Tysiąc wspaniałych słońc -A Thousand Splendid Suns

Tysiąc wspaniałych słońc

Okładka pierwszego wydania
Autor	Khaled Hosseini
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	Riverhead Books (oraz płyta audio Simon & Schuster )
Data publikacji	22 maja 2007 r.
Typ mediów	Druk (twarda i miękka oprawa) oraz płyta audio CD
Strony	384 s. (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
Numer ISBN	978-1-59448-950-1 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
OCLC	85783363
Dewey dziesiętny	813/6, 22
Klasa LC	PS3608.O832 T56 2007

Tysiąc wspaniałych słońc to powieść z 2007 roku autorstwa afgańsko-amerykańskiego pisarza Khaleda Hosseiniego , po ogromnym sukcesie jego bestsellerowego debiutu z 2003 roku The Kite Runner . Mariam, nieślubna nastolatka z Heratu ,po rodzinnej tragediizostaje zmuszona do małżeństwa z szewcem z Kabulu . Laila, urodzona o pokolenie później, prowadzi stosunkowo uprzywilejowane życie, ale jej życie krzyżuje się z życiem Mariam, gdy podobna tragedia zmusza ją do przyjęcia oświadczyn męża Mariam.

Hosseini zauważył, że uważa powieść za „historię matki i córki”, w przeciwieństwie do The Kite Runner , którą uważa za „historię ojca i syna” i przyjaźnie między mężczyznami. Kontynuuje niektóre wątki użyte w jego poprzedniej pracy, takie jak dynamika rodziny, ale zamiast tego koncentruje się głównie na postaciach kobiecych i ich rolach we współczesnym społeczeństwie afgańskim.

A Thousand Splendid Słońca została wydana w dniu 22 maja 2007 roku i otrzymał pozytywną powszechne uznanie krytyków z Kirkus Recenzje , Publishers Weekly , Library Journal i Booklist , i stał się numerem jeden w New York Times Best Seller przez piętnaście tygodni po jej wydaniu. W pierwszym tygodniu sprzedaży sprzedał ponad milion egzemplarzy. Columbia Pictures zakupiła prawa do filmu w 2007 roku, a kinowa adaptacja książki miała premierę 1 lutego 2017 roku w American Conservatory Theatre w San Francisco w Kalifornii .

kreacja

Tytuł

Tytuł książki pochodzi z wiersza w przekładzie Josephine Davis poematu „Kabul” XVII-wiecznego poety irańskiego Saiba Tabrizi :

„ Każda ulica Kabulu fascynuje dla oka

Przez bazary przejeżdżają karawany Egiptu

Nie sposób policzyć księżyców, które mienią się na jej dachach

I tysiąc wspaniałych słońc, które chowają się za jej ścianami"

Hosseini wyjaśnił: „Szukałem angielskich tłumaczeń wierszy o Kabulu, do wykorzystania w scenie, w której postać opłakuje swoje ukochane miasto, kiedy znalazłem ten konkretny werset. Zdałem sobie sprawę, że znalazłem nie tylko właściwą linię dla sceny, ale także sugestywny tytuł w zdaniu „tysiąc wspaniałych słońc”, które pojawia się w przedostatniej zwrotce”.

Inspiracja

Zapytany, co skłoniło go do napisania powieści o dwóch Afgańczykach, Hosseini odpowiedział:

„Przez jakiś czas, po tym, jak skończyłam pisać The Kite Runner, rozważałam pomysł napisania historii o afgańskich kobietach . Ta pierwsza powieść była historią zdominowaną przez mężczyzn. Wszystkie główne postacie, z wyjątkiem być może żony Amira, Sorayi, były Był pewien aspekt afgańskiego społeczeństwa, o którym nie wspomniałem w The Kite Runner , cały krajobraz, który wydawał mi się pełen pomysłów na historie… Wiosną 2003 roku pojechałem do Kabulu i sobie przypominam widząc te kobiety w burkach, siedzące na rogach ulic, z czwórką, pięciorgiem, sześciorgiem dzieci, błagające o zmianę.Pamiętam, jak chodzą parami ulicą, ciągnąc za swoimi dziećmi w podartych ubraniach, i zastanawiam się, jak życie doprowadziło je do W tym momencie... Rozmawiałam z wieloma z tych kobiet w Kabulu. Ich historie życia były naprawdę bolesne... Kiedy zaczęłam pisać A Thousand Splendid Suns , zaczęłam w kółko myśleć o tych odpornych kobietach. Spotkałem się w Kabulu zainspirowany Laila lub Mariam, ich głosy, twarze i ich niesamowite historie o przetrwaniu zawsze były ze mną, a duża część mojej inspiracji do tej powieści pochodziła z ich kolektywnego ducha”.

