Dastaan (serial telewizyjny 2010) - Dastaan (2010 TV series)

Dastaan
Hum TV dramat Dastaan ​​autorstwa Haissama Hussaina.jpg
Promocyjna reklama w gazecie
Znany również jako Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam ( Indie ) حب الحدود ( MENA )
Gatunek muzyczny
Dramat z okresu romańskiego
Fikcja historyczna
Oparte na Bano
autorstwa Razii Butt
Scenariusz Samira Fazal
W reżyserii Haissam Hussain
W roli głównej
Kompozytor muzyki tematycznej Mohsin Allah Ditta
Kraj pochodzenia Pakistan
Oryginalny język Urdu
Liczba odcinków 23 (jeden odcinek specjalny)
Produkcja
Producent Momina Duraid
Kinematografia Farhan Alam
Czas trwania ~40 minut
Dystrybutor Sieć Hum Ograniczona
Uwolnienie
Oryginalna sieć Hum TV
Oryginalne wydanie 26 czerwca  – 4 grudnia 2010 ( 2010-06-26 )
 ( 2010-12-04 )
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Dastaan ( urdu : داستان , dosł.  „Opowieść”) to pakistański serial telewizyjny oparty na powieści Bano autorstwa Razia Butt . Wyemitowany w Hum TV w 2010 roku, został zdramatyzowany przez Samirę Fazal . Oparta na podziale subkontynentu indyjskiego i wynikającej z tego niepodległości Pakistanu, historia rozgrywa się w latach 1947-1956. Dramat przedstawia historię Bano, dziewczyny z bliskiej muzułmańskiej rodziny mieszkającej w Ludhianie (położonej w niepodzielonym Pendżabie). ) w epoce sprzed 1947 roku. Opowieść opowiada o próbach i utrapieniach, z którymi boryka się Bano po tym, jak postanawia poświęcić swoje życie All-Indyjskiej Lidze Muzułmańskiej.

Dastaan to pierwszy tego typu projekt podjęty przez pakistańskie media . Reżyser Haissam Hussain stwierdził w wywiadzie, że produkcja dramatu rozpoczęła się z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, a samo kręcenie trwało tylko nieco ponad dwa miesiące. Jest uważany za jeden z najlepszych pakistańskich seriali telewizyjnych wszechczasów .

Wątek

Oparta na prawdziwych wydarzeniach rozbioru 1947 seria przedstawia wydarzenia zamieszek i chaosu z 1947 roku.

Na podstawie powieści, Bano , Dastaan zaczyna ślubie Suraiya i Salim. Siostrzeniec Suraiya, Hassan był synem Rasheedy. Kiedy zmarł ojciec Hassana, on i jego matka zostali wyrzuceni z domu ojca przez jego rodzinę i przenieśli się z powrotem do domu matki Rasheedy. Bano, Suraiya, Faheem, Salim i Hassan byli przyjaciółmi z dzieciństwa i wszyscy razem dorastali. Kiedy Hassan poszedł na studia na uniwersytecie, opuścił dom i poszedł do koledżu Islamia w Peszawarze. Hassan wraca na ślub Saleema i Suraiyi, gdzie Hassan i Bano spotykają się po raz pierwszy jako dorośli po 3 latach. (Ostatni raz spotkali się 3 lata temu i byli dziećmi). Na wesele zebrała się cała rodzina, w tym ciotka Hassana Jameela z Amritsar oraz jego ciotka Sultana i jej córka Rabia z Karaczi. Hassan spędzał większość czasu na weselu głosząc przesłanie Quaida, a resztę drażniąc się z kuzynką Rabią i flirtując z Bano. Chociaż Rabia miała zaledwie 14 lat, a Hassan uważał ją za młodszą siostrę, zaczęła rozwijać do niego uczucia. Gdy Hassan zaczyna dokuczać i flirtować z Bano, powoli zaczynają rozwijać do siebie uczucia, a Hassan odwiedza Ludhijanę od czasu do czasu. Hassan jest na ostatnim roku studiów inżynierskich w Islamia College . Jest aktywnym zwolennikiem Wszechindyjskiej Ligi Muzułmańskiej i liderem Oddziału Ludhijańskiego. Mocno wierzy w ustanowienie Pakistanu i jest zagorzałym zwolennikiem Qaid-E-Azama , przywódcy Ligi Muzułmańskiej i Ruchu Pakistańskiego . Tymczasem Saleem jest aktywnym zwolennikiem Indyjskiego Kongresu Narodowego , a wszyscy jego przyjaciele są Hindusami . Głęboko wierzy, że powstanie Pakistanu nie pomoże, a raczej zmniejszy pozycję muzułmanów w Indiach. Polityczna debata między Saleemem i Hassanem zaczyna się od przyjacielskiej rywalizacji, ale nasila się wraz z pogarszaniem się warunków dla muzułmanów w Indiach. Saleem, porywczy i pochopny, zaczyna wprowadzać polityczne debaty w życie rodzinne i ostatecznie zabrania Suraiyi odwiedzania Hassana, jej siostrzeńca. Ale Hassan nie jest zniechęcony. Nadal rozpowszechnia przesłanie Pakistanu w całej rodzinie Saleema, powodując przy wielu okazjach wybuch gniewu Saleema. Poza Saleem, cała jego rodzina stała się silnymi zwolennikami Ligi Muzułmańskiej, zwłaszcza Bano, który robi plakaty i znaki dla Ruchu Pakistańskiego.

