Dookoła świata z Willy Fog -Around the World with Willy Fog

Dookoła świata z Willym Fog
Dookoła świata z Willym Fogem - tytułowa karta.jpg
hiszpański La vuelta al mundo de Willy Fog
Gatunek muzyczny Przygoda
Oparte na Dookoła świata w osiemdziesiąt dni przez Jules Verne
Opracowany przez Claudio Biern Boyd
Kompozytor muzyki tematycznej Guido i Maurizio De Angelis
Motyw otwierający „Dookoła świata z Willy Fog” autorstwa Mocedades
Końcowy motyw „Sílbame” (aka „Rigodon”) przez Mocedades
Kraj pochodzenia Hiszpania , Japonia
Oryginalny język hiszpański
Liczba odcinków 26 ( lista odcinków )
Produkcja
Czas trwania 26 minut
Firmy produkcyjne BRB International
Televisión Española
Dystrybutor BRB Międzynarodowy
Uwolnienie
Oryginalna sieć ANTENA 2 (1983)
TVE1 (1984)
Format audio Mononukleoza
Oryginalne wydanie 1 sierpnia  – 26 sierpnia 1983 ( 1983-08-01 )
 ( 1983-08-26 )
Chronologia
Śledzony przez Willy mgła 2 (1994-95)
Zewnętrzne linki
Strona produkcyjna

Dookoła świata z Willym Foggiem (hiszpański: La Vuelta al mundo de Willy Fog ) jest francusko-japoński animowana adaptacja telewizyjna z 1873 roku powieścią dookoła świata w osiemdziesiąt dni przez Jules Verne produkowane przez hiszpańskie studio BRB Internacional i Televisión Española , z animacją przez japońskie studio Nippon Animation , które po raz pierwszy zostało wyemitowane na antenie ANTENNE 2 w 1983 roku i TVE1 w 1984 roku.

W tym samym duchu co Dogtanian i Three Muskehounds BRB , postacie są antropomorfizmami różnych zwierząt, ponieważ przedstawione gatunki są znacznie bardziej zróżnicowane niż w tej serii. Podstawowe trio to wszystkie koty ścigane przez trzech psich wrogów. Willy Fog ( w oryginale Phileas Fogg ) jest przedstawiony jako lew , podczas gdy Rigodon ( Passepartout ) to kot , a Romy ( Aouda ) to pantera .

Angielski dub serialu został wyreżyserowany przez Toma Wynera , w którym wzięli udział tacy artyści jak Cam Clarke (jako Rigodon), Gregory Snegoff (jako inspektor Dix), Steve Kramer (jako Constable Bully) i Mike Reynolds . Chociaż serial nigdy nie osiągnął popularności w Stanach Zjednoczonych, angielska wersja zyskała sławę, gdy została wyemitowana w BBC dla dzieci w Wielkiej Brytanii. Serial był początkowo wyświetlany w 1984 roku w Wielkiej Brytanii (i od tego czasu był wielokrotnie powtarzany), a następnie w RTÉ w Irlandii, podczas gdy inne duby zdobyły fanów serii w kilku innych krajach. Seria została również zdubbingowana w języku japońskim i wyemitowana w japońskiej telewizji Asahi w 1987 roku, gdzie została zatytułowana Anime Around the World in 80 Days (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū ) .

Ze wszystkimi wersjami międzynarodowymi szczyt popularności utrzymuje się w Hiszpanii, gdzie w 1993 roku wyprodukowano sequel Willy Fog 2 , w którym postacie występują w adaptacjach powieści science fiction Verne'a, Podróż do środka Ziemi i 20 000 lig Pod morzem . Co więcej, w 2008 roku seria zrodziła teatralny spektakl muzyczny z udziałem aktorów z okazji 25. rocznicy powstania.

Wątek

Jak każdego ranka, odkąd przeprowadził się do Savile Row , Willy Fog budzi się o 8:00 i dzwoni po swojego służącego, tylko po to, by przypomnieć sobie, że zwolnił go poprzedniego dnia za niemożność dotrzymania dokładnego harmonogramu Foga. Umówił się już na wywiad z zastępcą – byłym cyrkowcem Rigodonem, który nawet teraz spieszy do domu Foga, by umówić się na spotkanie o godzinie 11:00. Rigodonowi towarzyszy jego stary kolega z cyrku Tico, który ukrywa się w swojej torbie podróżnej i prowadzi go do wywiadu, który zaczyna się źle, gdy Rigodon przybywa cztery minuty spóźniony. Niemniej jednak Rigodon zostaje zatrudniony przez Foga jako jego kamerdyner i wkrótce odchodzi do Klubu Reform .

