Ruch powrotny Amami - Amami reversion movement
Ruch rewersji Amami (奄美復帰運動, Amami fukki undō ) był ruchem społeczno-politycznym, który wzywał do powrotu Wysp Amami (i mniejszych Wysp Tokara na północy) spod amerykańskiej okupacji wojskowej do japońskiej administracji. Kierowały nią głównie dwie grupy, (1) Fukkyō lub Amami Ōshima Nihon Fukki Kyōgikai (Rada ds. Odwrócenia Amami do Japonii) na wyspach Amami, oraz (2) mająca siedzibę w Tokio Amami Rengō lub Zenkoku Amami Rengō Sōhonbu (Cała Japońska Federacja Stowarzyszeń Wyspiarskich Amami).
Ruch nawrotu rozpoczął się w odpowiedzi na tak zwaną Proklamację 2/2 z 2 lutego 1946 r., w której Naczelny Dowódca Sił Sprzymierzonych (SCAP) wykazał zamiar usunięcia Wysp Amami spod japońskiej kontroli i przyłączenia ich do nazywał się Ryukyus. Ruch osiągnął swój pierwszy szczyt przed zawarciem traktatu z San Francisco 8 września 1951 r., pokazując, że 99,8% wyspiarzy chciało natychmiastowego powrotu do Japonii. Traktat pokojowy jednak zdeptał pragnienie wyspiarzy, ponieważ w art. 3 traktatu Wyspy Amami (wraz z Ryūkyū Shotō ) zostały oddzielone od Japonii i potencjalnie miały zostać objęte powiernictwem.
Ruch nawrotu pozostał aktywny, chociaż traktat wywołał gorącą debatę na temat tego, czy wzywać do uchylenia Artykułu 3, czy wzywać do powrotu w ramach Artykułu 3. Niemniej jednak amerykański historyk Robert D. Eldridge pokazuje, że powrót Ruch miał znaczący wpływ nie tylko na rząd japoński, ale także na proces decyzyjny rządu USA. 25 grudnia 1953 Wyspy Amami zostały ostatecznie zwrócone Japonii.
Tło
Amami ma złożone relacje ze swoim południowym sąsiadem, Okinawą. Etnolingwistycznie języki Amami są bliższe językom Okinawy niż językom Kiusiu . Jednak politycznie Amami ma znacznie dłuższą historię z kontynentalną Japonią niż z Okinawą. Fragmentaryczne źródła, takie jak mapa Japonii z okresu Kamakura i zestaw dokumentów stworzonych przez Chikamę Tokiego w 1306 roku sugerują, że Amami znajdowała się w strefie wpływów szogunatu Kamakura, zanim królestwo Ryukyu z Okinawy najechało na Amami w XV i XVI wieku . W 1609 r. domena Satsuma podbiła królestwo Ryukyu i przekazała Amami pod jego bezpośrednią kontrolę. Po zniesieniu Satsuma w 1871 Amami został przeniesiony do nowo utworzonej prefekturze Kagoshima , natomiast Królestwo Riukiu został ostatecznie zastąpiony przez Prefektura Okinawa w 1879 r Amami wysp, Wyspy Tokara i górnej Trzy Wyspy stanowiły Oshima dzielnica i zostały politycznie i gospodarczo zintegrowane z prefekturą Kagoshima. Dwie kluczowe gałęzie przemysłu Amami, Oshima tsumugi (tkaniny jedwabne) i przemysł cukrowniczy, były ukierunkowane na rynek japoński na kontynencie.
