Antjie Krog - Antjie Krog
Antjie Krog | |
---|---|
Urodzić się |
Kroonstad , Orange Free State , Związek Południowej Afryki |
23 października 1952
Zawód | Pisarz, poeta, filozof, krytyk, dziennikarz |
Język | afrykanerski |
Narodowość | Południowa Afryka |
Alma Mater | Uniwersytet w Pretorii |
Ruch literacki | Postmodernistyczna poezja afrykanerska, filozofia afrykańska |
Współmałżonek | Jana Samuela |
Dzieci | 4 |
Antjie Krog (ur. 23 października 1952) to południowoafrykański poeta, filozof, naukowiec i pisarz. W 2004 roku dołączyła do wydziału Sztuki Uniwersytetu Przylądkowego Zachodniego .
Wczesne życie
Urodziła się w afrykanerskiej rodzinie pisarzy w Kroonstad , Orange Free State w RPA, dorastała na farmie, uczęszczając do szkoły podstawowej i średniej w okolicy. W 1970 roku, u szczytu John Vorstera „s apartheidu lat, ona napisała o wiersz anty-apartheidu jej szkolnej gazetki: Gee vir moim” n gruntów WAAR Swart en wit strony aan strony Vrede en liefde kan przynieść w moim mooi ziemi ( Daj mi kraj, w którym czarno-biała ręka w rękę, może przynieść pokój i miłość mojej pięknej krainie ) gorsząc jej konserwatywną społeczność mówiącą po afrykanersku i zwracając uwagę krajowych mediów na wyciągnięcie ręki jej rodziców.
W 1973 roku uzyskała tytuł licencjata (Hons mwa) z języka angielskiego na Uniwersytecie Orange Free State oraz tytuł magistra Afrikaans na Uniwersytecie w Pretorii w 1976 roku. Z dyplomem nauczania na Uniwersytecie Południowej Afryki (UNISA) miała wykład w wydzielonym szkole nauczycielskiej dla czarnoskórych mieszkańców RPA Potem stała się bardzo sławna dzięki swojej poezji.
Poeta
Opisywana przez współczesną Joan Hambidge „jako Pablo Neruda z Afrikaans”, Krog wydała swoją pierwszą poezję , Dogter van Jefta (Córka Jefty) w wieku siedemnastu lat. W ciągu następnych dwóch lat wydała drugi zbiór zatytułowany: Januarie-suite (Suita styczniowa). Od tego czasu opublikowała kilka kolejnych tomów, jeden w języku angielskim. Wiele jej poezji dotyczy miłości, apartheidu, roli kobiet i polityki płci. Jej prace zostały przetłumaczone na angielski, holenderski i kilka innych języków.
Dziennikarz
Później Krog redagował nieistniejące już, niezależne czasopismo afrykanerskie Die Suid-Afrikaan , współzałożone przez Hermanna Giliomee w 1984 roku. Dzięki swojej pracy w tym miejscu została zaproszona przez Pippę do South African Broadcasting Corporation (SABC). Zielony, szef wiadomości radiowych. Przez dwa lata, występując jako Antjie Samuel, współtworzyła program radiowy AM Live z artykułami na temat Komisji Prawdy i Pojednania RPA (TRC). O komisji powiedziała:
Jeśli jego interes będzie związany tylko z amnestią i odszkodowaniem, to wybierze nie prawdę, ale sprawiedliwość. Jeśli postrzega prawdę jako najszerszą kompilację ludzkich wyobrażeń, opowieści, mitów i doświadczeń, wybierze przywracanie pamięci i pielęgnowanie nowego człowieczeństwa, a być może jest to sprawiedliwość w najgłębszym tego słowa znaczeniu.
Kiedy przesłuchania TRC zostały zakończone w 1997 roku, Krog objął stanowisko redaktora parlamentarnego w SABC.
prozaik
Najbardziej znana jest ze swojej książki Country of My Skull , która opisuje TRC. Za niechętnym pozwoleniem Kroga, książka została później udramatyzowana przez Ann Peacock, w wyniku czego powstał film o tym samym tytule. Wydany w Stanach Zjednoczonych jako In My Country , występuje w nim Samuel L. Jackson i Juliette Binoche . Chociaż uważano, że film ma „serce i politykę we właściwym miejscu”, „ Washington Post ” skrytykował go jako „formułowy romans”, w którym Binoche zawodzi z akcentem afrykanerskim, a bohaterowi Jacksona, Langstonowi Whitfieldowi , brakuje wiarygodności, ponieważ reporter pocztowy.
A Change of Tongue , jej druga proza w języku angielskim, opowiada o dziesięciu latach ewolucji po pierwszych demokratycznych wyborach w RPA. Postmodernistyczna mieszanka fikcji, poezji i reportażu bada zaskakujące i przewidywalne zmiany, jakich dokonali mieszkańcy RPA od czasu porzucenia apartheidu. Czasami z humorem splata wątki autobiografii z historiami innych, aby udokumentować walkę o tożsamość, prawdę i zbawienie. Tytuł książki ma znaczenie polityczne i prywatne: malejąca rola języka afrikaans w dyskursie publicznym znajduje odzwierciedlenie w jej własnym ucieczce do języka angielskiego jako języka jej twórczości.