W klubie głównym tematem rozmów jest niedawna kradzież 55 000 funtów z Banku Anglii, o której dyskutowano do czasu przybycia prezesa banku, pana Sullivana i prośby o zmianę tematu. Odręczna uwaga Sullivana, że ​​złodziej wciąż przebywa w Londynie, powoduje, że starszy lord Guinness przywołuje artykuł w Morning Chronicle , szczegółowo opisujący, w jaki sposób można teraz podróżować po świecie w osiemdziesiąt dni. Artykuł stwierdza, że ​​z Londynu wyjeżdża się pociągiem do Dover , skąd przejeżdża się do Calais i dalej do Paryża. Stamtąd w ciągu tygodnia można dojechać pociągiem do Brindisi i Kanału Sueskiego . Po okrążeniu Półwyspu Arabskiego przybywało się do Bombaju 20 dnia, a następnie w trzydniową podróż koleją do Kalkuty . Hongkong zostaje osiągnięty w dniu 33, Jokohama w dniu 39, a następnie gigantyczna trzytygodniowa przeprawa przez Pacyfik, aby dotrzeć do San Francisco w dniu 61, tygodniowy przejazd pociągiem do Nowego Jorku, a następnie dziewięciodniowy przekroczenie Atlantyku z powrotem do Londynu umożliwiające opłynięcie kuli ziemskiej w osiemdziesiąt dni. Pozostali członkowie klubu śmieją się z sugestii Lorda Guinnessa, że ​​podjąłby się wyzwania, gdyby był młodszy, co skłoniło Foga do obrony jego honoru poprzez samodzielne podjęcie tego zadania. Sullivan obstawia Fog 5000 funtów, że jest to niemożliwe, a dodatkowe zakłady trzech innych członków klubu zwiększają tę kwotę do 20 000 funtów. Następnie ogłusza klub, ogłaszając, że opuści go tego samego wieczoru i obiecuje wrócić do klubu o 20:45 w dniu 21 grudnia 1872 roku.

Rigodon jest mniej niż zachwycony wiadomością o zbliżającej się podróży, ponieważ spędził życie podróżując z cyrkiem. Jednak posłusznie towarzyszy swojemu panu, gdy wyruszają, a Tico wciąż się ukrywa. Nie wiedzą jednak, że ścigają ich trzy osoby zdeterminowane, by powstrzymać swój postęp. Inspektor Dix i Constable Bully of Scotland Yard są przekonani, że Fog jest złodziejem, który obrabował Bank of England, a nikczemny i przebiegły Transfer, sabotażysta, został wynajęty przez pana Sullivana, aby w jakikolwiek sposób przeszkodzić Fog w podróży.

