Ajam z Bahrajnu - Ajam of Bahrain
Ogólna populacja | |
---|---|
80 000-100 000 14% ludności Bahrajnu. | |
Języki | |
Perski , Ajami arabski | |
Religia | |
Dwunastoletni szyicki islam | |
Powiązane grupy etniczne | |
Ajam z Kuwejtu , Huwala , Ajam z Iraku |
Ajam Bahrajnu ( po arabsku : عجم البحرین ), znany również jako Persów Bahrajnu czy Irańczyków Bahrajnu , są grupą etniczną w Bahrajnie składa się z Shia obywateli Bahrajnu o Perski / irańskiego tle.
Szacuje się, że Ajam liczy około 100 000, 14% mieszkańców Bahrajnu, którzy w większości wyznają szyicką sektę islamu. Są w większości dwujęzyczni w językach perskim i arabskim .
Historia
Migracja Persów do Bahrajnu sięga czasów imperium perskiego Sasanidów i Achemenidów , chociaż w dzisiejszych czasach migracja trwa od setek lat. Zawsze istniała migracja perskojęzycznych szyitów do Bahrajnu.
W 1910 roku społeczność perska ufundowała i otworzyła prywatną szkołę Al-Ittihad, w której oprócz innych przedmiotów nauczano perskiego . W Manama Souq wielu Persów skupiało się w sąsiedztwie Mushbir . Jednak osiedlili się na innych obszarach wraz z rozwojem nowych miast i ekspansją wiosek za panowania Isa bin Salman Al Khalifa . Obecnie znaczna ich liczba znajduje się w enklawach szyickich w Muharraku i zmodernizowanych szyickich miastach Bahrajnu .
Matam Al-Ajam Al-Kabeer
Matam Al-Ajam Al-Kabeer ( arab . مأتم العجم الكبير) to pierwszy perski Matam i największy taki matam w Bahrajnie. Został założony w Fareej el-Makharqa przez Abdul-Nabi Al-Kazerooni, bogatego kupca perskiego, który był przedstawicielem społeczności perskiej w radzie hakima Isa ibn Ali Al Khalifa . Jako imigrant z regionu Dashti w Iranie, samodzielnie organizował procesje, zbierał datki i zatrudniał mówców ( arab . خطيب ), aby przemawiali w matam. Budowa rozpoczęła się w 1882 roku jako wyspecjalizowany budynek, w którym Aszura , święto w szyickim islamie , zostanie naznaczone procesjami, ceremonialnymi biczowaniem i pasyjnymi przedstawieniami upamiętniającymi śmierć Imama Hussaina . Matam jest nadal używana do tego celu.
Pierwotnie został zbudowany z prostego materiału konstrukcyjnego, takiego jak pnie palm i łodygi liści. Matam została formalnie założona w 1904 roku, kiedy zdecydowano, że matam zostanie odnowiony przy użyciu kamieni, gliny i cementu. Początkowo w latach 90. XIX wieku matam była wspierana głównie przez kupców perskich, przy czym dwie trzecie darowizn pochodziło , odpowiednio, od rodziny Bushehri i Safar. Przez większość XX wieku matam polegał na corocznych darowiznach w postaci pieniędzy i ziemi od bogatych i biednych członków społeczności perskiej oraz z dochodów z waqf . Matam posiadała również fundusz pomocy w nagłych wypadkach, który miał być rozdawany biednym i potrzebującym; matam zapewniała pomoc finansową i schronienie ludziom po załamaniu się rynku pereł w latach trzydziestych XX wieku.
Po śmierci Abdul-Nabi Al-Kazerooni w 1927 r. Kontrolę nad matam przejął Abdul Nabi Bushehri, perski imigrant z Bushehr i szanowana postać w społeczności perskiej. W przeciwieństwie do swojego bliskiego przyjaciela, Bushehri prowadził matam z innymi notablami społeczności perskiej, tworząc de facto zarząd. Po śmierci Bushehri w 1945 roku władzę przejął zarząd. Aby zapobiec nieporozumieniom, zarząd wyznaczył konkretnego członka, Hasana Baljika, który pełnił rolę głównego przewoźnika na matam i był odpowiedzialny za programy i kwestie budżetowe. W 1971 r. Utworzono zarząd składający się z prezesa, wiceprezesa, sekretarza, skarbnika i innych osób, z których wszyscy byli bogatymi kupcami.
Kultura
Język
Ajam mówią dialektami południowo- perskimi charakterystycznymi dla miast, z których pochodzą, na przykład:
- „Dlaczego” w oficjalnym dialekcie perskim to „ baráye che ” ( perski : برای چه؟ ), podczas gdy w dialekcie południowo-perskim to „ seche ” ( perski : سیچه؟ ).