Pismo

Hosseini ujawnił, że pod pewnymi względami Tysiąc wspaniałych słońc było trudniej napisać niż jego pierwsza powieść, The Kite Runner . Podczas pisania zauważył oczekiwanie na swoją drugą książkę, w porównaniu do The Kite Runner, w którym „nikt na nią nie czekał”. Odkrył również, że jego druga powieść jest bardziej „ambitna” niż pierwsza ze względu na większą obsadę postaci; jego podwójne skupienie na Mariam i Laili; i obejmuje wielopokoleniowy okres łącznie prawie czterdziestu pięciu lat. Uznał jednak, że łatwiej było napisać powieść, gdy już zaczął, zauważając, że „kiedy zacząłem pisać, gdy historia nabrała tempa, a ja znalazłem się zanurzony w świecie Mariam i Laili, te obawy same zniknęły. tworzenie historii uchwyciło mnie i pozwoliło wyciszyć hałas w tle i zająć się zamieszkiwaniem świata, który tworzyłem”. W tym momencie postacie „zabrały się za własne życie” i „stały się dla niego bardzo realne”.

Podobnie jak w The Kite Runner , rękopis musiał zostać gruntownie poprawiony; z Hosseini ostatecznie przepisał książkę pięć razy, zanim została ukończona. Oczekiwana premiera powieści została po raz pierwszy zapowiedziana w październiku 2006 roku, kiedy została opisana jako opowieść o „rodzinie, przyjaźni, wierze i zbawieniu, które można znaleźć w miłości”.

Wątek

Na obrzeżach Heratu Mariam mieszka ze swoją zgorzkniałą matką Naną w odosobnionej chacie. Urodzona w wyniku pozamałżeńskiego związku matki i Jalila, bogatego lokalnego biznesmena, rodzina mieszka poza miastem, aby uniknąć konfrontacji z trzema żonami i dziewięciorgiem prawowitych dzieci Jalila. Nana ma pretensje do Jalila za znęcanie się nad nią i zwodniczy stosunek do Mariam, którą odwiedza w każdy czwartek. W swoje piętnaste urodziny Mariam prosi ojca, aby zabrał ją na spotkanie z Pinokio w należącym do niego kinie i przedstawił ją rodzeństwu. Dżalil obiecuje to zrobić, ale kiedy nie przyjeżdża po nią, Mariam sama podróżuje do Heratu, wbrew woli matki. Mariam udaje się do domu ojca, gdzie nie jest wpuszczana i zostaje poinformowana, że ​​wyjechał w interesach; po spędzeniu nocy na ulicy Mariam jest w stanie zaatakować ogród domu i widzi, że Dżalil jest w domu. Po powrocie do domu Mariam odkrywa, że ​​jej matka zginęła w wyniku samobójstwa, wieszając się na wierzbie. Mariam tymczasowo przebywa z Jalilem, ale jego żony naciskają, aby szybko zaaranżował małżeństwo z Rasheedem, trzydziestoletnim starszym od niej owdowiałym szewcem z Kabulu. Mariam stawia opór, ale zostaje zmuszona do zawarcia małżeństwa, a następnie przenosi się z nim do Kabulu. Rasheed jest początkowo miły dla Mariam, ale po tym, jak zaszła w ciążę i kilka razy poroniła, ich związek się pogarsza, a on staje się dla niej coraz bardziej obraźliwy z powodu jej niemożności urodzenia mu syna. Sugeruje się, że syn Rasheeda utonął przed ślubem z Mariam, ponieważ Rasheed był odurzony podczas opieki nad nim.