Bibi mówi Suraiyi, że z Patiala przyszła propozycja małżeństwa dla Bano . Suraiya wpadła w panikę i mówi swojej siostrze Rashidzie, że Bano i Hassan lubią się nawzajem i są sobie bliscy, i że jeśli się nie pobiorą, Bano popełni samobójstwo, a Hassan też nie poślubi nikogo innego. Po usłyszeniu tego rasheeda zabiera swojego brata (Kareem bhai) i szwagierkę i prosi o rękę Banosa dla Hassana. Saleem podsłuchuje to i grzecznie mówi im, że mogą odejść, ponieważ pojawiła się propozycja dla Bano. Rodzice Bano wpadają w złość i pytają Saleema, kogo miał na myśli, a Saleem mówi im o swoim hinduskim przyjacielu o imieniu Ram. Jego rodzice natychmiast zgadzają się na propozycję Bano z Hassanem. Hassan i Bano w końcu zaręczają się, a Saleem postanawia zostawić za sobą rywalizację z Hassanem ze względu na Bano. Hassan wkrótce dostaje pracę w Rawalpindi i musi natychmiast wyjechać. Opuszcza Ludhijanę z obietnicą, że wrócą 4 miesiące później na ślub. Tymczasem Suraiya jest w 4 miesiącu ciąży.

W tym czasie napięcia między hinduistami a muzułmanami dramatycznie nasilają się, aw całych Indiach wybucha przemoc. Przestępstwa z nienawiści przeciwko muzułmanom stają się powszechne, a walki rozprzestrzeniają się na wszystkie stany, grożąc z każdym dniem zbliżając się do Ludhiany. W miarę jak walki stają się bardziej wyraźne, muzułmanie biorą odwet, nie pozostawiając nikogo bezpiecznego. Saleem wydaje się być pod wrażeniem, że jego hinduscy przyjaciele i ich rodziny będą w stanie ochronić jego rodzinę przed buntownikami, jednak wkrótce czuje, że są odlegli i zdystansowani, i wkrótce uświadamia sobie, że cały czas się mylił.

Pewnej pamiętnej nocy grupa Sikhów i Hindusów atakuje dom rodziny. Wszyscy mężczyźni (w tym wielu innych muzułmanów, którzy szukali schronienia w ich domu) pozostają na parterze z mieczami i nożami, zamierzając walczyć. Wszystkie kobiety (w tym Bano, Suraiya i matka Bano, Bibi, Sakina Khala i jej córki) skulone są na dachu domu. Wszyscy mężczyźni zostają brutalnie zabici, podczas gdy kobiety albo zostają zgwałcone i zabite, albo popełniły samobójstwo, aby uratować się przed tym losem. Bano i Bibi jednak przeżyli i zostali „uratowani” przez hinduskich przyjaciół Salima.

