Skandal w Belgravii - A Scandal in Belgravia

„ Skandal w Belgravii ” to pierwszy odcinek drugiej serii serialu kryminalnego BBC Sherlock , który śledzi współczesne przygody Sherlocka Holmesa , i został po raz pierwszy wyemitowany przez BBC One 1 stycznia 2012 roku. -twórcy Stevena Moffata , aw reżyserii Paula McGuigana . Odcinek powstał na podstawie opowiadania Sir Arthura Conan Doyle'a „ A Scandal in Bohemia ” .

Odcinek przedstawia konfrontację Sherlocka Holmesa ( Benedict Cumberbatch ) z Irene Adler ( Lara Pulver ), dominą, która ma kompromitujące zdjęcia zrobione z kobietą z rodziny królewskiej . Zdjęcia są przechowywane w jej telefonie komórkowym wraz z innymi cennymi informacjami, co czyni ją celem różnych frakcji politycznych. Sherlock spędza większość odcinka, utrzymując urządzenie z dala od rąk wroga, próbując wydedukować jego hasło. Oprócz nawiązania do opowiadania Doyle'a, tytuł odcinka nazywa Belgravia , dzielnicę Londynu przylegającą do terenów Pałacu Buckingham .

Po emisji w BBC One odcinek otrzymał skonsolidowane liczby 10,663 milionów widzów w Wielkiej Brytanii. Krytyczne reakcje na ten odcinek były w dużej mierze pozytywne, a recenzenci chwalili pisanie, aktorstwo i reżyserię. Odcinek wywołał kontrowersje związane z pokazaniem nago postaci Irene Adler; ostrożnie używając kątów kamery, aby uniknąć odsłaniania narządów płciowych, przed zlewem .

Wątek

Kontynuując zakończenie „Wielkiej gry” , Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) i John Watson ( Martin Freeman ) konfrontują się z Jimem Moriarty ( Andrew Scott ). Moriarty początkowo zamierza ich zabić, ale gdy telefon przerywa, zmienia zdanie i odprawia snajperów.

Holmes stał się pomniejszą gwiazdą po tym, jak Watson pisał blogi o sprawach, które rozwiązali. Pewnego dnia Holmes i Watson zostają przyprowadzeni na spotkanie z Mycroftem ( Mark Gatiss ) w Pałacu Buckingham . Mycroft ujawnia, że Irene Adler ( Lara Pulver ) wykonała kompromitujące zdjęcia siebie i kobiety z rodziny królewskiej . Urząd chce odzyskać smartfon Adlera , na którym znajdują się te zdjęcia. Holmes i Watson próbują dostać się do domu Adlera podstępem, ale ona się ich spodziewa. Holmes spotyka Adlera nago, co sprawia, że ​​nie może on nic o niej wydedukować.

Gdy Watson celowo uruchamia alarm przeciwpożarowy, Holmes znajduje ukryty sejf Adlera, na który Adler spojrzał nerwowo. Nagle kilku agentów CIA kierowanych przez Neilsona ( Todd Boyce ) włamuje się do domu i żąda od Holmesa otwarcia sejfu. Holmes rozwiązuje hasło, aw wyniku chaosu niektórzy agenci zostają zabici, Holmes najpierw odbiera telefon, a Adler następnie uspokaja Holmesa, zabiera telefon i ucieka.

W Wigilię Holmes dowiaduje się przez SMS-a, że ​​Adler wysłał mu swój telefon. Biorąc pod uwagę znaczenie telefonu, Holmes myśli, że może wkrótce umrzeć. Rzeczywiście, policja znajduje okaleczone ciało, zidentyfikowane jako Adler.

Później, w sylwestra, Watson zostaje zabrana do Adler, która żyje i sfingowała swoją śmierć. Holmes poszedł za nimi i też się tego dowiaduje. Tymczasem zespół Neilsona przetrzymuje jako zakładniczkę panią Hudson ( Una Stubbs ), a Holmes pokonuje Neilsona. Przychodzi Adler i zdradza, że ​​nadal jest ścigana. Prosi Holmesa o odszyfrowanie kodu skradzionego z MOD . Sherlock bez wysiłku je łamie, ujawniając, że są to numery przydziału miejsc w samolotach. Adler przekazuje tę informację Moriarty'emu, który drwi z Mycrofta Holmesa, że ​​on (Moriarty) zna teraz ich plan.