Była taka koza , napisana z Nosisi Mpolweni i Kopano Ratele i opublikowana przez UKZN Press w marcu 2009, bada zeznania Komisji Prawdy Notrose Nobomvu Konile.
Życie prywatne
Jest żoną architekta Johna Samuela i ma czworo dzieci: Andriesa, Susan, Philipa i Willema; Ośmioro wnucząt: Anouk, Antjie, Jana, Philip, Susie, Antjie, Frances i John.
Krytyka
W lutym 2006 roku poeta Stephen Watson (poeta) piszący w New Contrast oskarżył ją o plagiat. Twierdził, że „uniosła całą koncepcję [Gwiazdy mówią »Tsau«] z [jego] Powrotu Księżyca ”, a także plagiatowała z pracy Teda Hughesa . Krog zdecydowanie zaprzeczył tym twierdzeniom.
Dzieła literackie
Poezja
- Dogter van Jefta (Córka Jefty) (1970)
- Suita styczniowa (Apartament styczniowy) (1972)
- Beminde Antarktika (Ukochana Antarktyda) (1974)
- Mannin (trudne do przetłumaczenia: imię Ewy podane w terminach biblijnych, jeśli Adam był „mężczyzną”, Ewa była nazywana „kobietą”) (1974)
- Wydry w Bronslaai ( Wydry w sałatce z rukwi wodnej ) (1981)
- Zwiadowcy z Jerozolimy (Jerusalem-goers) (1985)
- Pani Anna (1989)
- Gedigte 1989-1995 (wiersze) (1995)
- Kleur kom nooit alleen nie (Kolor nigdy nie przychodzi sam) (2000)
- Aż do mojej ostatniej skóry (2000)
- Met woorde soos met kerse (Słowa jak ze świecami) (2002)
- Gwiazdy mówią tsau (2004)
- Pozbawienie ciała (2006)
- Oskórowani (2013)
- Mede-Wete (Synapsa) (2015)
- Broze Aarde (Krucha Ziemia) (2020)
Poezja dla dzieci
- Mankepank en ander Monsters (Mankepank i inne potwory) (1989)
- Voëls van anderster vere (Ptaki o różnych upierzeniach) (1992)
- Fynbosfeetjies autorstwa Antjie Krog i Fiony Moodie (Fynbos Fairies) (2007)
Proza
- Relaas van 'n Moord ( Przekazanie morderstwa) (1995)
- Kraj mojej czaszki (1998)
- A Change of Tongue (2003), przetłumaczone na język afrikaans w 2005 jako ' n Ander Tongval
- Była ta koza (2009), z Nosisi Mpolweni i Kopano Ratele
- Błagając o bycie Czarnym (2010)
Dramat
- Waarom is die wat voor toyi-toyi altyd tak vet? (Dlaczego ci, którzy toyi-toyi z przodu są zawsze tacy grubi?) (1999)
- Sztuka, polityczna komedia tragiczna, miała premierę na festiwalu Aardklop w 1999 roku, a następnie była wystawiana w kilku miejscach w Afryce Południowej, w tym w amfiteatrze Oude Libertas w Stellenbosch w lutym 2000 roku. Staden (który był również producentem wykonawczym) i Nomsa Xaba. Sztuka została uznana za potężny wkład w trwającą w RPA debatę polityczną na temat pojednania.
Tłumaczenie
- Domein van Glas , z holenderskiego Een Mond vol Glas autorstwa Henka van Woerdena („Domain of Glass” z holenderskiego „Mouthful of Glass”)
- Lang Pad na Vryheid , z angielskiego Long Walk to Freedom autorstwa Nelsona Mandeli
- Mamma Medea , z holenderskiego spektaklu Mamma Medea przez Toma Lanoye
- The Moonling (2018), przetłumaczony na język afrikaans w 2018 jako Die Maanling
Nagrody
- Nagroda Eugeniusza Maraisa (1973)
- Nagroda im. Reiny Prinsen Geerligs (1976)
- Nagroda za raport (1987)
- Nagroda Hertzoga (1990)
- Nagroda Korespondenta Zagranicznego (1996)
- Nagroda Pringle'a (1996)
- Nagroda Alana Patona (1996)
- Nagroda Księgarzy (1999)
- Nagroda Fundacji Kultury Pokoju w Hiroszimie (2000)
- Nagroda Olive Schreiner (2000)
- RAU-Prys dla Skeppende Skryfwerk (2001)
- Nagroda Instytutu Tłumaczy Południowoafrykańskich za wybitne tłumaczenia (2003)
- Nagroda Hertzoga (2017)
- Gouden Ganzenveer (2018)
Doktoraty Honorowe
- Doktorat honoris causa Kliniki Tavistock Uniwersytetu Wschodniego Londynu w Wielkiej Brytanii
- Doktorat honoris causa Uniwersytetu Stellenbosch
- Doktorat honoris causa Uniwersytetu Wolnego Państwa
- Doktorat honoris causa Nelson Mandela Metropolitan University