- „Pieniądze” w oficjalnym dialekcie perskim to „ Púl ” ( perski : پول ), podczas gdy w dialekcie południowo-perskim to „ payse ” ( perski : پِیسه ).
- "Chcesz wody?" w oficjalnym dialekcie perskim to „ áb mikháhi ” ( perski : آب می خواهی؟ ), natomiast w dialekcie południowo-perskim „ ow mikhay ” ( perski : اُو مي خای؟ ).
Oprócz tego wiele nazw wiosek w Bahrajnie wywodzi się z języka perskiego, które, jak się uważa, powstały w wyniku wpływów za panowania Safawidów w Bahrajnie (1501–1722) i poprzedniego panowania perskiego. Nazwy miast i wiosek, takie jak Manama , Karbabad , Salmabad , Karzakan , Samaheej , Tashan , Duraz , Barbar , Demistan , Karrana , Shakhura , Shahrekan i Jurdab pochodziły z języka perskiego, co sugeruje wpływ perski na historię wyspy.
Nazwa wioski | Tłumaczenie |
---|---|
Shakhura ( arab . شاخورة ) | Stajnia Królów |
Jurdab ( arab . جرداب ) | Wir |
Shahrekan ( arab . شهركان ) | Stare Miasto |
Salmabad ( arab . سلماباد ) | Pokój zamieszkały lub pokój na zawsze |
Karbabad ( arabski : كرباباد | Pochodzi od nazwy rośliny |
Demistan ( arab . دمستان ) | Pochodzi od słowa Dabistan , oznaczającego szkołę |
Daih ( arab . ديه ) | Wioska |
Karrana ( arabski : كرانه | Wybrzeże |
Diraz ( arab . دراز ) | Długi |
Manama ( arab . المنامه ) | Pochodzi z dwóch słów, oznaczających ja i mowa ; Manama faktycznie wywodzi się z arabskiego ِ Al-Muna'amah ( المنعمة ), a jej lud nazywano Almuna'ami; w słynnej książce szyickiej napisanej przez Sayyeda Mohsena Alameena „A'yan Alshia” ( أعيان الشيعة ) wspomniano uczonego szyickiego z Manamy lub Muna'amy Shaykh Ali bin Umran bin Fayad Almuna'ami Albahrani ( شيخ علي بن عفلراي ن نفلاي ن البحراني ) |
Samaheej ( arab . سماهيج ) | Trzy ryby |
Język perski miał największy wpływ językowy na język bahrajński . Tubylczy dialekt Bahrani z Bahrajnu również zapożyczył wiele słów z perskiego, na przykład:
- Chandal - drewno używane do wykonywania dachów starych budynków.
- Baadgeer - wieże z jedno- lub dwu-, trzy- lub czterostronnymi otworami nad mieszkaniami w celu wpuszczenia powietrza do budynku w celu wytworzenia prądu, a tym samym schłodzenia powietrza w pomieszczeniach na niższych kondygnacjach.
- Surwaal - spodnie.
- Jurab - skarpetki.
- Sirdaab - piwnica.
- Tannuur - piec węglowy.
jedzenie
Jednym z godnych uwagi lokalnych przysmaków Persów w Bahrajnie jest mahyawa , spożywana również w południowym Iranie, to wodnisty, ziemisty sos z sardynek i spożywany z chlebem lub innym jedzeniem. Persowie są znani w Bahrajnie i słyną z wypieku chleba. Innym lokalnym przysmakiem jest „pishoo” zrobiony z wody różanej (golab) i agaru. Cham-Chamoo to słodki naan podobny do wersji Qeshm Island. Inne spożywane produkty żywnościowe są podobne do kuchni perskiej .
Znani ludzie
- Abdulhussain bin Ali Mirza , obecny minister ds. Energii elektrycznej i wody Bahrajnu.
- Fatema Hameed Gerashi , pływaczka z Bahrajnu .
- Karim Fakhrawi , współzałożyciel Al-Wasat, uważany za jedną z bardziej popularnych gazet w Bahrajnie, zdobywając liczne nagrody.
- Ghada Jamshir ( arab . غادة جمشير), działaczka na rzecz praw kobiet.
- Zainab Al Askari ( arab . زينب غلوم العسكري), autorka i aktorka.
- Sultaneez Band.
Zobacz też
Dalsza lektura
- Stephenson, Lindsey (2018). Rerouting the Persian Gulf: The Transnationalization of Iranian Migrant Networks, ok. 1900-1940 (PhD). Uniwersytet Princeton.
- Fuccaro, Nelida (2005), „Mapping the transnational community: Persians and the space of the city in Bahrain c.1869-1937”, w Al-Rasheed, Madawi (red.), Transnational Connections and the Persian Gulf , Routledge, str. , 39–74, ISBN 978-0-415-33135-7