Podczas II wojny światowej , 32 Armia z Imperial Japanese Army był odpowiedzialny za obronę wyspy na południe od 30º10' szerokości geograficznej północnej (tj Tokara, Amami, Okinawa między innymi). W szczególności 64. Samodzielna Brygada Mieszana broniła Wysp Amami pod dowództwem generała dywizji Toshisady Takady . Wyspy Amami były przedmiotem amerykańskich bombardowań z powietrza i ataków okrętów podwodnych, ale nie doświadczyły walk naziemnych. Ponieważ kwatera główna 32 Armii na wyspie Okinawa została unicestwiona podczas bitwy o Okinawę , brygada Takady została przeniesiona do innej armii odpowiedzialnej za obronę Kiusiu. Jednak armia amerykańska zastąpiła japońskie obszary działań wojskowych własnymi obszarami operacyjnymi/okupacyjnymi: 10. Armia dowodziła wyspami na południe od 30º szerokości geograficznej północnej, podczas gdy 6. Armia kontrolowała na północ od tej linii, mimo że 30. równoleżnik północny był o nie oznacza naturalnej granicy, ale przekroczyła Kuchinoshima , najbardziej wysuniętą na północ wyspę Tokara.
Wyrażając wątpliwości co do polityki okupacyjnej USA, dowódca, generał dywizji Toshisada Takada, wykorzystał swoją pierwszą okazję, by skontaktować się z Josephem W. Stilwellem , dowódcą 10. Armii, by podkreślić pozycję Amami w Japonii. W liście do Stilwella z 3 września 1945 r. prosił:
Tęsknię za tym, że użyłeś nam swojego potężnego wpływu na problem Amami Gunto, aby nie uczynić tych wysp "drugą Alzacją i Lotaryngią ".
— generał dywizji Toshisada Takada
W procesie rozbrojenia Takada sprzeciwiał się za każdym razem, gdy armia amerykańska „błędnie” nazywała Wyspy Amami północnym Ryukyus . Twierdził, że Wyspy Amami nie są północnym Ryukyusem, ale należą do prefektury Kiusiu i Kagoshima. Z powodzeniem zmusił USA do zmiany terminu na „północ od Okinawy do 30º szerokości geograficznej północnej”, „Oshima Gun” (dystrykt Ōshima prefektury Kagoshima) itp., chociaż nie był w stanie skorygować instrumentu kapitulacji, który wcześniej podpisał na Okinawie 7 września, w którym Amami został objęty frazą „wyspy w Ryukyus”. Ten odcinek jest dobrze znany w Amami, a Toshisada Takada wciąż jest postrzegany jako lokalny bohater Amami. Takada miał swoje korzenie w Satsumie. Jego dziadek, Toshikane Takada, stacjonował na wyspie Okinoerabu jako oficer domeny Satsuma i miał dzieci z miejscową żoną. Krewni Takady na Okinoerabu później kierowali tam ruchem nawrotowym.
1946-1950
29 stycznia 1946 r. SCAP wydał dyrektywę dla rządu japońskiego, która administracyjnie oddzieliła wyspy Amami od Japonii i umieściła je pod dowództwem wojskowym USA z siedzibą na Okinawie. Ponieważ dyrektywa SCAP została ogłoszona przez radio 2 lutego, jest znana jako „Ogłoszenie 2/2”. Dwa dni później wojsko amerykańskie przerwało interakcję między Amami a kontynentalną Japonią. Amerykański antropolog Douglas G. Haring, który na początku lat pięćdziesiątych prowadził badania terenowe na wyspach Amami, użył analogii, aby wyjaśnić wielki szok, jaki spotkał mieszkańców Amami:
mieszkańcy stanu Maine mogliby odczuć, gdyby nagle zostali odcięci od Stanów Zjednoczonych i włączeni do francuskiej Kanady.
— Douglas G. Haring
14 marca 1946 r. w Naze , polityczno-gospodarczym centrum Wysp Amami, utworzono Rząd Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych Północnych Wysp Riukiu . W czerwcu rząd wojskowy został przeniesiony z marynarki wojennej do wojska. Podczas gdy ludność Amami nie była w stanie powstrzymać okupanta przed narzuceniem etykiety „Północne Ryukyu”, wyrazili opór tłumacząc znienawidzony termin jako Hokubu Nansei Shotō (Północne Wyspy Nansei ) na język japoński . Na przykład amerykański rząd wojskowy został przetłumaczony jako Hokubu Nansei Shotō Beikoku Kaigun Gunsei Honbu (Rząd Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych Północnych Wysp Nansei ). 3 października gubernator wojskowy zmienił nazwę Podprefektura Ōshima na Tymczasowy Rząd Północnych Wysp Riukyu , co ponownie zostało przetłumaczone jako Rinji Hokubu Nansei Shotō Seichō w języku japońskim. Oprócz użycia terminu Wyspy Nansei , fakt, że „tymczasowy” ( rinji ) i „rząd” ( seichō ) zostały oddzielone i umieszczone na przeciwległych końcach długiej frazy, był postrzegany jako oznaka niezadowolenia. Rząd Tymczasowy został przemianowany na Rząd Amami Gunto w dniu 25 listopada 1950 r.