Rzucać

Główne postacie

Willy mgła
Willy Fog ( Phileas Fogg w oryginalnej powieści i francuskim, fińskim i greckim tłumaczeniu tej serii, ale dzieli nazwę od inspiracji oryginalnej postaci, William Perry Fogg ) jest dobrze wychowanym, dobrze oczytanym angielskim dżentelmenem, który jest lojalny wobec swoich przyjaciół i zawsze dotrzymuje słowa. Prowadzi swoje życie według wielu surowych, precyzyjnych zasad – coś, na co pozwala mu wieloletni kawalerski styl życia. Mieszka w Londynie i chociaż jest dobrze znany ze swojego bogactwa, dokładne źródło jego pieniędzy jest nieznane, ponieważ jego zawód nigdy nie jest szczegółowo omawiany. Zawsze jako dżentelmen, unika przemocy w jakiejkolwiek formie, kiedy tylko jest to możliwe, ale nigdy nie jest bez laski, która jest wszystkim, czego potrzebuje, aby bronić siebie i innych. Willy Fog jest członkiem Reform Club w Londynie i ma za zadanie podróżować po świecie w 80 dni; wcześniej nie podróżował przez kilka lat.
Rigodon
Przed pracą dla Willy'ego Foga, wszechstronnie utalentowany francuski kot Rigodon (zajmujący rolę Passepartout z oryginalnej powieści; jednak w dubbingu greckim nazwano go Rico, podczas gdy w dubbingu brazylijskim, fińskim, francuskim, hebrajskim i słowackim był nazywany Passepartout) był artystą cyrkowym, ale chcąc uciec od podróżniczego życia cyrku, Rigodon szukał pracy jako służący. Jego pierwsza próba zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ pracował dla dżentelmena, który stale podróżował, więc szukał pracy u Willy'ego Foga, wiedząc, że surowa rutyna Foga oznaczała, że ​​nigdy nie podróżował daleko. Nadzieje Rigodona na spokojny styl życia zostały jednak szybko rozwiane, gdy Fog przyjął zakład, by podróżować dookoła świata w osiemdziesiąt dni. Niemniej jednak Rigodon sumiennie towarzyszy swojemu mistrzowi w jego podróży, jego cyrkowa zwinność i śmiałość przydają się niejednokrotnie.
Tico
Samozwańczy „maskotka” serialu, Tico jest najlepszym przyjacielem Rigodona i byłym partnerem w cyrku. Para jest nierozłączna, ale Rigodon był początkowo zmuszony ukryć Tico przed Panem Mgłą, ukrywając małego chomika (ma ogon chomika zamiast mysiego, co oznacza, że ​​nie może być myszą) w swojej torbie podróżnej, dopóki ich podróż nie została zakończona. w toku. Tico jest dobrze znany ze swojego epickiego apetytu i rzadko widuje się go bez swojego „zegara słonecznego”, archeologicznego artefaktu, który został mu podarowany na początku podróży, który wykorzystuje słońce do określania czasu. Tico jest jedynym przypadkiem, w którym oryginalna wersja i angielskojęzyczny dub różnią się narodowością postaci: w oryginalnej wersji jest on Hiszpanem (dubbing z silnym akcentem andaluzyjskim/sewilla, co nie jest typowe dla dubbingowanych postaci), podczas gdy w dub, on jest Włochem.
Księżniczka Romy
Osierocona po śmierci rodziców Romy ( w oryginalnej powieści Aouda ) została księżniczką, gdy wyszła za mąż za indyjskiego radżę, który czcił boginię Kali . Kiedy radża zmarł, jej przeznaczeniem było spalenie obok niego na stosie pogrzebowym , ale uratował ją Rigodon, który ryzykował własnym życiem. Pierwotnie towarzyszyła Willy'emu Fogowi w jego podróży z zamiarem odnalezienia jej krewnych w Singapurze, tylko po to, by zostać z jego towarzystwem po znalezieniu ich od dawna martwych i działając jako medyk, aby opiekować się rannymi, których napotkają. Tico się w niej podkochuje i zawsze dba o jej bezpieczeństwo, ale w miarę jak ich wspólna podróż trwa, staje się jasne, że patrzy tylko na pana Mgłę.
Inspektor Dix
Zadziorny Inspektor Dix (oparty na Inspektorze Fix z oryginalnej powieści i nazwany tak samo dla francuskiego i fińskiego tłumaczenia serii) jest psem gończym pracującym dla Scotland Yardu . Przekonany, że Fog jest odpowiedzialny za obrabowanie Banku Anglii, śledzi podróżnych po całym świecie, szukając dowodu, którego potrzebuje, aby aresztować Fog, nieustannie próbując opóźniać ich podróże, aby zatrzymać ich na brytyjskiej ziemi, aby mógł ich aresztować, jeśli nakaz, na który czeka, zostanie kiedykolwiek wydany. Pomimo swojej roli antagonisty, jest postacią honorową, kierowaną silnym poczuciem obowiązku i często jest oburzona, gdy Mgła wydaje pieniądze, które uważa za skradzione, ale jest także wyjątkowo pobudliwym komiksem, który często miesza swoje słowa, w pewnym momencie podawał się za „oficera ścigającego w policji przestępcę, który obrabował Bank Anglii!” Ponadto ma tendencję do zapominania imienia Rigodona, regularnie zwracając się do niego i nazywając go „Brigadoon”. W oryginalnej wersji nazywa Rigodon „Tontorron”, co jest hiszpańskim słowem oznaczającym „głupca” lub „idiotę”. Angielski dubbing serialu nadał mu imię „Clifford”.
Konstabl Bully
Constable Bully – buldog cockney , jak sugeruje jego imię – jest partnerem inspektora Dixa, chociaż wolałby grać w rzutki w pubie lub zjeść niedzielną pieczeń w domu swojej mamy niż wędrować po całym świecie. Bully, człowiek o dobrym sercu, podlega kaprysom wymagającego inspektora Dixa, a jego ogólna niezdarność i skłonność do choroby podróżnej często nadwerężają cierpliwość inspektora do granic wytrzymałości.
Przenosić
Transfer to szary wilk, wynajęty przez swojego rywala, pana Sullivana do sabotowania podróży Foga. W całej serii stosuje różne taktyki, aby opóźnić Fog i jego drużynę, od prowadzenia ich w złym kierunku po celowe powodowanie wypadków. Jest mistrzem kamuflażu i potrafi doskonale naśladować głosy i maniery tych, których podszywa się – ale publiczność zawsze może go rozpoznać po świetle wpadającym na chwilę w jego szklane oko . Dla celów narracyjnych w tej adaptacji dodanie Transferu nie tylko zapewnia powracającego złoczyńcę dla historii, ale także wykonuje bardziej wątpliwe moralnie działania Mgły, jeśli to konieczne, aby poprowadzić historię do przodu, pozwalając Mgle pozostać nieskazitelnym bohaterem. W greckim dubie nazywano go „Mascarone”, od greckiego μασκαράς /maskarás/, co oznacza zarówno „oszust”, jak i „maskaradę”.

