Bernard de la Monnoye - Bernard de la Monnoye

Bernard de La Monnoye

Bernard de La Monnoye (15 czerwca 1641 w Dijon - 15 października 1728) był francuski prawnik , poeta, philologue i krytyk , znany głównie ze swoich kolęd Noei borguignon ( Borguignon świątecznych ).

Biografia

La Monnoye rozpoczął studia w jezuickich szkołach i przyciąga uwagę do jego fraszki w języku łacińskim i esejów w języku francuskim. Przez życzeniu ojca, udał się na studia prawnicze na Orleanu . Tam, podczas trudnych badań prawoznawstwa, dał drogę do jego literackich upodobań poprzez zbieranie ciekawostki o autorach i książkach, które czytał. Zaczął praktykę prawną w Parlement de Dijon w 1662 roku; ale miał trochę skłonności do tego zawodu, a używając swojego zdrowia jako wymówki, opuścił bar i poświęcił się całkowicie sztuce literackiej.

W następnych latach La Monnoye dzieli swój czas pomiędzy czytanie książek i odwiedzania kręgi intelektualne Dijon , gdzie zadebiutował w poezji. W 1671 roku wygrał konkurs na Académie française z poetyckim eseju o „zniesieniu pojedynku ”, który został gorąco chwalona przez Charlesa Perraulta , a rok później przez Woltera . Udał się do wygrania konkursu cztery razy Akademii. Krążyły plotki, że organizatorzy poprosił go, aby powstrzymać się od ponownego wprowadzania do konkursu, aby dać szansę innym autorom.

Aby zarobić na życie, wziął w 1672 roku pracę w Sądzie Finansów , który trzymał przez osiem lat. Niedługo potem ożenił. W tym czasie wyprodukował obfitą wers, który uczynił go umiarkowanie sławny. Skomponował wiele pieśni po łacinie, w języku francuskim, z słowniczek, w hiszpańskim poemacie Teresa d'Avila . Przez 1687 roku został przyjęty jako członek odpowiadającego Padwa „s Accademia dei Ricovrati .

Wśród jego najlepszych kompozycji czasu są kilkanaście zagadek w sonnet formacie, z których niektóre są uważane za lepsze niż cokolwiek w tym rodzaju, które istniały w czasie; i trzy przekłady tekstów o Burgundii wina , szampana wina i cydru . Pisał też pod pseudonimem Gui Barozai, Noei borguignon ( Borguignon Narodzenie [Trzynaście Kolędy] ) (1700), zbiór kolęd w dialekcie Bourgogne; które zostały następnie rok później przez Noei do nôvea ( Szesnaście Więcej kolędy ). Te piosenki prostym językiem stał się ogromnie popularny. Najbardziej znanym, który jest nadal zaaranżowana i grał dzisiaj, to prawdopodobnie „Guillo, Pran ton tamborin”, lepiej znany jako „ Patapan ”, który rozpoczyna się

Guillo, Pran ton tamborin; Guillaume Prends ton tambourin; William, wziąć swój bęben,
Toi, Pran tai fleúte, Robin! Toi, Prends ta flet, Robin! Ci, zabrać flet, Robin!
Au syn de ce instruman, Au Son de ces instrumenty Na dźwięk tych instrumentów,
Turelurelu, patapatapan, Turelurelu, patapatapan, Wt-Re-lu-Re-lu, pata-pata panewki,
Au syn de ce instruman Au Son de ces instrumenty Na dźwięk tych instrumentów
Je diron Noei Gaiman. Je dirai Noël gaîment. Powiem Świąt Bożego Narodzenia radośnie.

Niektórzy księża widział w tych kolęd ukrytą próbę mock Biblię , a pytanie mam ile zostaną przedłożone komisji Sorbonie profesorów, którzy przezornie uniknąć tego problemu. Inne zakwestionowała mistrzostwo La Monnoye dotyczącą dialekcie Bourgogne, co skłoniło go do napisania słowniczek z najtrudniejszych warunkach.

La Monnoye ostatecznie skupił się bardziej naukowym badaniu autorów od starożytności. Jego korespondencja z innymi uczonymi w całej Europie rozprzestrzenia swoją reputację jako filologa. Zrobił wiele wkładów do Pierre Bayle „s Dictionnaire .

La Monnoye przeniósł się do Paryża w 1707 roku przez kilka lat odmówił zaproszenia do przyłączenia się do Académie française, ale został ostatecznie przyjęty, jednogłośnie, w 1713 roku.

W 1715 roku dostał się w kłopoty za to, że włożona niektóre teksty własnego w Menagiana , adnotacjami wydanie dzieł Gilles Ménage który pomagał edytować. Wysiadł na technicznych prawnych oraz dzięki wsparciu kardynała de Rohan .

Na przedawnienie swoich zobowiązań umownych, musiał złożyć wniosek o upadłość i stracił cały swój skromny majątek, został zmuszony sprzedać nawet medale Wygrał z Akademii. Jednocześnie musiał ponieść stratę ukochanej żony. Przeżył na niej na skromne, ale wystarczające emerytur przyznanych przez księcia Villeroy i jego wydawców, oraz wpływów ze sprzedaży swoich książek. Zostawił czworo dzieci, z których troje przyjęli życie religijne.

publikacje

  1. Noël Bourguignons de Gui Barozai, ai Dioni (Dijon), (1720), ze słownikiem i muzyki. W Louis Dubois, Noels et autres poésies bourguignonnes de La Monnoye.
  2. Menagiana (1715), 4 Vols. La Monnoye dołączona do tomu 4 niektóre texs własnej:
    1. Lettre au président Bouhier sur le prétendu livre des Trois imposteurs .
    2. Rozprawa sur le Moyen de parvenir .
    3. Autre Rozprawa sur le Songe de Poliphile .
    4. Rozprawa sur la celebre Epigramme Latine de Pulci sur un hermafrodyta .
    5. Remarques sur les Wyroki des uczeni de Baillet (zawierające Abrégé de la vie de M. Baillet ).
  3. Des Obserwacje sur le Cymbalum mundi et sur les Contes de Bonawentura Desperriers .
  4. Remarques sur le Poggiana z Pierre Lenfant , (1722).
  5. Przedmowa et des Uwagi sur les Nuits z Straparole .
  6. Deux prefaces pour la Pancharis Jean Bonnefons.
  7. Uwagi sur la Bibliothèque choisie et sur les Opuscules de Colomies .
  8. Rozprawa sur le Passavant z Théodore de Bèze .
  9. Vie du poete Sarrazin , w objętości 1 Mémoires de Albert-Henri de Sallengre .
  10. A lettre à l'Abbe Conti sur les principaux Auteurs français , w tomie 7 française Biblioteką .
  11. Vie de Pyrrhon , przetłumaczone z greckiego tekstu Diogenes Laertios .
  12. Fragmenty w Mémoires de Litterature z Pierre Nicolas Desmolets , objętości 3 i 6.
  13. Lettre à Maittaire , contenant diverses remarques sur les Annales de l'imprimerie et sur la vie des Estienne .
  14. Remarques sur les Bibliothèques de Lacroix Dumaine et Duverdier (1772).

La Monnoye lewo niepublikowanych rękopisów obserwacje sur l' Anacreon z REGNIER-Desmarais , a remarques sur les VIES des jurisconsultes , z Taisand; Teksty i jak niedokończone Mistrz Pathelin a Commentaire sur Mellin de Saint-Gelais .

Zobacz też

Referencje

Linki zewnętrzne