Tymczasem Laila dorasta w sąsiednim domu w Kabulu, niedaleko Mariam i Rasheeda. Jest blisko z ojcem, Hakimem, wykształconym nauczycielem szkolnym, ale martwi się o matkę Faribę, która cierpi na słabe zdrowie psychiczne po śmierci jej dwóch synów walczących po stronie Mudżahedinów przeciwko Sowietom . Laila jest blisko z Tariqiem, miejscowym chłopcem Pasztunem z jedną nogą, a wraz z wiekiem rozwija się między nimi romans. Kiedy Afganistan rozpoczyna wojnę domową, a Kabul zostaje zbombardowany przez ataki rakietowe, rodzina Tariqa postanawia opuścić miasto, a Laila i Tariq uprawiają seks przed jego wyjazdem. Wkrótce potem rodzina Laili również postanawia opuścić miasto, ale zanim to zrobią, rakieta uderza w ich dom, zabijając Hakima i Faribę i poważnie raniąc Lailę, która zostaje porwana przez Mariam i Rasheeda.

Gdy Laila dochodzi do siebie po urazach, Rasheed wyraża romantyczne zainteresowanie nią, ku przerażeniu Mariam. Laila zostaje również poinformowana, że ​​Tariq i jego rodzina zginęli w wybuchu bomby w drodze do Pakistanu . Po odkryciu, że jest w ciąży z dzieckiem Tariqa, Laila zgadza się poślubić Rasheeda, aby chronić siebie i swoje dziecko, które Rasheed uważa za jego. Kiedy rodzi córkę, Azizę, Rasheed odrzuca je, ponieważ jest dziewczynką. Mariam, początkowo zimna i wrogo nastawiona do Laili, grzeje się z nią, próbując poradzić sobie z nadużyciami Rasheeda i opieką nad Azizą. Stają się powiernikami i formułują plan ucieczki z Rasheeda i opuszczenia Kabulu, jednak zostają złapani i wrócili do domu do Rasheeda, który bije ich i zamyka osobno, pozbawiając ich wody i prawie zabijając Azizę.

Talibów do władzy w Kabulu i nałożyć surowe przepisy dotyczące miejscowej ludności, poważnie ograniczając praw kobiet. Laila jest zmuszona urodzić syna, Zalmai, przez cesarskie cięcie bez znieczulenia, ponieważ szpital dla kobiet został pozbawiony zapasów. Laila i Mariam zmagają się z wychowaniem Zalmai, którego Rasheed uwielbia i faworyzuje Azizę, co powoduje trudności w kontrolowaniu zachowania Zalmai. Podczas suszy warsztat Rasheeda płonie, a on jest zmuszony podjąć inne prace. Z powodu braku jedzenia Rasheed wysyła Azizę do sierocińca. Laila została pobita przez talibów, gdy przyłapano ją na samotnej podróży, aby odwiedzić Azizę, gdy Rasheed odmawia jej towarzyszenia jako jej opiekun.

Tariq pojawia się w domu rodzinnym i spotyka się z Lailą, która dowiaduje się, że Rasheed wynajął mężczyznę, który fałszywie twierdził, że Tariq został zabity, aby zgodziła się go poślubić. Kiedy Rasheed wraca do domu z pracy, Zalmai informuje Rasheeda, że ​​Laila miała gościa płci męskiej. Podejrzliwy co do związku Laili i Tariqa i podejrzewając, że jest prawdziwym ojcem Azizy, Rasheed bije Lailę i próbuje ją udusić; Mariam uderza Rasheeda łopatą, zabijając go. Mówi Laili i Tariqowi, aby wyszli z Azizą i Zalmai, i wyznaje talibom, że zabili Rasheeda, za co zostaje publicznie stracona.