Kiedy w 1947 r. rozpoczęły się ruchy zmierzające do zawarcia traktatu pokojowego, mieszkańcy Wysp Amami zaczęli wyrażać swoje gorące pragnienie powrotu do Japonii pomimo rosnącego ucisku ze strony amerykańskiego rządu wojskowego. 10 września nieoficjalna Rada Naczelników Miast, Miast i Wsi ( Shichōsonchōkai ) jednogłośnie przyjęła rezolucję, która jasno wyrażała zbiorową wolę mieszkańców Amami co do powrotu do Japonii. Jednak gubernator wojskowy, major Fred M. Labree, rozprawił się z ruchem nawrotowym, wydając Proklamację nr 13, która zniosła Proklamację nr 5, która gwarantowała prawa do wolności zgromadzeń, wypowiedzi, publikacji, przekonań, pokojowego zrzeszania się i pracy związki. Jego następca, podpułkownik Henry B. Joseph, ogłosił nawet 4 października:
Rząd wojskowy nie jest demokracją. To rodzaj dyktatorskiej polityki.
— podpułkownik Henry B. Joseph, gubernator wojskowy północnych wysp Riukiu
Chociaż Józef zastąpił Proklamację nr 13 Proklamacją nr 15, która wyjaśniała pewne prawa i wolności, skutecznie zakazał zgromadzeń, publicznych oświadczeń i materiałów pisemnych krytycznych wobec okupacji wojskowej. Ponieważ te podstawowe prawa zostały zabezpieczone w kontynentalnej Japonii przez nową konstytucję Japonii uchwaloną 3 maja, ucisk podsycał rozpaczliwe pragnienie ludzi powrotu do Japonii.
Okupacja wojskowa Stanów Zjednoczonych była śmiertelnym ciosem dla gospodarki Amami. Stany Zjednoczone zniszczyły dobrze funkcjonujące polityczno-gospodarcze powiązania Amami z miastem Kagoshima i odcięły dostęp do rynku kontynentalnego, od którego zależały kluczowe gałęzie przemysłu Amami. Co więcej, Stany Zjednoczone nie poniosły znacznych kosztów odbudowy gospodarki Amami, ale skoncentrowały swoje ograniczone zasoby na budowie baz wojskowych na wyspie Okinawa. Lewicowy dziennikarz Kōzō Nagata spekuluje, że Stany Zjednoczone celowo zniszczyły gospodarkę Amami, aby stworzyć tanią siłę roboczą do prac budowlanych w bazach wojskowych na Okinawie. Jednak amerykański historyk Robert D. Eldridge przypisuje katastrofę rażącej niekompetencji i zaniedbaniu w armii amerykańskiej. Posługując się odtajnionymi dokumentami, pokazuje, że w 1946 r. amerykański rząd wojskowy marynarki wojennej na Okinawie słusznie przewidział chaos polityczno-gospodarczy, do którego doprowadziłoby oddzielenie wysp Amami od prefektury Kagoshima. Podobnie sekcje G1 i rządowe SCAP w Tokio sprzeciwiły się separacji, powołując się na duże obciążenie i brak wykwalifikowanego personelu. Pomimo tych wszystkich ostrzeżeń w armii amerykańskiej, separacja została wymuszona, powodując chaos na wyspach Amami zgodnie z przewidywaniami.