Postacie drugoplanowe

Pan Sullivan
Pan Sullivan, szef Banku Anglii , jest wilkiem i rywalem Willy'ego Foga w Reform Club. Akceptuje zakład Fog i, zdeterminowany, aby zapewnić porażkę Fog i ujawnić go jako „bezwartościowego przechwalającego się”, postanawia wysłać sabotażystę, Transfer, po krokach Fog. Po tym, jak Transfer nie zdołał powstrzymać Fog, zostaje zwolniony ze stanowiska szefa Banku Anglii pod zarzutem sprzeniewierzenia funduszy.
Farrel, Johnson i Wesson
Farrel, Johnson i Wesson to pozostali członkowie Reform Club, którzy obstawiają przeciwko Fog. Wesson ( stoat ) jest właścicielem Morning Chronicle i szefem Ralpha, podczas gdy Farrel (lis) i Johnson ( szop ) są właścicielami odpowiednio linii żeglugowej i kolei.
Lord Guinness
Lord Guinness, najstarszy członek Klubu Reform, poruszający się na wózku inwalidzkim, jest białą kozą. On i Ralph nadal wspierają Foga i jego partię, nawet gdy opinia publiczna zwróciła się przeciwko nim, i czasami wyraża żal, że jego wiek uniemożliwił mu dołączenie do ekspedycji.
Ralph
Wiewiórka Ralph jest idealistycznym młodym reporterem, który napisał artykuł, który zainspirował podróż Fog. Nawet gdy wydawało się, że przeciw Mglemu i jego drużynie szanse na zwycięstwo są wysokie, rzadko traci nadzieję, że im się uda.
Komisarz Rowan
Komisarz Rowan, kot, jest szefem Scotland Yardu i był odpowiedzialny za wysłanie Dixa i Bully'ego po Fog, ostrzegając ich, że zostaną zwolnieni, jeśli spartaczyły zadanie. W całej serii musi odpierać żądania Sullivana, który dowiedział się o podejrzeniach wobec Foga.
Brygadier Corn
Jelenie , członek brytyjskiej armii stacjonującej w Indiach, brygadier Kukurydza jest już w drodze do natychmiastowego powrotu jego pułku, kiedy krzyżuje ścieżki z mgły i jego przyjaciół. Decyduje się towarzyszyć im w ich podróży przez Indie „na cześć Wielkiej Brytanii” i pomaga ratować księżniczkę Romy. Nie wiadomo, czy jego bycie zarówno jeleniem, jak i brygadierem jest celową grą słów.
Andrzej Speedy
Andrew Speedy (niedźwiedź) jest porywczym kapitanem statku towarowego Henrietta . Zwykle nie przewozi pasażerów, uważając ich za odpowiedzialność, ale zgadza się zabrać Fog i jego drużynę po tym, jak Fog zaoferuje mu zapłatę 2000 $ za każdego członka jego drużyny. Po tym, jak padł ofiarą próby zatrucia Mgły przez Transfer, przekazuje Mgłę dowództwo nad statkiem i nakazuje mu udać się do Liverpoolu, aby mógł otrzymać pomoc medyczną; jednak wraca do zdrowia będąc jeszcze na morzu. Niedługo potem Henrietcie kończy się węgiel, zmuszając Mgłę do zakupu statku, aby spalić drewno na pokładzie jako paliwo; Speedy, któremu pozwolono zatrzymać to, co zostało, jest zmuszony bezradnie patrzeć na statek obdzierany z drewna. Co dziwne, Speedy pojawia się w sekwencji otwierającej serial (w grupie składającej się z Dixa, Transferu i Ralpha), mimo że pojawił się tylko w niewielkiej liczbie odcinków pod koniec serialu.

