoistyczną królową wróżek i opiekunkę/patron „śpiewających dziewcząt, martwych kobiet, nowicjuszek, zakonnic, adeptek i kapłanek… kobiet [które] stały poza rolami przepisany dla kobiet w tradycyjnej chińskiej rodzinie”. Przedstawienia Xi Wangmu często zawierają ptaka – ptaki na najwcześniejszych przedstawieniach są trudne do zidentyfikowania, a za dynastii Tang większość ptaków pojawia się w kręgu, często z trzema nogami, jako symbol słońca.
Folklor rdzennych Amerykanów
Wśród niektórych rdzennych Amerykanów niebieski ptak ma znaczenie mitologiczne lub literackie.
Według plemienia Cochiti , pierworodny syn Słońca został nazwany Bluebird. W bajce „Dzieci Słońca”, z Opowieści Indian Cochiti (1932) Ruth Benedict , męskie dziecko słońca nazywa się Bluebird (Culutiwa).
Navajo zidentyfikować Bluebird górskiego jako duch w postaci zwierząt, związanego z wschodzącego słońca. Piosenka Bluebird jest śpiewana, aby przypomnieć członkom plemienia, aby obudzili się o świcie i wstali, by powitać słońce:
Bluebird powiedział do mnie:
„Wstawaj, mój wnuku.
Już świt”, powiedział do mnie.
„Pieśń Bluebird” jest nadal wykonywana w środowiskach towarzyskich, w tym podczas dziewięciodniowej zimowej ceremonii Ye'iibicheii Winter Nightway, gdzie jest to ostatnia piosenka, wykonywana tuż przed wschodem słońca ostatniego dnia ceremonii.
Większość tradycji O'odham związanych z „błękitnym ptakiem” prawdopodobnie odnosi się nie do niebieskiego ptaka ( Sialia ), ale do niebieskiego grubodzioba .
folklor europejski
W rosyjskich bajkach niebieski ptak jest symbolem nadziei. Niedawno Anton Denikin tak scharakteryzował Marsz Lodowy pokonanej Armii Ochotniczej w rosyjskiej wojnie domowej :
Przeszliśmy od ciemnej nocy i duchowej niewoli do nieznanej wędrówki – w poszukiwaniu niebieskiego ptaka.
W L'Oiseau Bleu (" Błękitny ptak "), popularnej bajce włączonej przez Madame d'Aulnoy (1650-1705) do jej zbioru Tales of the Fairies , Król Czarujący zostaje przekształcony w niebieskiego ptaka, który pomaga swojej ukochanej, księżniczce Fiordelisa w swoich procesach.
Co najważniejsze, „niebieski ptak szczęścia” występuje w starożytnym folklorze Lotaryngii . W 1886 r. Catulle Mendès opublikował Les oiseaux bleus („niebieskie ptaki”), zbiór opowieści inspirowany tymi tradycyjnymi opowieściami. W 1892 roku Marcel Schwob , ówczesny sekretarz Mendesa, opublikował zbiór Le roi au masque d'or , który zawierał opowiadanie "Le pays bleu", poświęcone jego przyjacielowi Oscarowi Wilde'owi . Maurice Maeterlinck również wszedł do kręgu literackiego Mendes iw 1908 opublikował symboliczną sztukę sceniczną pt. Niebieski ptak inspirowaną tym samym materiałem. Dwoje dzieci, Tyltyl i Mytyl, zostaje wysłanych przez wróżkę Bérylune ( Jessie Ralph ) w poszukiwaniu Bluebird of Happiness. Wracając do domu z pustymi rękami, dzieci widzą, że ptaszek był cały czas w klatce w ich domu i stwarzają wielkie szczęście innym, dając swojego pupila choremu dziecku sąsiada. Przetłumaczony na angielski przez Alexandra Teixeira de Mattos , grał na Broadwayu od 1910 roku. W programie (odrodzenia) sztuki w londyńskim Haymarket Theatre w 1912 roku program wyjaśniał: „Błękitny ptak, mieszkaniec pays bleu , bajeczny niebieski kraj naszych marzeń, jest starożytnym symbolem w folklorze Lotaryngii i oznacza szczęście. Sztuka została szybko zaadaptowana na powieść dla dzieci, operę i co najmniej siedem filmów w latach 1910-2002.
Zobacz niemiecki odpowiednik blaue Blume (niebieski kwiat).
Popularne użycie idiomu
Ogromna popularność sztuki Maeterlincka zrodziła prawdopodobnie angielski idiom. W 1934 roku wzmocniła to popularna amerykańska piosenka „ Bluebird of Happiness ”. Napisany przez Sandora Harmatiego i Edwarda Heymana , był kilkakrotnie nagrywany przez amerykańskiego tenora Jana Peerce'a dla RCA Victor, a także przez Arta Mooneya i jego orkiestrę.