Kryzys cen żywności wywołał gniew opinii publicznej przeciwko okupacji wojskowej. 29 kwietnia 1949 r. rząd wojskowy zarządził trzykrotny, zagrażający życiu wzrost cen żywności przez siebie dystrybuowanej. Zareagowała biurokratycznie na protest na całej wyspie, twierdząc, że nie ma uprawnień do zmiany dyrektywy pochodzącej z góry na Okinawie. Rząd tymczasowy wysłał delegację na Okinawę w maju, tylko po to, by znaleźć apatię rządu wojskowego z Okinawy wobec Amami. Zen Oshima Seikatsu yogo Kyōgikai (All Oshima Rada aby chronić źródła utrzymania) została utworzona na 5 lipca, kiedy to puste Odmowa obniżenia ceny przyszedł z Okinawy, ale to było zakazane sierpnia 5. US Counter Intelligence Corps rozszerzył sieć szpiegowską na Amami Ōshima, aby odeprzeć protest. Władze miejskie kontynuowały dystrybucję towarów po starych cenach, ale dowiedział się o tym rząd wojskowy z siedzibą na Okinawie w styczniu 1950 r. Rząd wojskowy z siedzibą na Okinawie bezlitośnie zmusił rząd tymczasowy do pokrycia utraconych dochodów. 24 stycznia gubernator wojskowy w końcu ogłosił drastyczną obniżkę cen żywności, ale siła nabywcza Amami nie została odzyskana. Kryzys cen żywności zapoczątkował masową mobilizację zwykłych ludzi, która wkrótce przekształciła się w ruch rewersyjny na pełną skalę.
1950-1951
Międzynarodowe ruchy zmierzające do zawarcia traktatu pokojowego zostały wznowione pod koniec 1949 roku. Ponieważ ludzie na wyspach Amami cierpieli z powodu taktyki silnej ręki rządu wojskowego, ruch powrotu na pełną skalę został zainicjowany przez mieszkańców wysp Amami w kontynentalnej Japonii. 31 stycznia 1950 r. Yoshimi Kawakami , prawodawca Wyższej Izby z Tatsugō na Amami Ōshima, zakwestionował los Wysp Amami, po czym pojawiło się kolejne pytanie na ten sam temat przez Takaharu Itō , również z Tatsugō 13 lutego. Obaj podkreślali historyczne, administracyjne, gospodarcze i etniczne powiązania Wysp Amami z Japonią. Premier Shigeru Yoshida odpowiedział pozytywnie, mówiąc, że chociaż alianci mają prawo do podjęcia ostatecznej decyzji, to w porządku, że Japończycy wyrażali swoje nadzieje i opinie. Oświadczenia premiera wywołały masowe wiece najpierw w kontynentalnej Japonii, a później na wyspach Amami.
17 lutego 1950 roku stowarzyszenie młodzieżowe Amami Ōshima w prefekturze Miyazaki zorganizowało pierwszą uliczną demonstrację. W odpowiedzi Zgromadzenie Prefektury Miyazaki przyjęło jednomyślne oświadczenie wzywające do powrotu Amamiego. W prefekturze Kagoshima, gubernatora Vice Takehisa Yasuoka (od Uken na Amami Oshima), Shigehide Iwakiri , Wiceprzewodniczącego prefektury montażu (od Naze) oraz Miyanobu Takeyama , prezesem spółki wydawniczej (od Wadomari na Okinoerabu), wziął inicjatywa w tamtejszym ruchu rewersyjnym. 28 marca Zgromadzenie Prefektury Kagoshima jednogłośnie przyjęło petycję do rządu centralnego. W marcu nowo utworzone Tokijskie Stowarzyszenie Studentów Wysp Amami zorganizowało 45-dniową przejażdżkę po Shinbashi , Sukiyabashi , Shinjuku i innych głównych dzielnicach Tokio. Działania ogólnokrajowe były śledzone przez Amami Rengō z siedzibą w Tokio, która została założona 8 grudnia 1946 roku jako organizacja zrzeszająca stowarzyszenia wyspiarzy Amami. 15 listopada federacja pod wspólnym nazwiskiem Shomu Nobori , prezydenta federacji (z wyspy Kakeroma ) i Tadaichiro Tanimura , szefa jej tokijskiego oddziału (z Naze), złożyła petycję do Douglasa MacArthura , Naczelnego Dowódcy Sił Sprzymierzonych , prosząc o jak najszybsze połączenie Wysp Amami z właściwą Japonią. W petycji podkreślono różnice między wyspami Amami i Okinawą, zauważając, że wyspy Amami nie należały do Ryukyu Shotō, ale do dystryktu Ōshima w prefekturze Kagoshima.