Muzyka

hiszpański

Sześć piosenek zostało przygotowanych do serii, skomponowanych przez włoskich autorów muzyki muzycznej Guido i Maurizio De Angelis, a wykonanych przez grupę Mocedades . Piosenki były zsynchronizowane z ruchem animowanych postaci. Tytułowa piosenka przewodnia "La Vuelta al Mundo de Willy Fog" została zaśpiewana przez Fog, Rigodon, Tico i Romy, podczas gdy Rigodon i Tico dostarczyli również ending "Sílbame" ("Gwizdek do mnie"). Rozszerzone wersje zarówno początkowych, jak i końcowych melodii były regularnie śpiewane przez postacie w show w krótkich numerach muzycznych w trakcie serii. Podobnie jak duet "Dix y Transfer" do tego dwie różne melodie w wykonaniu bohaterów zatytułowane "America America" ​​i "Hay Que Viajar" ("Istnieje Podróżować"). Szósty utwór, „Romy”, wykonał tytułowy bohater, choć w serialu pojawił się tylko w formie instrumentalnej. Został jednak później wykorzystany jako temat zamykający sequel „Willy Fog 2”. Hiszpańska ścieżka dźwiękowa została wydana w 1984 roku w formacie albumu LP , CD i kasety . Ścieżkę dźwiękową można również pobrać w języku hiszpańskim w formacie MP3 z hiszpańskiej witryny Amazon.

język angielski

Piosenki w angielskim dubbingu serii zostały zaśpiewane przez Teda Mathera, ponownie wykorzystując muzykę De Angelis, ale z nowymi angielskimi tekstami, które są podobne do oryginalnego hiszpańskiego. Być może przede wszystkim „Hay Que Viajar” zostało przemianowane na „Daisy” i stało się piosenką o kobiecie o tym imieniu. Wszystkie sześć utworów zostało nagrane ponownie w całości – nawet „Romy”, który nie pojawił się w serialu. Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim jest dostępna do pobrania w formacie Mp3 ze strony internetowej Amazon w Wielkiej Brytanii.

język japoński

Dwie nowe melodie tematyczne zostały skomponowane do japońskiego dubu serii, obie zaśpiewane przez Keiko Han . Temat otwierający nosił tytuł „Sky Way”, a utwór zamykający nazwano „Nasze dwa zegarki”.

fiński

Piosenki w fińskim dubie zostały zaśpiewane przez aktorów YLE Import, ponownie wykorzystując muzykę De Angelis, ale z nowymi fińskimi tekstami. W fińskim dubie wycięto kilka scen, w tym numery muzyczne w niektórych odcinkach.

Czech

Po czesku wycięto kilka scen z odcinków Willy'ego Foga (piosenki). Ale te „usunięte sceny” są używane w początku i na końcu.

Personel

hiszpański

Produkcja japońska

  • Animacja: Nippon Animation
  • Reżyser: Fumio Kurokawa
  • Producent: Koichi Motohashi
  • Projekt postaci: Isamu Kumata
  • Storyboardy: Eiji Okabe, Fumio Kurokawa, Hiromitsu Morita, Katsumi Endo, Ko Suzuki, Shigeo Koshi, Shigeru Omachi, Toru Hagiwara
  • Reżyserzy odcinka: Fumio Kurokawa, Eiji Okabe, Hiromitsu Morita, Toru Hagiwara, Yukio Okazaki
  • Reżyserzy animacji: Hirokazu Ishino, Hisatoshi Motoki, Takao Kanishi, Yukio Abe
  • Muzyka: Shunsuke Kikuchi
  • Piosenki tematyczne: Izumi Kobayashi
  • Piosenki tematyczne w wykonaniu: Keiko Han

angielski dub

  • Wydawca muzyczny: Southern Pictures Music inc.
  • Nagrano i zremiksowano w: Intersound Inc., Hollywood, USA
  • Wersja angielska reżyseria i nadzór: Tom Wyner
  • Angielskie adaptacje: Tom Wyner, Byrd Ehlmann , Cynthia Lake , Ben Martin

Media domowe

Okładka DVD w Wielkiej Brytanii

Seria dystrybuowana przez BRB Internacional była koprodukowana z Televisión Española, w związku z czym BRB Internacional musi wyrazić zgodę przed udostępnieniem jakiegokolwiek domowego wideo z serii.