Bluebird występuje w piosence „Be Like The Bluebird” w popularnym musicalu Anything Goes .
Tekst „ Gdzieś, nad tęczą latają niebieskie ptaki ” w piosence Harolda Arlena i Yipa Harburga z 1938 roku do filmu Czarnoksiężnik z Krainy Oz z 1939 roku jest również prawdopodobną aluzją do tego idiomu.
Shirley Temple zagrała w amerykańskiej powieści fantasy The Blue Bird z 1940 roku .
W 1942 roku w popularnej piosence „ (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover ” użyto ich, pomimo braku prawdziwych niebieskich ptaków na tych klifach, między innymi w celu podniesienia na duchu.
Nagrodzona Oscarem piosenka „ Zip-a-Dee-Doo-Dah ” z filmu aktorskiego i animowanego Walta Disneya z 1946 roku „ Pieśń Południa” nawiązuje do „Pana Bluebirda na moim ramieniu” jako symbolu dobra. wiwat.
W japońskim filmie z 1946 r. Bez żalu za naszą młodość w reżyserii Akiry Kurosawy , kiedy Yukie i Noge spotykają się ponownie w Tokio podczas wojny, Yukie lamentuje, że nie jest zadowolona ze swojej kariery i chce zrobić coś naprawdę znaczącego w walce o wolność. Noge odpowiada: „Kto znajdzie taką pracę chociaż raz w życiu? To jak znalezienie Błękitnego Ptaka Szczęścia”.
Bluebird jest wspomniany na końcu filmu Beatlesów Yellow Submarine z 1968 roku , kiedy lider zespołu Blue Meanies twierdzi, że jego „kuzyn jest bluebirdem szczęścia”. Beatles Paul McCartney napisał o nich piosenkę do albumu zespołu Wings ' 1973 Band on the Run , " Bluebird " .
Piosenka Velvet Underground „Candy Says” zawiera wers odnoszący się do oglądania niebieskich ptaków latających jako metafory szczęścia przechodzącego przez Candy Darling , bohaterkę piosenki, gdy jest w niewłaściwym ciele.
Piosenka The Allman Brothers Band z 1972 roku „ Blue Sky ” ma tekst „Nie lataj, panie niebieski ptaku, po prostu idę drogą”.
Scena w filmie Disneya The Rescuers z 1977 r . używa niebieskiego ptaka jako symbolu „wiary… którą widzisz z daleka”.
W filmie z 1985 roku Ulica Sezamkowa przedstawia: Podążaj za ptakiem , Sleaze Brothers porywają Wielkiego Ptaka i wpychają go do służby w wesołym miasteczku, gdzie jest pomalowany na niebiesko i zapowiadany jako Niebieski Ptak Szczęścia. W sztuce słowa „niebieski” Big Bird śpiewa żałobną piosenkę „I'm So Blue”.
W tekście piosenki They Might Be Giants z 1989 roku „ Ptasznik w twojej duszy ” Johna Linnella znajduje się fraza „niebieski ptak życzliwości”.
Z 2001 r filmu K-PAX , reżyseria Iain Softley , napisanej przez Charlesa Leavitt i opartego na książce o tym samym tytule autorstwa Gene Brewer , zawiera scenę, w której główny bohater Prot (grany przez Kevina Spacey ), twierdząc, że użytkownik z przestrzeni kosmicznej. Trafia na oddział psychiatryczny, gdzie „zleca” koledze odnalezienie „Błękitnego Ptaka Szczęścia”. W późniejszej scenie, kolega z podekscytowania krzyczy, że w końcu znalazł Bluebirda, co spowodowało pandemonium wśród pacjentów na kilku piętrach instytucji.
Bluebird jest również wymienione w The Melancholy of Haruhi Suzumiya odcinek "The Melancholy of Haruhi Suzumiya Part III" w 2006 roku.
Muzyk Neil Young ma na swoim albumie Chrome Dreams II z 2007 roku piosenkę „Beautiful Bluebird” o utraconej miłości .
"Blue Bird" to piosenka Hope Sandoval & the Warm Inventions z ich albumu z 2009 roku Through the Devil Softly .
Urządzenie podobne do niebieskiego ptaka można znaleźć w odcinku "The Bluebird of Zappiness" z 2010 roku w odcinku Cyberchase . Głównym antagonistą odcinka, którym jest Ledge, teraz, gdy Hacker połączył siły z głównymi bohaterami, aby utworzyć tymczasowy sojusz, marzeniem jest odkrycie niebieskiego ptaka, zanim zrobi to Hacker. Wszyscy chcą go znaleźć, więc budzą się o świcie, przypadkowo, ponieważ odcinek polega na znalezieniu długości twoich cieni. Inez, dziewczyna, próbuje pokonać Ledge'a, chłopca, do urządzenia, ale w końcu jest krawat i znów się gubi.
