Amin Maalouf - Amin Maalouf

Amin Maalouf
Amin Maalouf, Claude Truong-Ngoc, 2013
Amin Maalouf, Claude Truong-Ngoc, 2013
Urodzić się ( 25.02.1949 )25 lutego 1949 (wiek 72)
Bejrut , Liban
Zawód Pisarz, uczony i powieściopisarz
Język Francuski
Godne uwagi prace Leo Africanus , Skała Tanios , Krucjaty oczami Arabów , Samarkanda

Amin Maalouf ( francuski:  [maluf] ; arabski : أمين معلوف ‎; urodzony 25 lutego 1949) jest francuskim pisarzem urodzonym w Libanie, który mieszka we Francji od 1976 roku. Chociaż jego językiem ojczystym jest arabski , pisze po francusku, a jego prace zostały przetłumaczone na ponad 40 języków.

Z jego kilku dzieł literatury faktu, Krucjaty oczami Arabów są prawdopodobnie najbardziej znane. Otrzymał Prix ​​Goncourt w 1993 roku za powieść The Rock of Tanios , a także Nagrodę Literacką Księcia Asturii w 2010 roku . Jest członkiem Académie française .

Tło

Ojciec Maaloufa pochodził z Baskinty .

Maalouf urodził się w Bejrucie w Libanie i dorastał w kosmopolitycznej dzielnicy Badaro jako drugie z czwórki dzieci. Jego rodzice pochodzili z różnych środowisk kulturowych. Jego ojciec pochodził z katolickiej społeczności melchickiej w pobliżu wsi Baskinta w Ain el Qabou . Jego matka, Odette Ghossein, pochodzi z Libanu z wioski Metn w Ain el Kabou. Urodziła się w Egipcie i mieszkała tam przez wiele lat, zanim wróciła do Libanu; mieszkała we Francji aż do swojej śmierci w 2021 roku w wieku 100 lat.

Matka Maaloufa była zagorzałą katoliczką maronicką, która nalegała, by wysłać go do Collège Notre Dame de Jamhour , francuskiej szkoły jezuickiej . Studiował socjologię na Francophone Université Saint-Joseph w Bejrucie.

Jest wujem trębacza Ibrahima Maaloufa .

Kariera zawodowa

Maalouf pracował jako dyrektor An-Nahar , dziennika z siedzibą w Bejrucie, aż do wybuchu wojny domowej w Libanie w 1975 roku, kiedy to przeniósł się do Paryża, który stał się jego stałym domem. Pierwsza książka Maaloufa, Krucjaty oczami Arabów (1983), analizuje ten okres na podstawie współczesnych źródeł arabskich.

Oprócz literatury faktu napisał cztery teksty do kompozycji muzycznych i liczne powieści.

Jego książka Un fauteuil sur la Seine krótko opowiada o życiu tych, którzy poprzedzili go na miejscu 29 jako członek Académie française .

Nagrody

Maalouf przyznano honorowe doktoraty przez Katolicki Uniwersytet w Leuven (Belgia), to American University of Beirut (Liban), przy czym Rovira i Virgili University (Hiszpania), przy czym Uniwersytet Évora (Portugalia) oraz University of Ottawa (Kanada) .

Amin Maalouf (16 lutego 2016)

W 1993 roku Maalouf otrzymał nagrodę Prix ​​Goncourt za powieść The Rock of Tanios (fr. Le rocher de Tanios) , której akcja rozgrywa się w XIX-wiecznym Libanie. W 2004 roku oryginalna, francuska edycja jego książki Origins: A Memoir ( Origines , 2004) zdobyła Prix ​​Méditerranée .

W 2010 roku otrzymał hiszpańską Nagrodę Księcia Asturii w dziedzinie literatury za swoją twórczość, intensywną mieszankę sugestywnego języka, spraw historycznych w śródziemnomorskiej mozaice języków, kultur i religii oraz opowieści o tolerancji i pojednaniu. Został wybrany na członka Académie française w dniu 23 czerwca 2011 r., aby zająć miejsce 29 , wolne po śmierci antropologa Claude'a Lévi-Straussa . Maalouf jest pierwszą osobą pochodzenia libańskiego, która otrzymała ten zaszczyt.

W 2016 roku zdobył nagrodę Sheikh Zayed Book Award w kategorii „Osobowość kulturowa roku”, w kategorii premier z nagrodą w wysokości 1 miliona dirhamów (ok. 272 000 USD ).

W 2020 roku został odznaczony przez rząd francuski Narodowym Orderem Zasługi . Odznaczył go prezydent Emmanuel Macron .

Wyróżnienia i odznaczenia

Pasek wstążki Kraj Zaszczyt
Legion Honor Chevalier ribbon.svg  Francja Kawaler Legii Honorowej
Ordre national du Merite GO wstążka  Francja Wielki Oficer Narodowego Orderu Zasługi
Ordre des Arts et des Lettres Commandeur ribbon.svg  Francja Komendant Orderu Sztuki i Literatury
FIN Order Lwa Finlandii 4Klasa BAR.png  Finlandia Rycerz I klasy Orderu Lwa Finlandii
Narodowy Order Cedrowy LBN - Wielki Kordon BAR.png  Liban Wielki Kordon Narodowego Orderu Cedrowego
MON Ordre du Merite Culturel Oficer BAR.svg  Monako Oficer Orderu Zasługi Kulturalnej (Monako)

Pracuje

Fikcja

Powieści Maaloufa naznaczone są jego doświadczeniami wojny domowej i migracji. Ich bohaterowie to podróżnicy wędrowni między krajami, językami i religiami, a on woli pisać o „naszej przeszłości”.

Oryginał angielskie tłumaczenie
1986 Leon l'Africain 1992 Leo Africanus , przekład Petera Slugletta. ISBN  1-56131-022-0
1988 Samarcande 1994 Samarkanda , przeł. Russella Harrisa. ISBN  1-56656-293-7 .
1991 Les jardins de lumiere 1996 Ogrody Światła , przeł. Doroty S. Blair. ISBN  1-56656-248-1 .
1992 Le Premier siècle après Béatrice 1993 I wiek po Beatrice , przeł. Doroty S. Blair. ISBN  0-7043-7051-4 .
1993 Le Rocher de Tanios 1994 Skała Tanios , przeł. Dorota S. Blair ISBN  0-8076-1365-7 .
1996 Les Échelles du Levant 1996 Porty zawinięcia , przeł. Alberto Manguela. ISBN  1-86046-890-X .
2000 Le Periple de Baldassare 2002 Odyseja Baltazara , przeł. Barbary Bray. ISBN  1-55970-702-X .

Literatura faktu

Oryginał angielskie tłumaczenie
1983 Les Croisades vues par les Arabes 1986 Krucjaty oczami Arabów . ISBN  0-8052-0898-4
1998 Les Identités meurtrières 2000 W imię tożsamości: przemoc i potrzeba przynależności , przekład Barbary Bray . ISBN  0-14-200257-7 .
2004 Pochodzenie 2008. Origins: A Memoir , przekład Catherine Temerson. ISBN  978-0-374-22732-6 .
2009 Le Dérèglement du monde 2011 Nieuporządkowany świat , przekład George'a Millera.

Libretta

Wszystkie libretta Maaloufa zostały napisane dla fińskiej kompozytorki Kaiji Saariaho .

Bibliografia

Zewnętrzne linki