Laila i Tariq opuszczają Afganistan i przenoszą się do Murree w Pakistanie, gdzie biorą ślub. Po upadku talibów postanawiają wrócić do Kabulu, aby uczestniczyć w odbudowie społeczeństwa afgańskiego. Zatrzymują się w drodze do Heratu, gdzie Laila odwiedza wioskę, w której wychowała się Mariam. Spotyka syna życzliwego mułły, który nauczał Mariam, który daje jej skrzynkę, którą Jalil powierzył rodzinie do opieki i przekazania Mariam, gdyby wróciła do Heratu. Pudełko zawiera taśmę wideo z Pinokio , mały worek pieniędzy i list, w którym Dżalil wyraża żal z powodu odesłania Mariam, żałując, że nie walczył o nią i wychował ją jako swoje prawowite dziecko. Rodzina wraca do Kabulu i przeznacza pieniądze na naprawę sierocińca, w którym przebywała Aziza, a Laila pracuje tam jako nauczycielka. Zachodzi w ciążę z trzecim dzieckiem, któremu ślubuje nadać imię Mariam, jeśli będzie dziewczynką.

Postacie

• Mariam , etniczna Tadżyczka urodzona w Heracie w 1959 roku. Nieślubne dziecko Jalila i Nany, jego gospodyni, przez całe życie cierpiała wstyd ze względu na okoliczności jej urodzenia. śmierć matki. Hosseini opisał Mariam jako „odizolowaną w każdym znaczeniu tego słowa. Jest kobietą oderwaną od codziennych norm ludzkiej egzystencji. Pomimo początkowej niechęci do Laili, staje się dla niej „przyjacielem i kochającą alternatywną matką” przez „powszechne trudności” związane z małżeństwem z „obraźliwym, psychologicznie narzucającym się” Rasheedem. Mariam zabija Rasheeda, broniąc Laili, za co talibowie skazują ją na publiczną egzekucję.
• Laila , etniczna Tadżyczka urodzona w Kabulu w 1978 roku. Jedyne ocalałe dziecko Hakima i Fariby po śmierci jej starszych braci w wojnie afgańsko-sowieckiej, jest wychowywane przez wykształconych rodziców, którzy kształcą ją najpierw w szkole, a później w domu, kiedy staje się zbyt niebezpieczny. W porównaniu z Mariam, Hosseini zauważyła, że ​​„miała o wiele bardziej satysfakcjonujące relacje ze swoim ojcem, swoimi [przyjaciółkami] i przyjaciółką z dzieciństwa, Tariq. Spodziewała się ukończenia szkoły i szuka osobistego spełnienia. To dwie bardzo różne reprezentacje kobiet”. . Życie Laili wiąże się z życiem Mariam, kiedy zostaje zmuszona do poślubienia Rasheeda, aby chronić siebie i swoje nienarodzone dziecko po śmierci rodziców i rzekomej śmierci Tariqa. To początkowo wywołuje urazę ze strony Mariam, która „[czuje] naruszenie jej terytorium”. Mimo to „Laila staje się jej córką dla wszystkich praktycznych celów” z powodu zmagań i nadużyć, których oboje doświadczają podczas małżeństwa. Pod koniec powieści Laila wraca do Kabulu i zostaje nauczycielką w sierocińcu.
• Rasheed , etniczny Pasztun z Kabulu, który pracuje jako szewc. Przed ślubem z Mariam i Lailą miał syna, który utonął; w powieści sugeruje się, że stało się to w wyniku tego, że Rasheed był pijany podczas opieki nad nim. Rasheed jest zdystansowanym ojcem swojej „córki” Azizy, ale znacznie bardziej kocha swojego syna Zalmaia. Po latach doświadczania przemocy domowej Mariam tłucze Rasheeda na śmierć łopatą, podczas gdy on próbuje udusić Lailę na śmierć. Hosseini miał nadzieję stworzyć wielowarstwową postać z Rasheedem, zauważając, że „Rasheed jest ucieleśnieniem patriarchalnego, plemiennego charakteru. Pisząc go, nie chciałem pisać go jako nieuleczalnego złoczyńcę. Jest osobą naganną, ale są chwile człowieczeństwa, takie jak jego miłość do syna”. Hosseini zidentyfikował spotkanie z Afgańczykiem, który „miał bardzo słodką, służalczą żonę” i nie poinformował jej jeszcze, że planuje ponownie się ożenić” jako inspirację dla postaci.