Postać Luna z gry wideo i powieści wizualnej z 2012 roku Zero Escape: Ostatnia nagroda cnoty nosi naszyjnik z niebieskim ptakiem w klatce, a historia jest omówiona w jednym zakończeniu.
Uważa się, że tytułowy niebieski ptak piosenki „Birds” z albumu Government Plates z 2013 roku eksperymentalnej grupy hip-hopowej Death Grips , nawiązuje do wiersza Charlesa Bukowskiego „Bluebird”, w którym niebieski ptak reprezentuje słabość, którą Bukowski odczuwał jako w wyniku znęcania się nad dzieckiem ze strony ojca.
Bluebird jest również wspomniany przez Davida Bowie w piosence „Lazarus” z albumu Blackstar z 2016 roku .
W grze wideo Red Dead Redemption 2 z 2018 roku , podczas sceny, w której John Marston buduje ranczo w Beecher's Hope, widać niebieskiego ptaka siedzącego obok gangu, gdy wbijają młotkiem i przybijają gwoździe w drewnie.
W karykaturze Gary'ego Larsona (nieobecny) ptak szczęścia jest wymieniony jako odpowiednik „kurczaka depresji”.
Bluebirds w przyrodzie
Do rodzaju Sialia należą trzy gatunki niebieskogłowych drozdów północnoamerykańskich ( Turdidae ) . Najbardziej rozpowszechnionym i najbardziej znanym jest modraszek wschodni ( Sialia sialis ), rozmnażający się od preriowych prowincji Kanady po Teksas i od nadmorskich po Florydę; Odrębne populacje tego gatunku występują również od południowo-wschodniej Arizony przez zachodni Meksyk po Gwatemalę i Nikaraguę. Błękitnik górski ( S. currucoides ) ras na równinach wysokiej elewacji od centralnej Alaski do Arizony i Nowego Meksyku, a Bluebird zachodnich ( S. mexicana ) zamieszkuje suche lasy iglaste od skrajnego południowo-zachodniej Kanady do Kalifornii Baja iz Wielkiej Kotliny w południe zachodnim Meksyku. Inni wszystkie niebieskie ptaki w Ameryce Północnej i Środkowej są niebieskie przedrzeźniacz , niebieski trznadel , indygo trznadel , niebieski grubodziób a liczba sójki, w tym Blue Jay .
W Europie jest tylko kilka ptaków z wyraźnie niebieskim upierzeniem, w tym bogatka ( Parus major ), różne sikory modraszki z rodzaju ( Cyanistes ) i zimorodek . Dorosły samiec niebieskiego drozda skalnego jest jedynym europejskim wróblowatem o całkowicie niebieskim upierzeniu; gatunek ten jest najbardziej znany z literackiego potraktowania przez Giacomo Leopardiego , którego wiersz Il passero solitario czyni z drozda skalnego figurę izolacji poety.
W Azji Południowej i Południowo-Wschodniej uderzająco niebieskie są wróżki , drozd gwiżdżący i muchołówka .
Wiersze wspominające o niebieskich ptakach
Świat się kręci — nie ufaj mu —
Znowu dzieje się to, co kiedyś się stało;
Wszystkie rzeczy powrócą, zarówno kula, jak i pyłek,
I usłyszę nutę mojego niebieskiego ptaka,
I śnię sen o Auburn dell.— Ralph Waldo Emerson, maj-dzień, 1867 r.
A kiedy ten dzień zaświta lub zachód słońca zaczerwieni się, jakże wszyscy będziemy radośni
! Fakty zostaną uznane za niegodne, Prawda zostanie
znaleziona w żałobie, a Romans z temperamentem
zdumienia powróci do kraju. Sam wygląd świata
zmieni się w naszych przerażonych oczach. Z morza wynurzą się
Behemot i Lewiatan i będą opływać zatłoczone
galery, tak jak robią to na zachwycających mapach z tamtych czasów, kiedy
książki o geografii były rzeczywiście czytelne. Smoki będą wędrować
po pustkowiach, a feniks wzniesie
się w powietrze ze swojego ognistego gniazda . Położymy ręce na bazyliszka i zobaczymy
klejnot w głowie ropuchy. Chwaląc złocone owies,
Hipogryf stanie w naszych boksach, a nad naszymi głowami unosi
się Niebieski Ptak, śpiewając o rzeczach pięknych i niemożliwych, o
rzeczach, które są piękne, a które nigdy się nie wydarzyły, o rzeczach, które
nie są i powinny być. Ale zanim to nastąpi, musimy
pielęgnować utraconą sztukę kłamania.— Oscar Wilde, Rozpad kłamstwa , 1891 r