Tymczasem ruch nawrotowy na wyspach Amami został zainicjowany przez stowarzyszenia młodzieżowe. W odpowiedzi na wiec uliczny w Miyazaki w lutym, Federacja Stowarzyszeń Młodzieży Naze City zorganizowała spotkanie w dniu 24 marca 1950 roku, z ruchem nawrotowym jako ukrytą agendą. Jej górna organizacja, Federacja Stowarzyszeń Młodzieży Amami, zaczęła mobilizować stowarzyszenia młodzieżowe na całych wyspach, ale rząd wojskowy odpowiedział ostrą represją, aresztując jej przywódców 27 marca. Szef organizacji został skazany na sześć miesięcy więzienia za ciężką pracę . Dorośli zachowywali się bardziej taktownie. Partia Socjaldemokratyczna, kierowana przez Hōrō Izumi , rozwinęła narrację polityczną, która podkreślała zgodność rewersji ze współpracą z USA
5 stycznia 1951 r. premier Yoshida poszedł o krok dalej od zeszłorocznej wypowiedzi, stwierdzając, że Archipelag Ryukyu ( Ryūkyū Rettō ) ostatecznie zostanie przywrócony do japońskiej suwerenności, ponieważ przez długi czas był terytorium Japonii i nie został przejęty. inwazja. 6 lutego Nobori i Tanimura wraz z dwoma przedstawicielami Okinawy wzięli udział w przesłuchaniu w Izbie Wyższej, stwierdzając, że 400 tysięcy mieszkańców wysp Amami na wyspach Amami iw kontynentalnej części Japonii ma gorące pragnienie powrotu do Japonii. Podkreślili również, że dystrykt Ishima był historycznie i administracyjnie odrębny od prefektury Okinawa. Przesłuchanie miało zbiegać się w czasie z wizytą specjalnego negocjatora traktatu pokojowego Johna Fostera Dullesa w Japonii. Na nieszczęście dla mieszkańców wysp Amami, rozmowy Dulles-Yoshida dały jasno do zrozumienia, że Stany Zjednoczone będą trzymać Amami oddzielnie od Japonii.
Na wyspach Amami seria represji wywołała poczucie bezradności, ale w odpowiedzi na ruch rewersyjny w kontynentalnej Japonii Iekuni Murayama , założyciel i szef gazety Nankai Nichinichi Shinbun , wypuścił balon próbny, pisząc starannie zredagowany wstępniak z 8 lutego 1951 r., który zakończył się następującym zdaniem:
Jeśli Ryukyus ukryje chęć powrotu do Japonii w obawie przed zdenerwowaniem Ameryki, przyszłe pokolenia obu krajów znajdą się w tragedii, z której nie da się ich uratować.
— Iekuni Murayama , prezes Nankai Nichinichi Shinbun
Murayama przygotował się do wezwania przez cenzurę USA, ale ku jego zaskoczeniu nic mu się nie stało.
14 lutego Fukkyō lub Amami Ōshima Nihon Fukki Kyōgikai (Rada ds. Zwrotu Amami do Japonii) została utworzona jako organizacja zrzeszająca 29 organizacji obywatelskich, młodzieżowych i medialnych. Przewodniczącym Rady został wybrany Hōrō Izumi, przewodniczący Partii Socjaldemokratycznej. Pierwszym projektem Fukkyō był napęd sygnaturowy obejmujący całą wyspę, który do 10 kwietnia zebrał podpisy 99,8% wszystkich mieszkańców Wysp Amami i Tokara w wieku powyżej czternastu lat. Wyniki zostały przekazane do Organizacji Narodów Zjednoczonych The Far Eastern Komisja The Rada Allied dla Japonii , SCAP, Foster Dulles, premier Yoshida i prezydenci górnych i dolnych Domy w japońskiej diety . Udany, sygnowany napęd wstrząsnął kontynentalną Japonią.