Urzędnik państwowy sprowadza Holmesa na Heathrow . Mycroft potwierdza, że ​​rząd planował latać samolotem pełnym trupów, aby nie zaalarmować terrorystów planujących zbombardowanie samolotu, że wiedzą o swoich planach, co przypomina mit z Coventry . Ponieważ jednak Holmes nieświadomie pomógł Adlerowi (a tym samym Moriarty) złamać kod, plan został udaremniony. Adler ujawnia Mycroftowi listę żądań, w tym ochronę, w zamian za zawartość jej telefonu. Jednak Holmes domyśla się, że hasło odblokowujące to „SHER”, więc słowa na ekranie razem brzmią „I AM SHER-LOCKED”. Teraz bez jej dźwigni Adler błaga o ochronę, ale Sherlock i Mycroft odmawiają jej.

Kilka miesięcy później Mycroft informuje Watsona, że ​​Adler został zabity przez terrorystów, ale zamiast tego zamierza powiedzieć Holmesowi, że przystąpiła do programu ochrony świadków w Ameryce. Holmes prosi o telefon Adlera i mówi, że ostatnia wiadomość tekstowa Adlera brzmiała „Do widzenia, panie Holmes”, sugerując jej śmierć. Po odejściu Watsona w retrospekcji pokazano, że Holmes był przebrany za kata i uratował Adlera.

Źródła i aluzje

Statua Sherlocka Holmesa w Edynburgu . „A Scandal in Belgravia” nawiązuje do tego „klasycznego” wizerunku Holmesa stworzonego przez ilustratora Sidneya Pageta .

Odcinek oparty jest na opowiadaniu Arthura Conan Doyle'a „ Skandal w Czechach ”, a także nawiązuje do kilku innych przygód. Istnieją humorystyczne odniesienia do wielu słynnych opowieści Holmesa, takich jak „ Grecki tłumacz ” (w tym odcinku „Geek Interpreter”), „ Cętkowana banda ” (w odcinku „Pstrągła blondynka”), „ Traktat morski” (w odcinku „Zabieg na pępek”), „ Wspaniały klient ” i „ Szkoła klasztorna ”. Jeden z blogów Watsona nosi tytuł „Sherlock Holmes Baffled”, ten sam tytuł co niemy film z 1900 roku , pierwszy film przedstawiający Holmesa. Watson ujawnia, że ​​jego drugie imię to Hamish, co jest ukłonem w stronę teorii Dorothy Sayers . Wiadomość tekstowa Moriarty'ego do Mycrofta "Dear me, Mr. Holmes. Dear me" jest taka sama jak jego notatka do Holmesa w epilogu "The Valley of Fear". Kiedy Holmes otwiera sejf Adlera, mówi „Watykańskie kamee”, nawiązując do tajemnicy wspomnianej w Ogaru Baskerville'ów .

Produkcja

Lara Pulver zdecydowała się na przesłuchanie do roli Irene Adler, gdy przeczytała scenariusz krótko po zakończeniu serii szpiegowskiej Spooks , w której zagrała Erin Watts. Została obsadzona po spotkaniu Stevena Moffata i czytaniu z Cumberbatchem. Pulver powiedział stronie Digital Spy, że Moffat „napisał tak wielowymiarową rolę, że dosłownie zanurzyłem się w jego pisaniu. Wszystko inne wyszło dla mnie przez okno, jeśli chodzi o badania, poza [kątem dominacji]. przeszukaj mój komputer, pomyślałbyś, że jestem gwiazdą porno czy coś w tym stylu! Mówi, że podczas kręcenia nagich scen stwierdziła, że ​​pierwsza luka w zabezpieczeniach jest „wzmacniająca”, ponieważ nie była w stanie „zakryć się za czymkolwiek – nie ma maski. To ja, w ciele! wydanie."

Muzyk Eos Chater pracował jako trener skrzypiec Benedicta Cumberbatcha w tym odcinku. Chociaż gra Chatera znajduje się na ścieżce dźwiękowej, Cumberbatch musiał wyglądać na eksperta w dziedzinie skrzypiec. Aby to osiągnąć, Chater została umieszczona na planie, aby mogła zsynchronizować swoją grę z jego. Mówi: „Na planie muszę go zobaczyć; grać, gdy podnosi skrzypce i przestać, gdy przestaje. stanąć na zewnątrz na dwóch skrzyniach na podnośniku nożycowym , obserwując go, podczas gdy on obserwuje mnie przez okno.”