• Tariq , etniczny Pasztun urodzony w Kabulu w 1976 roku, który dorastał z Lailą. W wieku pięciu lat stracił nogę od miny. Ewoluują od przyjaciół do kochanków na krótko przed jego ucieczką z Kabulu z rodziną; po dziesięciu latach rozłąki, podczas której żyje jako uchodźca w Afganistanie i traci rodziców, podczas gdy Laila wierzyła, że ​​umarł, Tariq i Laila spotykają się ponownie w Kabulu. Po śmierci Rasheeda wyjeżdżają do Pakistanu i pobierają się, po czym wracają do Kabulu, spodziewając się trzeciego dziecka pod koniec powieści.
• Nana , etniczna Tadżyczka z wioski poza Heratem, która wcześniej pracowała jako służąca u Jalila. Mariam rodzi się w wyniku romansu między nimi, a faworyzowanie Jalila wobec jego żon i prawowitych dzieci pozostawia ją zgorzkniałą w stosunku do Jalila. Nana często mówi, że ma w sobie dżinna; w książce zasugerowano, że w rzeczywistości doświadcza ona problemów ze zdrowiem psychicznym, na które odmawia przyjmowania leków. Po tym, jak Mariam po raz pierwszy sama opuszcza rodzinny dom, aby znaleźć Dżalila w jej piętnaste urodziny, Nana wiesza się po tym, jak Mariam odmawia z nią pobytu.
• Mułła Faizullah , lokalny imam suficki, który uczy Mariam Koranu i wspiera ją i Nanę. Umiera z przyczyn naturalnych w 1989 roku.
• Jalil , lokalny biznesmen w Heracie, który oprócz Mariam ma trzy żony i dziewięcioro (później dziesięcioro) prawowitych dzieci. Kiedy ją kocha, jego ostateczna niechęć do traktowania jej jak swoich prawowitych dzieci prowadzi do zerwania ich związku. Przed śmiercią wyraża żal z powodu leczenia Mariam.
• Hakim , ojciec Laili, wykształcony na uniwersytecie człowiek z Pandższiru, który po wojnie pracuje najpierw jako nauczyciel, a po wojnie w fabryce. Jest postępowy i pragnie, aby Laila była wykształcona i podejmowała własne decyzje życiowe. Zginął w wybuchu rakiety wraz ze swoją żoną Faribą, przygotowując się do ucieczki z Kabulu.
• Fariba , matka Laili, pochodzi z Panjshir. Na krótko spotyka Mariam, kiedy po raz pierwszy przybywa do Kabulu i jest przedstawiana jako pogodna kobieta. Jej usposobienie ulega trwałej zmianie po tym, jak jej dwaj synowie, Ahmad i Noor, zginęli w wojnie afgańsko-sowieckiej. Spędza czas w łóżku w żałobie, dopóki Mudżahedini nie odniosą zwycięstwa nad Sowietami. Później zostaje zabita w eksplozji rakiety wraz z mężem Hakimem, gdy przygotowują się do ucieczki z miasta.
• Aziza , nieślubna córka Laili i Tariqa, urodzona w 1993 roku w Kabulu. Kiedy Laila dowiaduje się o rzekomej śmierci Tariqa, poślubia Rasheeda, aby ukryć nieślubność Azizy. Narodziny Azizy oznaczają odejście Laili od Rasheeda i prowadzi do przyjaźni między Mariam i Lailą. Podczas głodu Aziza zostaje tymczasowo umieszczona w sierocińcu, aby mogła zostać nakarmiona.
• Zalmai , prawowity syn Laili i Rasheed, urodzony w 1997 roku w Kabulu. Laila początkowo rozważa aborcję, ponieważ jest biologicznym dzieckiem Rasheeda. Zalmai ubóstwia swojego ojca, mimo że znęcał się nad Lailą i Mariam. Zalmai nie wie, że Mariam zabiła Rasheeda i wierzy, że opuścił Kabul. Zalmai nie szanuje Tariqa, ale pod koniec powieści wydaje się akceptować go jako postać ojca.