Przyjaciel Saleema, Ram, próbuje zgwałcić Bano, ale jego drugi przyjaciel ratuje ją, zabijając Rama z poczucia winy. Bano, sam na sam z Bibi, udaje się uciec z Ludhiany, gdzie szukają schronienia w obozie dla muzułmanów. Na czele muzułmańskich uchodźców stoi młody, odważny muzułmanin, który stracił całą swoją rodzinę. Spragnieni i głodni próbują iść do Pakistanu, napotykając po drodze zatrute studnie. W końcu hinduscy buntownicy atakują tę karawanę. Bano zostaje oddzielony od Bibi i oboje zostają zgwałceni zbiorowo. Bano czołga się w kierunku martwego ciała matki, widząc obok niej naszyjnik Ta'wiz . Bano, pogrążony w żalu i wstrząśnięty, nosi go i kładzie się obok jej ciała.

Sikhijski mężczyzna natyka się na Bano i jej zmarłą matkę i pomaga jej przywrócić zdrowie. Następnie wsiada do pociągu jadącego w kierunku Lahore i odjeżdża. Powszechne było, że pociągi przyjeżdżały do ​​Lahore pełne martwych muzułmanów z tylko kilkoma ocalałymi i vice versa. Wkrótce ten pociąg zostaje zaatakowany przez buntowników. Basant Singh, uczestnik zamieszek, ściga Bano w pociągu. Upada nieprzytomna, a Basant Singh porywa ją, zabierając ją do swojego domu w Kapurthala . Budzi się w jego domu, w którym mieszka on i jego matka. Początkowo odmawia wyjawienia im swojego imienia, dlatego Basant Singh nazywa ją Sundar Kaur , co w języku pendżabskim oznacza „piękną lwicę” . Daje jej wrażenie, że sam zabierze ją do Pakistanu, gdy niebezpieczeństwa znikną. Mówi jej też, że może napisać do Hassana, a on dostarczy listy. Bano wierzy w swoje kłamstwa i nie może się doczekać wyjazdu do Pakistanu.

Prawie rok później Basant nie spełnił swojej obietnicy, twierdząc, że drogi są nadal zablokowane, a podróż do Pakistanu jest zbyt niebezpieczna. W końcu Bano dowiaduje się o swoich planach przymusowego poślubienia jej i nawrócenia, a ona ponownie próbuje uciec. Tym razem jednak, gdy Basant ją łapie, nie traktuje jej delikatnie jak pierwszy raz. Spędza następne 5 lat bijąc, gwałcąc, emocjonalnie torturując Bano po przymusowym poślubieniu i nawróceniu jej. Jednak nie poddaje się i doprowadza mu krew do wrzenia, wykrzykując na niego obelgi i nigdy nie zapominając, że jest muzułmanką. Pewnego pamiętnego dnia Basant umiera, gdy próbuje uratować swojego małego syna Bhagata Singha, który ma właśnie spaść z dachu. Bano zabiera syna i emigruje do Pakistanu.

W Pakistanie Hassan przechodzi poważną depresję po uświadomieniu sobie, że Suraiyyah i Bano wraz z innymi krewnymi zostali brutalnie zgwałceni i zabici. Z przyjaznego ekstrawertyka zmienia się w nieszczęśliwą osobę z rezerwą. Przez następne pięć lat jego matka nie widziała, jak się śmieje. Widząc to, prosi go, by się ożenił, ale jej nie zgadza się, ponieważ wierzy, że jest żonaty z Bano. Pewnego dnia Sułtana, jego ciotka, wraz z dziećmi postanawia odwiedzić. Hassan jest podekscytowany po długim czasie spotkaniem ze swoją jedyną ocalałą rodziną, zwłaszcza Rabią. Spodziewając się tego samego 14-letniego dziecka z kucykami, z którym mógłby znowu drażnić, jest zdumiony, gdy zamiast tego spotyka młodą kobietę. Oddala się od niej, ponieważ wyczuwa jej uczucia. Jednak minęło pięć lat od „śmierci” Bano i musi iść dalej. Próbuje odnaleźć Bano w Rabii i wkrótce się z nią zaręcza.