Nadawanie i odbiór

„Skandal w Belgravii” został po raz pierwszy wyemitowany w BBC One w niedzielę, 1 stycznia 2012 roku. Wstępne dane z dnia na dzień otrzymały 8,75 mln widzów, z 30,9% udziałem w widowni. Jest to najwyżej oceniany odcinek Sherlocka od czasu pierwszego odcinka serialu „ A Study in Pink ”, który przyciągnął 7,5 miliona widzów. Odcinek wygrał BBC One w przedziale czasowym, przyciągając więcej widzów niż Harry Potter i Książę Półkrwi na ITV1 . Po uwzględnieniu skonsolidowanych ocen końcowych odcinek odnotował wzrost o prawie dwa miliony widzów, łącznie 10,663 milionów widzów, co czyni go piątym najczęściej oglądanym programem w tym tygodniu. „Skandal w Belgravia” widział również znaczące oględziny na doganiania telewizji internetowej serwisu BBC iPlayer , z ponad 800.000 obejrzeniu epizodu w ciągu 24 godzin po jego oryginalnej audycji, w końcu staje się najczęściej oglądanym programem roku 2012 w maju ponad 2,5 miliony wniosków. Odcinek został później powtórzony na kanale cyfrowym BBC Three w sobotę, 7 stycznia 2012 r. od godziny 19:00, który nie cenzurował nagich scen, mimo że był pokazywany przed przełomem. Powtórkę obejrzało 883 000 widzów.

British Board of Film Classification przyznał epizod jest certyfikat 12 dla „umiarkowany referencje seks, przemoc i groźby”. Odcinek, któremu towarzyszy komentarz audio Cumberbatcha, Moffata, Gatiss, Pulvera i Vertue, został wydany wraz z pozostałą częścią drugiej serii w Wielkiej Brytanii na DVD i Blu-ray 23 stycznia 2012 roku.

W Stanach Zjednoczonych odcinek miał swoją premierę w Public Broadcasting Service (PBS) 6 maja 2012 roku w ramach Masterpiece Mystery! . Na żywo obejrzało go 3,2 miliona widzów, a serwis uznał go za sukces, ponieważ podwoił średnią oglądalność w czasie największej oglądalności.

Krytyczny odbiór

Krytyczna reakcja na ten epizod była w dużej mierze pozytywna. Neela Debnath z „ The Independent ” zaobserwowała „nieustanny strumień komedii, który płynął wraz z napięciem”, podczas gdy Tom Sutcliffe , również dla „ The Independent” , chwali „prawdziwą siłę” Moffata i to, jak „zaledwie minuta mija bez kreski, która jest warta odnotowania z". Sutcliffe nadal chwali „piękne występy i świetne pisarstwo” oraz to, że „całość jest filmowana z taką inwencją”.

Sarah Crompton dla The Telegraph twierdzi, że „Cumberbatch jest całkowicie wiarygodny jako człowiek, który żyje całkowicie w swoim móżdżku, nie zważając na świat zewnętrzny, czyniąc Sherlocka idealnym przedstawieniem Holmesa dla naszych czasów”. Pisarz Radio Times David Brown zgodził się, stwierdzając, że adaptacja ma „bicie serca oryginału Conan Doyle'a”. Crompton dalej twierdzi, że częste aluzje do kanonu Holmesa pokazują, jak Sherlock „rozkoszuje się własnym sprytem”. Chris Harvey, także dla The Telegraph , napisał: „Będziemy mieli szczęście, jeśli będzie taki dramat, który przez cały rok będzie tak fajny, więc wyjaśnianie, że był dobry, wydaje się jakoś zbyteczne”. Sam Wollaston z „ Guardiana ” mówi, że oryginalna historia Conana Doyle'a „została zmoffatizowana i unowocześniona. Zaczyna równolegle, ale potem wędruje na lewo i prawo, w głąb międzynarodowego terroryzmu i spisków CIA oraz skomplikowanych teorii spiskowych. czasami." Wollaston nazwał to później „trochę mylącym misz-masz”. W swojej skądinąd pozytywnej recenzji, Morgan Jeffery z Digital Spy sugeruje, że „rozwiązanie w sprawie „Skandalu” jest być może trochę zbyt daleko idące”.