Analiza

Rodzina

Zapytany o wspólne tematy w The Kite Runner i A Thousand Splendid Suns , Hosseini odpowiedział:

„Obie powieści są wielopokoleniowe, a więc relacja między rodzicem a dzieckiem, ze wszystkimi jej oczywistymi zawiłościami i sprzecznościami, jest głównym tematem. kochać, zawodzić i w końcu szanować się nawzajem. W pewnym sensie te dwie powieści są następstwem: „Łowca latawców” to opowieść o ojcu i synu, a „Tysiąc wspaniałych słońc” można postrzegać jako opowieść o matce i córce”.

Obie powieści uważa za „historie miłosne” w tym sensie, że miłość „wyrywa bohaterów z ich izolacji, daje im siłę do przekraczania własnych ograniczeń, ujawniania swoich słabości i dokonywania niszczycielskich aktów samopoświęcenia”.

Kobiety w Afganistanie

Hosseini odwiedził Afganistan w 2003 roku i „usłyszał tak wiele historii o tym, co stało się z kobietami, o tragediach, które przeżyły, trudnościach, przemocy ze względu na płeć, której doświadczyły, dyskryminacji, zakazie aktywnego życia w czasach talibów , ograniczenie ich przemieszczania się, zasadniczo zakaz korzystania z przysługujących im praw, praw socjalnych i politycznych”. To zmotywowało go do napisania powieści skupiającej się na dwóch Afgańczykach.

Krytyk Washington Post , Jonathan Yardley, zasugerował, że „głównym tematem A Thousand Splendid Suns jest miejsce kobiet w afgańskim społeczeństwie”, wskazując na fragment, w którym matka Mariam stwierdza: „naucz się tego teraz i ucz się dobrze, moja córko: igła kompasu wskazująca północ, oskarżycielski palec mężczyzny zawsze znajduje kobietę. Zawsze. Pamiętaj o tym, Mariam.

W książce zarówno Mariam, jak i Laila są zmuszone zaakceptować małżeństwo z Rasheedem, który wymaga od nich noszenia burki na długo przed wprowadzeniem jej w życie zgodnie z prawem talibów. Później staje się coraz bardziej agresywny. Przegląd Riverhead Trades Weekly stwierdza, że ​​powieść konsekwentnie pokazuje „patriarchalny despotyzm, w którym kobiety są boleśnie zależne od ojców, mężów, a zwłaszcza synów, a rodzenie dzieci płci męskiej jest ich jedyną ścieżką do statusu społecznego”.

Przyjęcie

W pierwszym tygodniu po premierze, A Thousand Splendid Suns sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy, stając się bestsellerem New York Timesa przez piętnaście tygodni. Lev Grossman z magazynu Time umieścił ją na trzecim miejscu w Top 10 Fiction Books 2007 i pochwalił ją jako „gęsty, bogaty, napięty przewodnik po tym, jak przetrwać to, co nie do zniesienia”. Jonathan Yardley powiedział w Washington Post „Book World”: „Na wypadek gdybyś zastanawiał się, czy Tysiąc wspaniałych słońc Khaleda Hosseiniego jest tak dobry jak The Kite Runner , oto odpowiedź: Nie. Jest lepszy”.

Tysiąc wspaniałych słońc otrzymało wiele pochwał od recenzentów, przy czym Publishers Weekly nazwał ją „potężnym, wstrząsającym obrazem Afganistanu”, a USA Today określiło tę prozę jako „boleśnie piękną”. Lisa See z The New York Times przypisała sukces książki Hosseini „[zrozumienie] potęgi emocji, jak niewielu innych popularnych pisarzy”. Natasha Walter z The Guardian napisała: „Hosseini jest biegły w opowiadaniu pewnego rodzaju historii, w której wydarzenia, które mogą wydawać się nie do zniesienia – przemoc, nędza i nadużycia – stają się czytelne. Nie ukrywa okropności, które przeżywają jego bohaterowie, ale coś w jego bezpośrednim, wyjaśniającym stylu i poczuciu, że zmierzasz w kierunku odkupieńczego zakończenia, sprawia, że ​​cała narracja, pomimo wszystkich jej tragedii, dość łatwo się ześlizguje”.