Bano trafia do schroniska dla uchodźców. Dozorczyni pisze list do Hassana, prosząc go, by przyszedł i zabrał Bano.

Hassan otrzymuje list i zabiera Bano z dzieckiem do domu. Hassan postanawia poślubić Bano i chce zerwać zaręczyny z Rabią. Rabia i jej matka dowiadują się o tym i odwiedzają dom Hassana. Matka Rabii mówi Rabii, aby zaopiekowała się Bano, aby zadowolić Hassana. Jednak pewnego dnia podsłuchuje rozmowę rodziców o tym, że Rabia opiekuje się Bano, aby Hassan mógł dostrzec w niej dobro. Kłóci się z Rabią, ale Rabia twierdzi, że jej miłość jest prawdziwsza niż Bano. Bano to słyszy i przerywa im, mówiąc im, że jeśli naprawdę chcą coś dla niej zrobić, powinni się pobrać. Następnego dnia Hassan dowiaduje się, że Bano wyszedł z domu. Hassan spędza wiele dni i tygodni na poszukiwaniu Bano. Obwinia za to Rabię. Bano mieszka z rodziną, w której wykonuje prace domowe, dostaje pracę w nowoczesnej rodzinie, w której zdaje sobie sprawę, że Pakistan nie jest taki, jak myślała. Została zwolniona z pracy. Pewnego dnia Hassan widzi ją w meczecie i biegnie za nią, by sprowadzić ją z powrotem do domu, ale Bano mówi jej przyjacielowi, żeby poszedł do Hassana i poprosił go, by zapomniał o Bano. Hassan następnie wraca do domu i zgadza się poślubić Rabię, tak jak życzył sobie tego Bano. Pewnego dnia wybiera się na przyjęcie urodzinowe, gdzie spotyka dżentelmena, który myśli podobnie jak Bano. Proponuje Bano, aby przyszedł i pracował w jego biurze, gdzie pracują dla dobra ludzi. Bano jest bardzo szczęśliwy i przyjmuje jego propozycję. Pewnego dnia Rabia dowiaduje się o miejscu pobytu Bano i błaga ją, by poślubiła Hassana. W końcu Bano się zgadza i obiecuje, że przyjdzie. Idzie do swojego biura, gdzie ten sam dżentelmen prowadzi ją do magazynu i próbuje ją wykorzystać. Chwyta nożyczek i dźga go na śmierć. Zostaje aresztowana przez policję. Bano trafia do szpitala psychiatrycznego w celu wyzdrowienia. Później Hassan i Rabia, którzy są teraz mężem i żoną, odwiedzają Bano.

Rzucać

Gościnne występy

Ścieżka dźwiękowa

Dastaan motyw „Aasmanon Se” został składzie i śpiewane przez Sohail Haider i został napisany przez Sahir Altaf. Częstym tle muzyka w serialu, grany podczas scen twierdząc pakistański niezależność lub pakistański dumę opiera się po melodii Aye Watan Pyare Watan przez Ustad Amanat Ali Khan .

Produkcja

Rozwój i tło

Poproszony o wybranie powieści Razii Butt Bano jako inspiracji dla serialu Dastaan , Haissam Hussain wyjawił, że około trzy lata temu nakręcił film telewizyjny z Umerą Ahmad , Mutthi Bhar Mitti, który spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem, więc Momina Duraid i postanowił pracować z tematem podziału, a powieść Bano stanowiła doskonałą okazję do kontynuowania tego.

