A Touch of Spice -A Touch of Spice

Dotyk pikanterii
Dotyk przyprawy.JPG
W reżyserii Tassos Boulmetis
W roli głównej Georges Corraface
Ieroklis Michaelidis
Renia Louizidou
Başak Köklükaya
Tamer Karadağlı
Muzyka stworzona przez Evanthia Reboutsika
Kinematografia Takis Zervoulakos
Edytowany przez Yorgos Mavropsaridis

Firmy produkcyjne
Village Roadshow Productions
Smallridge
ANS International
MC² Productions
Dystrybuowane przez Capitol Films
Village Roadshow
Data wydania
Czas trwania
 108 minut
Państwa Grecja
Turcja
Francja
Języki grecki
turecki
angielski
Budżet 2 miliony euro
(2,3 miliona dolarów)
Kasa biletowa 10,4 miliona dolarów

Dotyk przyprawy ( grecki : Πολίτικη Κουζίνα / Politiki Kouzina) to grecki film z 2003 roku wyreżyserowany przez Tassosa Boulmetisa, w którym występuje Georges Corraface jako postać dorosłego Fanisa Iakovidesa. W postać Fanisa Iakovidesa w dzieciństwie gra Markos Osse, a drugoplanową rolę dziadka Fanisa , Vassilisa, gra Tassos Bandis .

Nazwa

Oryginalny grecki tytuł to Πολίτικη Κουζίνα (Politiki Kouzina), co oznacza Kuchnia Miasta i nawiązuje do Kuchni Konstantynopola . Jednak w materiałach promocyjnych filmu [1] słowo Politiki w tytule jest przedstawione wielkimi literami, co pozwala na alternatywne odczytanie tytułu, ze względu na brak znaków akcentu , jako Πολιτική Κουζίνα (Politiki Kouzina), co oznacza Polityczny Kuchnia - to dowód na ważną rolę, jaką polityka odegrała w życiu głównych bohaterów.

Wątek

Fanis Iakovides, profesor astronomii i astrofizyki , wspomina swoje wspomnienia z dzieciństwa z dorastania w Stambule . Kiedy Fanis miał 7 lat, jego dziadek Vassilis był właścicielem sklepu wielobranżowego specjalizującego się w przyprawach . Był także filozofem kulinarnym i jego mentorem. Fanis bardzo przywiązał się do swojego dziadka, który pomagał mu w odrabianiu prac domowych za pomocą wyobraźni. Na przykład Vassilis uczył swojego wnuka planet Układu Słonecznego , pokazując jego ilustrację i zastępując planety przyprawami. Cynamon zajął miejsce Wenus, ponieważ według Vassilis „jak wszystkie kobiety, cynamon jest zarówno gorzki, jak i słodki”. Fanis również zakochał się po raz pierwszy na górnym piętrze swojego sklepu dziadka w młodej tureckiej dziewczynie Saime.

Jednak począwszy od pogromu w Stambule w 1955 r. Do 1978 r., Społeczność etnicznych Greków w Stambule została zmniejszona z 135 000 do 7 000 w wyniku serii zamieszek, pogromów i deportacji zorganizowanych przez rząd. Większość rodziny Fanisów została deportowana w 1964 r. Decyzją rządu Ankary o odstąpieniu od konwencji grecko-tureckiej z Ankary z 1930 r., Potwierdzającej prawo greckich etablisów (Greków, którzy urodzili się i mieszkali w Stambule, ale mieli greckie obywatelstwo) do życia i pracy w Turcja i większość obywateli greckich mieszkających w Konstantynopolu została deportowana do Grecji, mimo że większość z nich nigdy wcześniej tam nie mieszkała. Ponieważ Vassilis nie był podwójnym obywatelem, mógł pozostać w tyle, podczas gdy jego wnuk Fanis i jego rodzice zostali deportowani do Aten .

Fanis początkowo miał problemy z adaptacją w Grecji, nieustannie próbując spędzać czas w kuchni, ponieważ było to jedyne ogniwo łączące go z ojczyzną. Jednak to zdenerwowało jego matkę, która obawiała się, że chłopiec jest albo w głębokiej depresji, albo jest homoseksualistą . Fanis dorastał od dzieciństwa do dorosłości, zachowując swoje talenty kulinarne i często oferując swoje sekrety kuchni Politiki tym, którzy proszą go o pomoc.

W miarę upływu lat i ustąpienia napięć między Turcją a Grecją dziadek Vassilis złożył kilka obietnic, że odwiedzi wnuka w Atenach, ale nie dotrzymał ich. Przyczyną ostatecznego niedokończenia tego starcia był jego szybko pogarszający się stan zdrowia. W rezultacie Fanis wraca do Konstantynopola po trzech dekadach, aby odwiedzić swojego bliskiego śmierci dziadka, a także spotyka swoją dawną miłość, Saime, która jest obecnie żonata. Wspólnie zastanawiają się nad swoim życiem i sposobem, w jaki polityka zdołała wszystko zmienić.

Fanis w końcu zda sobie sprawę, że w przeciwieństwie do tego, czego nauczył go jego dziadek, zapomniał dodać trochę pikanterii do własnego życia.

Główni bohaterowie łatwo wpasowują się w równoległą metaforę - Saime, dawna miłość Fanisa, pięknej tureckiej dziewczyny i wielojęzycznej przewodniczki, reprezentuje Stambuł (kosmopolityczne miasto zwane po grecku „ona”), Fanis to nowoczesna Grecja, jedna który wciąż jest głęboko zakochany w Konstantynopolu i nostalgiczny za przeszłością, podczas gdy mąż Saime jest tureckim lekarzem wojskowym, który reprezentuje nowoczesną, pragmatyczną Turcję.

Odlew

Przyjęcie

Kasa biletowa

Politiki Kouzina ukazała się w całym kraju w Grecji w piątek, 24 października 2003 r. Sprzedała 62 091 biletów w weekend otwarcia (od piątku do niedzieli), a inne raporty podają szacunkową liczbę 65 000, w tym 46 500 w Atenach. Udało się sprzedać 33 000 biletów na jeden dzień, 28 października, który jest świętem narodowym. W Atenach drugi, trzeci i czwarty weekend znacznie przewyższał weekend otwarcia pod względem liczby przyjęć. W Atenach utrzymywał się na pierwszym miejscu przez 6 kolejnych weekendów, a w pierwszej dziesiątce przez 17 kolejnych weekendów. Pod koniec swojego cyklu sprzedał ponad 700 000 widzów w samych Atenach, w tym łącznie około 1 300 000 w całym kraju, co ustanowiło rekord wśród greckich filmów pod względem największej liczby sprzedanych biletów w Grecji. od września 2016 r. Jest również drugim co do wielkości wśród wszystkich filmów (greckich i zagranicznych) pod względem oglądalności, za Titanicem . Inne raporty podają ogólnokrajową liczbę na 1 600 000, 1 560 000 lub 1 277 902 przyjęć.

Nagrody

zwycięzca:

Bibliografia

Linki zewnętrzne