Cathleen Medwick dała powieści bardzo pozytywną recenzję w O, Magazynie Oprah :

„Miłość może nie być pierwszą rzeczą, jaka przychodzi na myśl, gdy myślisz o spustoszonym wojną krajobrazie Afganistanu. Ale to jest emocja – podziemna, potężna, piękna, zakazana i nieskończenie cierpliwa – która wypełnia strony A Thousand Khaleda Hosseiniego „Wspaniałe słońca”. Podobnie jak w swojej bestsellerowej pierwszej powieści „ Łowca latawców” Hosseini w poruszający sposób analizuje powiązania między nieprawdopodobnymi przyjaciółmi, szczeliny, które otwierają się między rodzicami i dziećmi, nieustępliwość cichych serc”.

Pisarka New York Times, Michiko Kakutani, napisała bardziej krytyczną recenzję, opisując otwarcie jako „ciężkie”, a wczesne wydarzenia w powieści jako „operę mydlaną”. Pomimo tych obiekcji, podsumowała: „Jednak stopniowo instynktowna umiejętność opowiadania historii pana Hosseiniego przejmuje kontrolę, niwelując zastrzeżenia czytelnika samym rozmachem i wolą. wyczarowując ich codzienną rutynę, jest w stanie dać nam wyobrażenie o tym, jak wyglądało codzienne życie w Kabulu – zarówno przed, jak i podczas surowych rządów talibów”. Podobnie Yvonne Zipp z The Christian Science Monitor doszła do wniosku, że A Thousand Splendid Suns było ostatecznie „trochę chwiejne jak dzieło literackie”.

Wizerunki głównych bohaterek, Mariam i Laili, były chwalone przez kilku komentatorów. John Freeman z The Houston Chronicle uznał ich za „niezwykle wygrywających”, podczas gdy Carol Memmott z USA Today opisała ich jako „oszałamiająco bohaterskie postacie, których duchy w jakiś sposób chwytają najsłabsze promienie nadziei”. Medwick podsumował te portrety: „Mariam, napiętnowana jako harami, czyli bękart i zmuszona do zawarcia obraźliwego małżeństwa w wieku piętnastu lat, oraz Laila, piękność przygotowana na sukces, ale owiana prawie nie do poznania przez represyjne prawo szariatu i męża, którego i Mariam. Opowieść o epickim rozmachu i obejmująca trzy dekady opowiada o tych dwóch nieposkromionych kobietach, których losy odzwierciedlają losy ich ukochanego i zmaltretowanego kraju – „nie ma na co patrzeć, ale wciąż stoją” – i które znajdują w sobie nawzajem siły, której potrzebują, aby przetrwać”.

Jennifer Reese z Entertainment Weekly nazwała Rasheeda „jednym z najbardziej odrażających mężczyzn w najnowszej literaturze”. Lisa See napisała, że ​​z wyjątkiem Tariqa „męskie postacie wydają się albo bezlitośnie złe, albo żałośnie słabe” i wyraziła opinię: „Gdyby kobieta pisała takie rzeczy o swoich męskich postaciach, prawdopodobnie zostałaby nazwana nienawidzącą mężczyzn”.

5 listopada 2019 r. BBC News umieściło Tysiąc wspaniałych słońc na swojej liście 100 najbardziej inspirujących powieści .

Adaptacje

Columbia Pictures jest właścicielem praw filmowych do powieści. Steven Zaillian skończył pisać pierwszy szkic scenariusza w 2009 roku i miał też wyreżyserować; Scott Rudin podpisał kontrakt jako producent. W maju 2013 roku studia potwierdziły wstępną datę premiery w 2015 roku, chociaż od 2021 roku film pozostaje niewyprodukowany.

Pierwsza kinowa adaptacja powieści miała swoją premierę w San Francisco w Kalifornii 1 lutego 2017 roku. Współprodukuje ją American Conservatory Theatre and Theatre Calgary . Teatralna adaptacja zagęszcza powieść, zaczynając od śmierci Hakima i Fariby i opowiadając wcześniejsze sekcje (takie jak dzieciństwo Mariam i romans Laili i Tariqa) ​​poprzez retrospekcje.

Telewizyjna limitowana adaptacja powieści jest w pracach One Community.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona Khaleda Hosseiniego
• Przewodnik do nauki