Producentka Momina Duraid powiedziała, że ​​czytała powieść Bano w dzieciństwie i chce grać na partycjach, ale powiedziano jej, że to porażka w produkcji dramatów na partycjach, ponieważ nikt ich nie ogląda. Postanowiła zagrać w powieści Bano, dla której poznała Razię Butt , autorkę powieści, która powiedziała Duraidowi: „Daję ci moją drogocenną rzecz, zrobiłem to dobrze”.

Lokalizacje produkcyjne

Serial rozgrywa się w wielu miejscach, głównie w Lahore . Zaczyna się w dzielnicy Lahore, która została pokazana jako Ludhiana w Indiach. Lokalizacje zmieniały się co kilka odcinków, zgodnie z historią. Inne lokalizacje to Karaczi , Rawalpindi i Kapurthala . Godne uwagi lokalizacje to Islamia College i słynny Badshahi Masjid w Lahore, a także Pakistan Railways Station.

Uwolnienie

Transmisja międzynarodowa

Dastaan został wyemitowany na Bliskim Wschodzie w MBC Bollywood pod tytułem حب عبر الحدود (w tłumaczeniu Love Across Borders ). Został on również wyemitowany w Indiach na kanale Zindagi pod tytułem Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam od 23 marca 2015 roku. Wcześniej zdecydowano się na wyemitowanie programu pod tytułem Lakeerein , ale decyzja została później zmieniona. W Wielkiej Brytanii program został wyemitowany w Hum Europe, a premiera odbyła się 19 września 2015 roku.  

Media domowe i wydanie cyfrowe

Spektakl był dostępny do przesyłania strumieniowego online na iflix od 2017 do 2019 roku, a także jest dostępny na indyjskiej platformie streamingowej Eros Now . Hum TV przesłał wszystkie odcinki serialu na oficjalny kanał YouTube w maju 2019 roku.

Przyjęcie

Dastaan został doceniony zarówno przez widzów, jak i krytyków. W ankiecie przeprowadzonej przez Dawn News , Dastaan został uznany za drugi najlepszy dramat 2010 roku, po Dolly ki Ayegi Baraat , który był emitowany w Geo TV , a Sanam Baloch została wybrana najlepszą aktorką dla Dastaana , z Mehreen Raheel na trzecim miejscu, a Samira Fazal został wybrany trzecim najlepszym pisarzem, również dla Dastaana.

To także jeden z nielicznych seriali, które otrzymały 4,5 gwiazdki od TVKahani. W recenzji napisano: „Proszę, zrób sobie przysługę i obejrzyj ten. Będziesz się jednocześnie uczyć i bawić”.

Reakcja z Indii

Sędzia Mukul Mudgal wydał zawiadomienie przeciwko Zindagi w związku ze skargami otrzymanymi przez indyjskie Ministerstwo Nadawania i Informacji . Stwierdzono, że przedstawienie przedstawiało Indian w złym świetle.

Nagrody i nominacje

Nagroda Kategoria i odbiorca (odbiorcy) Wynik Bibliografia
2. Pakistańska Nagroda Medialna Najlepszy dramat Wygrała
Haissam Hussain dla najlepszego reżysera dramatu
Sanam Baloch dla najlepszej aktorki
Fawad Khan dla najlepszego aktora telewizyjnego
Saba Qamar dla najlepszej aktorki drugoplanowej
Ahsan Khan dla najlepszego aktora drugoplanowego
10. nagrody w stylu Lux Najlepszy serial telewizyjny (satelitarny) Mianowany
Fawad Khan dla najlepszego aktora telewizyjnego (satelita)
Sanam Baloch dla najlepszej aktorki telewizyjnej (satelita)
Haissam Hussain dla najlepszego reżysera telewizyjnego Wygrała
I nagrody Humu Razia Butt dla najbardziej wymagającego tematu Wygrała
Momina Duraid dla najbardziej wymagającego tematu
Haissam Hussain za najbardziej wymagający temat
Samira Fazal za najbardziej wymagający temat

Bibliografia

Zewnętrzne linki