Bano (powieść) - Bano (novel)
| Autor | Razia Butt |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | ا |
| Kraj | Pakistan |
| Język | Urdu |
| Gatunki |
|
| Ustalać się | Indie Brytyjskie i Pakistan od lat 40. do 50. XX wieku |
| Wydawca | Ferozsonowie |
Data publikacji |
1971 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Bano ( urdu : بانو ) jest język urdu powieść przez pakistańską powieściopisarza , Razia Butt , który uważany jest za jeden z jej prac najlepiej literackich. Akcja rozgrywa się w dniach przed i po rozbiorze Indii w Ludhianie w prowincji Pendżab, a następnie w Pakistanie. Wydarzenia z Partition odgrywają kluczową rolę w historii. Został nazwany na cześć swojej kobiety, bohaterki, Bano.
Dostosowanie
Powieść została wyreżyserowana dla telewizji jako Dastaan przez Hum TV w 2010 roku, wyreżyserowana przez Haissama Hussaina i wyprodukowana przez Mominę Duraid, podczas gdy postać Bano grał Sanam Baloch .
Wątek
Powieść zaczyna się od pierwszego od lat spotkania Hassana i Rabii. Spodziewając się dwunastoletniej dziewczynki z kucykami, jest oszołomiony, widząc dorosłą młodą kobietę. Rabia czuje do niego uczucia i dlatego próbuje się do niego zbliżyć, ale Hassan jest zakochany w swoim narzeczonym Bano, który podobno zmarł kilka lat temu. Jednak Hassan odczuwa silny fizyczny pociąg do Rabii i wkrótce poddaje się swojej żądzy i zbliża się do niej. Kochająca go Rabia jest zachwycona i wkrótce zaręczają się. Tymczasem list informuje go o miejscu pobytu Bano. Zszokowany idzie odebrać ją z Lahore. Bano i jej syn przybywają do domu Hassana.
Pięć lat temu, na ślubie ciotki Hassana Suraiyyah i brata Bano, Saleema, zakochali się w sobie i zaręczyli. Był rok 1946 i napięcia między muzułmanami i hindusami eskalowały do tego stopnia, że obustronne zamieszki stały się częste. Gdy Hassan i jego matka udali się do Pindi, ponieważ dostał tam pracę, nastąpił podział. Dom Bano zostaje zaatakowany i nikt nie przeżył poza nią i jej matką, ponieważ zostali uratowani przez dwóch przyjaciół rodziny, Rajindara i Gayona Laalów. Będąc zagorzałymi zwolennikami ligi muzułmańskiej, są dumni z poświęceń dla sprawy. Matka Bano zostaje wkrótce zabita, gdy przenoszą się do Pakistanu w karawanie, podczas gdy Bano zostaje zgwałcony.
Opiekowany przez sikhijską rodzinę Bano jedzie pociągiem do Lahore, które niestety jest atakowane przez buntowników. Jeden z nich, Basant Singh, zabiera ją do swojego domu i poślubia ją siłą. Nie rezygnuje jednak ze swojej religii i marzenia o wyjeździe do Pakistanu, mimo że zapomina o wszystkim innym, doprowadzając do wrzenia mu krwi. Po spędzeniu pięciu okropnych lat w Kapurthali z Basantą i jego rodziną, Bano, teraz zwanym Sundarem Kaurem, zostaje schronieniem, gdy umiera jej „mąż”. Jej bliski przyjaciel Gobandi, sąsiad Basanty, prosi brata o wysłanie Bano do Pakistanu. Mimo że Bano nienawidziła swojego syna za to, że był żywym dowodem jej życia z basantą, jest przecież jego matką i nie mogła znieść opuszczenia go i w ten sposób zabrała go ze sobą.
Wracając do teraźniejszości, Bano i Hassan godzą się i płaczą razem. Ich miłość wzrosła po tych latach rozbiorów, ale Hassan był prześladowany przez poczucie winy zranienia Rabii. Jednak Rabia, widząc stan Bano, wycofuje się, ale Bano dowiaduje się o zaręczynach od służącej, która chciała związku Hassana i Rabii, aby mogła zdobyć trochę biżuterii i ubrań. Liście Bano. Przygarnia ją biedna, ale szczęśliwa rodzina. Chciała pracować dla swojego kraju, ale została wyrzucona z każdej pracy za zbytnią patriotyczną postawę i zbytnią szczerość. Ma złamane serce w rzeczywistości Pakistanu, ale zaczyna wracać do życia. Zaczyna nawet kochać swojego syna Ghulam Ahmeda. Spędza trzy lata w spokoju, aż pewnego dnia zostaje zgwałcona przez swojego pracodawcę. Całkowicie traci zmysły, bo myślała, że żadna kobieta nie będzie lekceważona w Pakistanie.
W ich domu panuje całkowity chaos, gdy Bano przybywa półnaga i w przypływie szaleństwa zabija jej syna. Biegnie do domu Hassana, gdzie poślubił Rabię i domaga się wyjaśnień. Dlaczego okłamał ją, że Pakistan będzie czystym krajem, w którym nikomu nie stanie się krzywda. Dlaczego poświęcenia jej i jej rodziny poszły na marne? Wkrótce umiera w ramionach Hassana i Hassan traci rozsądek, podczas gdy Rabia zostaje zmuszona do życia z poczuciem winy zrujnowania im życia pośrednio i opieki nad chorym psychicznie mężem.