W grudniu 1985 roku firma Sony Video Software ogłosiła wydanie serii na VHS w Stanach Zjednoczonych.

Od 3 października 1988 do 4 czerwca 1990 roku, wybierz epizody zostały wydane w Wielkiej Brytanii na taśmach VHS PAL przez wideoteka Międzynarodówki (wówczas: Lollipop Video), ocenione U dla „uniwersalne” i uznane za odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych.   

W 1995 roku BRB Internacional wypuściło trzy filmy Willy'ego Foga direct-to-video – W 80 dni dookoła świata , Podróż do wnętrza Ziemi i 20 000 mil podmorskiej żeglugi – każdy z nich powstał w wyniku intensywnej edycji pierwszej serii trwającej około 650 minut. w sumie do skróconych 75 minut za sztukę. Wszystkie trzy filmy zostały dubbingowane przez Village Productions, które wcześniej dubbingowało drugą serię dla Wielkiej Brytanii, a później dotarło do Stanów Zjednoczonych na DVD. Warto zauważyć, że dubbing pierwszego filmu przez Village Productions był w stanie zapewnić wykorzystanie anglojęzycznej wersji melodii tematycznej Intersound.

W 2004 roku wytwórnia Revelation Films wydała w Wielkiej Brytanii wszystkie dwadzieścia sześć odcinków „ Around the World with Willy Fog” na DVD w Wielkiej Brytanii, na pięciu płytach z kodowaniem Region-0. Dodatki obejmowały profile postaci, biografię Juliusza Verne'a i dodatkowe odcinki Arthura! i placu Rycerze Okrągłego Stołu i Dogtanian i trzy Muskehounds . W 2005 roku wszystkie pięć dysków zebrano w kompletnym zestawie serii.

Około 2016 roku angielski dubbing wszystkich odcinków serialu został przesłany na oficjalny kanał BRB Internacional w popularnej witrynie do udostępniania wideo.

Willy mgła 2

Główny artykuł: Willy Fog 2

Ze względu na sukces pierwszej serii, BRB Internacional i Televisión Española powróciły do ​​serii dziesięć lat później, z animacją Wang Film Productions na Tajwanie i Shanghai Morning Sun Animation w Chinach, wydali sequel zatytułowany po prostu Willy Fog 2 . Serial liczył 26 odcinków i składał się z dwóch oddzielnych, w odcinkach opowiadań, opartych na oryginalnych powieściach Podróż do wnętrza Ziemi i Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi .

Dookoła świata z Willy Fog: The Musical

La vuelta al mundo de Willy Fog: Plakat muzyczny El

La vuelta al mundo de Willy Fog: El Musical został wydany w 2008 roku z okazji 25-lecia serialu w rodzimej Hiszpanii. Z oryginalną ścieżką dźwiękową do kreskówek De Angelises, w przedstawieniu teatralnym wystąpili na żywo aktorzy Jaume Ortonobas (Fog), Laura Toledo (Romy) i José Troncoso (Rigodon) w makijażu i maskach, aby odtworzyć antropomorficzne postacie z kreskówki. Tico jest przedstawiany jako marionetka manipulowana przez Celię Vioque. Od października 2008 roku musical napisany przez twórcę oryginalnego serialu Claudio Biern Boyd i wyreżyserowany przez Ricarda Reguant był emitowany dwa razy dziennie w Teatro Häagen-Dazs Calderón w Madrycie ; Chociaż pierwotnie miał być emitowany tylko do końca roku, sukces programu przedłużył się najpierw do początku lutego 2009 roku, po czym okazał się tak udany, że do końca roku koncertował w całym kraju.

Film fabularny

W listopadzie 2020 roku ogłoszono, że film Apolo Films, który Around The World With Willy Fog jest w fazie rozwoju i ukaże się w 2023 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki