Inwazja Ryukyu - Invasion of Ryukyu

Inwazja Ryukyu
Mapa Królestwa Ryukyu
Data marzec–maj 1609 Lokalizacja Wyspy Riukiu Wynik zwycięstwo Satsuma; Ryukyu staje się państwem wasalnym
Wojownicy
Królestwo Ryukyu	Satsuma domena Japonii
Dowódcy i przywódcy
Wytrzymałość
Ponad 3000 mężczyzn; nieznana liczba statków	3000 ludzi na 100 statkach
Ofiary i straty
Co najmniej 1500	Nie więcej niż 500

Inwazja Ryukyu (琉球侵攻, Riukiu Shinko ) przez siły japońskiej feudalnej domeny z Satsuma miała miejsce od marca do maja 1609 roku, a oznaczone początku Królestwo Riukiu statusu „s jako wasala w domenie Satsuma. Podczas kampanii siły inwazyjne spotkały się z silnym oporem ze strony wojsk Riukyuan na wszystkich wyspach z wyjątkiem jednej. Riukiu pozostanie wasalem pod Satsuma, obok jej już od dawna dopływ relacji z Chinami, dopóki nie został formalnie przyłączona do Japonii w 1879 roku jako Prefektura Okinawa .

Etymologia

Wojna nazwano Zakłócenie Kiyū (己酉ノ乱, Kiyū bez ran ) , z 1609 będąc kiyū roku w cyklu sexagenary . Został on również nazywany japoński Zakłócenie Kiyū (己酉倭乱, Kiyū Wa ran ) przez Królestwo Riukiu . W Japonii wojna została nazwana Ekspansją Ryukyu (琉球征伐, Ryūkyū Seibatsu ) lub Wejściem do Ryukyu (琉球入り, Ryūkyū iri ) w okresie Edo i została nazwana Kampanią Ekspansji Okinawy (征縄の役, Sei Nawa no Eki ) wielu japońskich uczonych przed II wojną światową.

Tło

Inwazja Satsumy na Ryukyu była punktem kulminacyjnym długiej tradycji stosunków między królestwem a klanem Shimazu Satsumy. Oba regiony zajmowały się handlem od co najmniej kilku stuleci, a może nawet znacznie dłużej; Ponadto Riukiu czasami zapłacił hołd szogunatu Ashikaga (1336-1573) z Japonii, jak to miało miejsce do Chin od 1372 roku.

W ostatnich dziesięcioleciach XVI wieku klan Shimazu wraz z Toyotomi Hideyoshi , który rządził Japonią w latach 1582-1598, wielokrotnie prosili królestwo o różnego rodzaju pomoc lub usługi. Król Shō Nei (1587–1620) spełnił niektóre z tych żądań. Shō Nei wysłał hołd, Aya-Bune , do Satsumy w lutym lub marcu 1592 roku i zgodził się dostarczyć około połowy przydzielonego mu ciężaru w ramach przygotowań do inwazji na Koreę w 1593 roku. Jednak Shō Nei również zignorował wiele komunikatów z Shimazu i Hideyoshi, którzy zachęcili Shimazu, za zgodą nowo utworzonego szogunatu Tokugawa (1603-1867), na najechanie Ryukyu w 1609 roku, twierdząc, że jest to misja karna.

Jedno z głównych wydarzeń, które pobudziły Satsumę do agresji, miało miejsce, gdy Hideyoshi przypuścił pierwszą z dwóch inwazji na Koreę . W 1591 roku Shimazu Yoshihisa powiedział, że „Hideyoshi rozkazał Ryukyu i Satsumie przydzielić 15000 żołnierzy w celu inwazji na Chiny; jednakże Ryukyu jest odległym krajem, a japońska strategia wojskowa jest nieznana twoim siłom. Zwalniam cię z mobilizacji wojsk. wymiany, jednak musisz dostarczyć 10-miesięczne racje żywnościowe na 7000 żołnierzy." Sho Nei dostarczył tylko połowę żądanej ilości w 1593 roku.

Po śmierci Hideyoshiego w 1598 roku i późniejszym dojściu do władzy Tokugawy Ieyasu , Shō Nei został poproszony przez Satsumę o formalne poddanie się nowemu szogunatowi, co zostało zignorowane. W 1603 kilku marynarzy z Ryukyu zostało wyrzuconych na brzeg na wybrzeżu domeny Sendai , a Tokugawa Ieyasu odesłał ich z powrotem do Ryukyu. Shimazu poprosił Ryukyu, aby ponownie podziękował Ieyasu, ale Ryukyu zignorował prośbę. Shimazu następnie poprosił o rozpoczęcie misji karnej przeciwko Ryukyu. Około 100 statków przewożących około 3000 żołnierzy skoncentrowało się w porcie Yamakawa 1 marca 1609 roku. Ichirai Magobee, który był jednym z nich, pisał pamiętnik dokumentujący wyprawę. Flota opuścił port w dniu 4 marca, pod dowództwem Kabayama Hisataka i Hirata Masumune.

Kampania

Wyspa Amami

Flota Satsuma przybyła do Amami Ōshima 7 kwietnia, gdzie Amamijczycy nie stawiali oporu, ale pomagali armii Satsuma. Tameten (笠利首里大屋子為転), wódz Kasari, był poddanym Kabayamy i wezwał lud Amamiów do poddania się. Shigetedaru (焼内首里大屋子茂手樽), wódz Yakiuchi, zaopatrywał armię Satsumy. 10 kwietnia Shō Nei został poinformowany o wylądowaniu Satsumy na Amami i wysłał Ibuna (天龍寺以文長老), kapłana świątyni Tenryu, do Amami w celu poddania się, ale Ibun z nieznanych powodów przegapił armię Satsumy. 16 kwietnia 13 statków Satsuma wyruszyło wcześniej do Tokunoshimy, a pozostałe 20 kwietnia opuściły Amami o 6 rano.

Wyspa Tokuno

17 kwietnia do Tokunoshimy przybyło i rozproszyło się 13 statków . Do Kanaguma przybyły dwa statki, ale nic się nie stało. Do Wanya przybyło osiem statków . Statki przez całą noc były oblegane przez 1000 osób. 18 kwietnia żołnierze Satsumy zeszli na ląd, ostrzelali tłum i zabili 50 osób. Trzy statki przybyły do Akitoku i zostały zaatakowane na brzegu przez ludzi Akitoku. Jednak wojska szybko walczyły i zabiły 20–30 osób. Flota Satsuma również przybyła do Akitoku o godzinie 16.00, 20 kwietnia. 21 kwietnia Kabayama wypłynął na wyspę Okierabu z 10 statkami wcześniej. Inni opuścili Tokunoshimę o 10 rano, 24 kwietnia i przybyli do Okierabu o zachodzie słońca. Tam spotkali Kabayamę i jego statki i szybko wyruszyli na wyspę Okinawa .

Wyspa Okinawa

Flota Satsuma przybyła do portu Unten na półwyspie Motobu na wyspie Okinawa 25 kwietnia o godzinie 18:00. 27 kwietnia niektórzy zeszli na ląd. Odkryli Nakijin Zamek opuszczony i ustaw pożary w kilku miejscach. Gdy tylko Shō Nei dowiedział się o przybyciu Satsumy do Nakijin, zadzwonił do Kikuina (菊隠), mistrza zen, dając mu królewski rozkaz: „Mieszkałeś w Satsumie przez kilka lat, więc dobrze znasz trzech lordów klanu Shimazu. cóż. Idź i złóż propozycję pokoju. Kikuin i jego misja dyplomatyczna ( Kian był asystentem) opuścili królewską stolicę Ryukyuan, Shuri, o 8 rano, 26 kwietnia i przybyli do Kuraha o 12 wieczorem. Wypłynęli z Kurahy do Onny łodzią. 27 kwietnia opuścili Onnę i dotarli do Nakijin. Kikuin pertraktował z Kabayamą, który następnie zarządził rozmowy pokojowe w Naha.

Wczesnym rankiem 29 kwietnia flota Satsuma i Kikuin opuściły port Unten. Do Ōwan, niedaleko Yomitanzan , dotarli o 18:00. Misja Ryukyuan natychmiast wypłynęła i przybyła do Makiminato o 22.00, gdzie opuścili swoją łódź i przybyli późno w nocy. Kikuin zgłosił rozkaz Kabayamy Shō Nei i wczesnym rankiem udał się do Naha. W Ōwan Kabayama wysłał kilku swoich oficerów do Naha, aby spełnić swoją obietnicę, podczas gdy on wysiadł z innych swoich ludzi, ponieważ usłyszał, że przy wejściu do portu Naha był łańcuch . „Jeśli jest łańcuch, żaden statek nie może wejść do portu”. Kabayama i jego armia wylądowali następnie w Ōwan i pomaszerowali do Shuri.

O godzinie 14, 1 maja, statki Satsuma wpłynęły do ​​portu Naha i natychmiast przeprowadziły rozmowy pokojowe w Oyamise (親見世). W tym czasie w Shuri wybuchł pożar, a siły Kabayamy zareagowały i ruszyły naprzód. Niektórzy oficerowie Satsumy podbiegli do Shuri z Naha i uspokoili żołnierzy. Ponieważ Shō Nei dał Kabayamie własnego brata Shō Ko (尚宏) i wszystkich trzech jego ministrów jako zakładników, Kabayama nakazał swoim ludziom wrócić do Naha z Shuri, a cała armia Satsumy była tam przed godziną 16.00, 1 maja. 4, Shō Nei opuścił zamek Shuri , a 5 maja kilku oficerów Satsumy weszło do zamku i rozpoczęło inwentaryzację znalezionych tam skarbów.

Następstwa

Tłumaczenia przysięgi Shō Nei i Rady Trzech oraz Piętnastu Nakazów, opublikowane w październiku 1879 r. w kontekście Rozporządzenia Ryūkyū w The North China Herald

17 maja Shō Nei opuścił port Unten do Satsumy wraz z około setką swoich urzędników. W sierpniu 1610 spotkał się z emerytowanym szogunem Tokugawą Ieyasu w zamku Sunpu . Następnie został zabrany do Edo , na formalną audiencję u Shoguna Tokugawy Hidetady 28 sierpnia. 24 grudnia przybył do Kagoshimy , gdzie został zmuszony do formalnego poddania się i złożenia szeregu przysięgi klanu Shimazu. W 1611 roku, dwa lata po inwazji, król powrócił do swojego zamku w Shuri . Pod nieobecność króla Kabayama Hisataka i jego zastępca Honda Chikamasa rządzili wyspami w imieniu ich pana Shimazu Tadatsune . 14 samurajów z Satsumy wraz ze 163 ich personelem zbadało struktury polityczne królestwa i produktywność gospodarczą oraz przeprowadziło badania gruntów na wszystkich wyspach. Po powrocie króla do Shuri i wznowieniu rządów przez królewski establishment, niektórzy urzędnicy z Ryukyuanu udali się do Kagoshimy jako zakładnicy.

Dokumentom kapitulacji podpisanym w Kagoshimie w 1611 roku towarzyszyła seria przysięgi. Król i jego doradcy zostali zmuszeni do złożenia przysięgi, że „wyspy Riu Kiu od czasów starożytnych były feudalną zależnością Satsumy” i że istniała długa tradycja wysyłania hołdów i misji z gratulacjami na sukcesję lordów Satsumy. , choć to wyraźnie nieprawda. Przysięgi zawierały również zastrzeżenia, że ​​królestwo przyznaje się do winy w ignorowaniu i odrzucaniu licznych próśb o materiały i siły ludzkie, że inwazja była uzasadniona i zasłużona, a władca Satsumy był miłosierny i uprzejmy, pozwalając królowi i jego oficerom na powrót do domu i pozostania przy władzy. W końcu doradcy zostali zmuszeni do złożenia przysięgi wierności Shimazu nad ich królem. Tei Dō , królewski doradca i dowódca obrony królestwa przed inwazją, odmówił podpisania przysięgi, a następnie został ścięty.

Ryukyus pozostał nominalnie niezależny, będąc „egzotycznym królestwem” (異国, ikoku ) dla Japończyków. Królewskie struktury rządowe królestwa również pozostały nienaruszone, wraz z jego królewskim rodem. Jednak Amami Ōshima i kilka innych północnych wysp, obecnie znanych jako Wyspy Satsunan, zostały przyłączone do domeny Satsuma i pozostają do dziś w prefekturze Kagoshima . Chociaż król zachował znaczne uprawnienia, mógł działać tylko w ramach ścisłych wytycznych ustanowionych przez Satsumę i był zobowiązany do regularnego płacenia znacznych kwot w hołdzie Satsumie. Podjęto również wysiłki, aby ukryć dominację Satsumy nad Ryukyu przed chińskim dworem, aby zapewnić kontynuację handlu i dyplomacji, ponieważ Chiny odmówiły w tym czasie prowadzenia formalnych stosunków lub handlu z Japonią.

Te ramy wytycznych zostały w dużej mierze określone w dokumencie zwanym czasem Piętnastoma Zarządzeniami (掟十五ヶ条, Okite jūgo-ka-jō ), który towarzyszył przysięgom podpisanym w Kagoshimie w 1611 roku i który zawierał szczegółowe ograniczenia polityczne i gospodarcze nałożone na Królestwo. Zakazy handlu zagranicznego, dyplomacji i podróży poza oficjalnie dozwolonymi przez Satsumę były jednymi z głównych elementów tych nakazów. Szeroko zakrojone stosunki handlowe Ryukyu z Chinami, Koreą i Azją Południowo-Wschodnią zwróciły się w stronę interesów Satsumy i wprowadzono różne prawa zabraniające interakcji między Japończykami i Ryukyuanami oraz podróżowania między dwoma wyspiarskimi narodami. Podobnie, podróże zagraniczne z Ryukyu w ogóle i przyjmowanie statków w portach Ryukyu były mocno ograniczone z wyjątkami dotyczącymi oficjalnego handlu i podróży dyplomatycznych autoryzowanych przez Satsumę.

Galeria kampanii

Zobacz też

• Stosunki zagraniczne Cesarskich Chin

Bibliografia

Dalsza lektura

• Samuraj pojmanie króla, Okinawa 1609 . Autor: Stephen Turnbull. Sześć serii najazdów na Ospreya; Wydawnictwo Osprey, 2009. ISBN  9781846034428
• 琉球大学リポジトリ「喜安日記（伊波本）(Dziennik Kiana)」http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/10214
• 鹿児島県歴史史料センター黎明館編「旧記雑録後編4」鹿児島県,1984年.No.557「琉球渡海日々記(Mój dziennik przeprawy przez morze do Ryukyu)」No.659「琉球入ノ記」
• 鹿児島県歴史史料センター黎明館編「旧記雑録拾遺家わけ2」鹿児島県,1991年.No.640「肝付兼篤書状」
• 1980年.
• 外間守善編「琉球国由来記」角川書店、1997年。Nr 69「達磨峰西来禅院記」
• 上原兼善「島津氏の琉球侵略」榕樹書林、2009年。("Inwazja Ryukyu przez klan Shimazu". Autor: Uehara Kenzen.)