Równolegle z akcją podpisów zgromadzenia na wyspach Amami przyjęły rezolucje wzywające do szybkiego powrotu do Japonii. Seria uchwał została zapoczątkowana 26 marca przez legislaturę Amami ( Amami Guntō Kaigi ), która została utworzona w listopadzie 1950 roku, a następnie 4 kwietnia odbyło się Zgromadzenie Miasta Naze.
Zbiór podpisów dotarł do Japonii 13 maja, a wiadomość została ogłoszona w całym kraju. 2 czerwca Sejm przyjął uchwałę dotyczącą terytorium, która zwróciła się do aliantów o uwzględnienie życzeń mieszkańców obawiających się oddzielenia od Japonii. Były członek niższej izby, Masao Kanai (z Tatsugō) naciskał na parlament, aby ta rezolucja wyróżniała Wyspy Amami, ale ostatecznie przyjęta rezolucja była ogólna, obejmująca nie tylko Amami, ale także Okinawę i Wyspy Ogasawara .
Jednak 10 lipca ogłoszono przez radio ostateczny projekt traktatu pokojowego, w którym art. 3 stanowił, że Japonia zgodzi się na powiernictwo ONZ ze Stanami Zjednoczonymi jako władzą administrującą wysp na południe od 29° szerokości geograficznej północnej (tj. , Amami, Okinawa i inne, ale nie Toraka). Fukkyō zareagował szybko, organizując masowy wiec w Naze 13 lipca. Rząd wojskowy nakazał odwołać wiec, ale Horō Izumi i inni organizatorzy odmówili. Około dziesięciu tysięcy ludzi czekało w Szkole Podstawowej Naze, odbyło się spotkanie Izumi, gubernatora Sanetaka Nakae i Raymonda C. Barlowa, dowódcy rządu wojskowego, gdzie Izumi ostrzegła, że jeśli wiec nie będzie dozwolony, ludzie stają się antyamerykańskie. Po godzinnych negocjacjach Fukkyō mógł warunkowo kontynuować wiec. Drugi wiec odbył się 19 lipca, gdzie gubernator Nakae, który wcześniej działał jako mediator, przyłączył się do apelu o powrót do Japonii.
1 sierpnia Horō Izumi rozpoczął strajk głodowy w świątyni Takachiho w Naze, po którym nastąpiły prawie wszystkie gminy na Wyspach Amami. O strajkach głodowych donoszono na całym świecie. 6 sierpnia ruch rewersyjny postanowił wysłać delegację na kontynent bez pozwolenia rządu wojskowego. Trzech z 11 członków delegacji zostało aresztowanych w Kagoshimie 10 sierpnia. Jednak incydent został zgłoszony z sympatią, zwracając uwagę całego kraju na ruch odwrócenia Amami. 20 sierpnia wszyscy członkowie dołączyli do Tokio.
W kontynentalnej Japonii Amami Rengō lobbował w SCAP i aliantach, aby zmienić granicę 29 równoleżnika na północ. Mieszkańcy wysp Amami na kontynencie zorganizowali wiece uliczne w Tokio, Osace, Kobe, Kioto, Kagoshimie, Miyazaki i Fukuoce. Podpisowy dysk na kontynencie osiągnął milion podpisów na początku sierpnia. Jedenastu przedstawicieli Amami przyłączyło się do kampanii, wywierając nacisk na Sejm, aby przyjął rezolucję wymierzoną specjalnie w Amami. Sejm nie był jednak w stanie podjąć takiej uchwały, ponieważ byłaby sprzeczna z traktatem, który Sejm miał wkrótce ratyfikować. Jako kompromis, Susumu Nikaidō , reprezentujący prefekturę Kagoshima, postawił „pilne pytanie” w sprawie powrotu Amami do Japonii 18 sierpnia.
1951-1953
9 września 1951 r. zawarto traktat pokojowy bez zmiany granicy 29° szerokości geograficznej północnej. Wyspy Tokara zostały zwrócone Japonii 10 lutego 1952 roku, ale Wyspy Amami pozostały pod okupacją wojskową USA, chociaż traktat wskazywał, że Japonia zachowała „pozostałą suwerenność” nad Amami i innymi wyspami. Podczas gdy ruch powrotu był aktywny, traktat wywołał gorącą debatę na temat tego, czy wzywać do uchylenia Artykułu 3, czy wzywać do powrotu w ramach Artykułu 3. Mieszkańcy wysp Amami uznali Artykuł 3 za całkowicie nie do przyjęcia. Jednocześnie jednak jego zniesienie było praktycznie niemożliwe, ponieważ wymagało zgody wszystkich 49 krajów, które ratyfikowały traktat. Grupy lewicowe, które również sprzeciwiały się rządom Japonii i USA, otwarcie wzywały do uchylenia, podczas gdy grupy umiarkowane/konserwatywne szukały bardziej realistycznego podejścia. Będąc świadkiem rosnących różnic ideologicznych w ruchu nawrotowym, Shomu Nobori, pomimo złego stanu zdrowia, wziął udział w specjalnym spotkaniu Amami Rengō w dniach 11-12 sierpnia 1952 r. i wezwał do jedności ze względu na większy cel.
Wykorzystując swoje powiązania polityczne, były parlamentarzysta Masao Kanai zdał sobie sprawę, że Stany Zjednoczone nie oddadzą Amami pod powiernictwo, ponieważ ustąpiłoby to interwencji ONZ. Spodziewał się, że Stany Zjednoczone zwrócą Amami do Japonii za dwa lub trzy lata. Telegrafował do Izumi w Naze i wezwał go, aby skupił się na wczesnym powrocie, zamiast wzywać do uchylenia Artykułu 3. Trochę czasu zajęło zaakceptowanie strategii Kanai przez przywódców ruchu nawrotowego. 28 maja 1952 roku, miesiąc po wejściu w życie traktatu, ruch rewersji na kontynencie przyjął rezolucję całkowicie sprzeciwiającą się powiernictwu i wzywającą do całkowitego powrotu do Japonii. Podobnie na Wyspach Amami, masowe zgromadzenie przyjęło rezolucję wzywającą do uchylenia Artykułu 3 i całkowitego powrotu do Japonii. Fukkyō uruchomił drugi charakterystyczny napęd, który wymagał realizacji dwóch celów. Do listopada zebrał podpisy 99,9% mieszkańców Wysp Amami w wieku powyżej czternastu lat.
Pod koniec września media podały, że ambasador USA w Japonii Robert D. Murphy pozytywnie ocenił powrót wysp Amami. Jednak 29 września Mainichi Shimbun poinformował, że Murphy określił „Wyspy Amami na północ od 27º50” jako obszar, który ma zostać zwrócony Japonii, co oznacza, że najbardziej wysunięte na południe wyspy Okinoerabu i Yoron miały zostać oddzielone od reszty Wyspy Amami. Wiadomość dodała paliwa ruchowi wstecznemu na obu wyspach.
Wraz z zebraniem podpisów przedstawiciele Fukkyō pod wodzą Izumi odwiedzali kontynent od listopada do grudnia. Przede wszystkim spotkali się z ambasadorem USA Murphym i premierem Yoshidą. Otrzymali także „prezent świąteczny” od niższej izby parlamentu 25 grudnia, która przyjęła rezolucję, w której wymieniono Amami jako wezwanie do powrotu do Japonii. Oddzielenie Amami od Okinawy zostało uznane za krytyczne dla wczesnego powrotu Amami do Japonii, ponieważ jest bardzo mało prawdopodobne, aby Stany Zjednoczone w najbliższym czasie wróciły z silnie ufortyfikowanej Okinawy. Co zaskakujące dla przedstawicieli Fukkyō, strona kontynentalna już przerzuciła się na strategię Kanaiego, rezygnując z apelu o uchylenie Artykułu 3. W odpowiedzi na niepokój ze strony kontynentu, Fukkyō przeprowadziło czystki komunistów, od grudnia 1952 do stycznia 1953, do zabezpieczyć drogę do powrotu.
8 sierpnia, podczas swojej krótkiej wizyty w Japonii, Foster Dulles ogłosił, że Stany Zjednoczone pragną zrzec się swoich praw na mocy Artykułu 3 do grupy Amami Oshima na rzecz przywrócenia jej przez Japonię. 11 sierpnia ambasada USA wyjaśniła, że cały dystrykt Ōshima zostanie zwrócony, bez rozdzielania dwóch najbardziej wysuniętych na południe wysp. Grupy rewersyjne, zarówno na kontynencie, jak i na Wyspach Amami, były zachwycone tą wiadomością, ale początkowy entuzjazm szybko przerodził się w irytację i podejrzenia, ponieważ USA od miesięcy nie ogłaszały daty przeniesienia. W listopadzie Fukkyō zorganizował nawet masowy wiec i strajk głodowy. 24 grudnia 1953 roku oba kraje ostatecznie podpisały porozumienie o powrocie wysp Amami do Japonii. Następnego dnia na wyspach Amami zakończyła się okupacja wojskowa Stanów Zjednoczonych.
Uderzenie
Mieszkańcy Wysp Amami, mając gorzką pamięć o amerykańskiej okupacji wojskowej, wciąż od czasu do czasu sprzeciwiają się narzuconej im etykiecie „Ryūkyū”. Na przykład wyspa Amami-Oshima, wyspa Tokunoshima, północna część wyspy Okinawa i wyspa Iriomote zostały po raz pierwszy dodane do wstępnej listy nominacji dla dóbr światowego dziedzictwa pod nazwą Ryūkyū Shotō w 2003 roku. Z silnym sprzeciwem ze strony Amami i Prefektura Kagoshima jako całość, kandydująca lokalizacja została przemianowana na Amami–Ryukyu przed zmianą na obecną, bardziej opisową nazwę w 2017 roku.
Jeszcze przed amerykańską okupacją wojskową mieszkańcy wysp Amami identyfikowali się jako „Japończycy do szpiku kości” (Sanetaka Nakae, gubernator Amami Gunto), ale obca okupacja wojskowa podsycała nastroje nacjonalistyczne. Przyspieszył edukację standardowego japońskiego, zanim w latach 80. rozpoczęła się ponowna ocena lokalnych przemówień. Natomiast mieszkańcy wysp Amami czuli różnicę w stosunku do swojego południowego sąsiada, Okinawy, a ruch rewersji wzmocnił samoocenę. Od początku do końca ruch rewersji podkreślał, że Wyspy Amami nie należą do Ryukyu Shotō, ale do dystryktu Ōshima w prefekturze Kagoshima. W miarę jak Stany Zjednoczone rozszerzyły swoją armię na Okinawie, oddzielenie było coraz bardziej uważane za ważne dla wczesnego powrotu Amami do Japonii.
Ponieważ amerykańska okupacja wojskowa zniszczyła gospodarkę Amami, wielu wyspiarzy Amami musiało opuścić wyspy, aby pracować na Okinawie. W czasie powrotu Amami około 70 tysięcy mieszkańców wyspy Amami przebywało na Okinawie, gdzie spotykali się z dyskryminacją ze strony Okinawy, która postrzegała mieszkańców wyspy Amami jako potencjalnych przestępców i prostytutki. 1 kwietnia 1952 r. Stany Zjednoczone utworzyły scentralizowany rząd Ryukyu na Okinawie, intensyfikując polityczno-gospodarcze podporządkowanie Amamiego przez Okinawę, ale kiedy Amami powrócił do Japonii 25 grudnia 1953 r., społeczeństwo Okinawy, przy wsparciu amerykańskiej armii, nagle rozpoczął „czystkę anty-Amami”. Pracownicy służby cywilnej z Amami zostali zwolnieni, a każda prośba Amami o ułatwienie przeniesienia administracyjnego została odrzucona przez rząd Ryukyu. Traumatyczne przeżycia Amami Islanders na Okinawie pogłębiły psychologiczną przepaść między obiema grupami.