Spór

Po emisji odcinka, tabloid Daily Mail poinformował, że naga scena Irene Adler na początku odcinka spotkała się z dezaprobatą niektórych widzów; The Guardian twierdził, że „nie ma żadnej tajemnicy w reakcji Maila”, zauważając, że gazeta była „tak oburzona scenami”, że zilustrowała swoją historię „dużym powiększonym zdjęciem na stronie 9”. Po emisji rzecznik BBC powiedział: „Jesteśmy zachwyceni reakcją krytyków i publiczności na pierwszy odcinek, która była niezwykle pozytywna i na tym etapie nie otrzymaliśmy żadnych skarg”. Do dnia 4 stycznia 2012 r. BBC otrzymała 102 skargi „dotyczące nieodpowiednich scen wyemitowanych przed Watershed”, chociaż „nie było w stanie stwierdzić, kiedy skargi zostały złożone ani ile było przed i po historii Daily Mail ”. Regulator Ofcom otrzymał również 20 skarg dotyczących tego odcinka, ale zdecydował, że nie uzasadnia to dochodzenia.

Jane Clare Jones, doktorant z etyki feministycznej piszących w swoim blogu na The Guardian " stronie s, reprezentację krytykowane odcinek pisarza Steven Moffat jest Irene Adler, twierdząc, że jej seksualizacji był regresywny krok. Pisze: „Podczas gdy oryginał Conana Doyle'a nie jest żadnym przykładem ewolucji płci, musisz się martwić, gdy kobieta wypada gorzej w 2012 roku niż w 1891 roku”. Jones twierdzi, że podczas gdy Adler Conana Doyle'a była „ proto-feministką ”, Moffat podkopała „jej przenikliwość i sprawczość… Nie tak subtelnie kierując ducha drapieżnej femme fatal [sic] , władza Adler stała się w rękach Moffat, mniej sprawa rozumu, a bardziej kwestia wiedzy „co lubią mężczyźni” i jak im to dać… Jej pomysł na sprytny plan kryminalny polegał na tym, że ujawniono go późnym wieczorem, nie jej własnym działaniem, ale zależny od rady arcy-nemezis Holmesa, Jamesa Moriarty'ego. Jednak Laura Pledger z Radio Times wymieniła Adler jako silną kobiecą postać telewizyjną, pisząc: „Nie odkąd Scarlett O'Hara ma kobietę zatrudniającą tak wiele kobiecych podstępów w dążeniu do swojego ostatecznego celu – i z taką bezczelnością czuje się niegrzecznie krytykować ”. Moffat odrzucił wszelkie sugestie, że on lub Conan Doyle żywili seksistowskie poglądy, nazywając zarzut „głęboko obraźliwym”, i mylił się, ponieważ krytycy założyli, że „przedstawia postacie takimi, jakimi są i takimi, jakimi powinny być”. . Ale, jak mówi, zarówno Adler, jak i Sherlock „są wyraźnie zdefiniowani jako obłąkani – to miłość wśród szaleńców. On jest psychopatą, ona też”. W innym wywiadzie dla WalesOnline Moffat mówi:

Myślę, że krytykowanie programu to jedno, a wymyślanie dla pisarza motywów z psychologii amatorskiej, a potem oskarżanie go o te uczucia. Myślę, że to było poza nawiasem i odeszło od krytyki do czynu zniesławienia. Na pewno nie jestem seksistą, mizoginem i to było złe. To nieprawda, a jeśli chodzi o postać Sherlocka Holmesa, jest to interesujące. Był określany jako nieco mizoginista. On nie jest; faktem jest, że jednym z uroczych wątków oryginalnego Sherlocka Holmesa jest to, co mówi, nie może znieść, że ktoś jest okrutny dla kobiet – w rzeczywistości staje się wściekły i pełen wściekłości.

Wyróżnienia

W maju 2012 roku odcinek zdobył trzy nagrody British Academy Television Craft Awards . Moffat otrzymał nagrodę dla najlepszego scenarzysty za pracę nad tym odcinkiem. W międzyczasie Charlie Phillips został nagrodzony w Editing: Fiction, a zespół dźwiękowy (John Mooney, Jeremy Child, Howard Bargroff, Doug Sinclair) wygrał Sound: Fiction. Odcinkowi udało się wygrać wszystkie trzy kategorie rzemiosła, do których był nominowany. Odcinek był nominowany do 13 Primetime Emmy Awards , w tym za wybitny miniserial lub film . Benedict Cumberbatch był nominowany do nagrody za rolę w miniserialu lub filmie za rolę Sherlocka, a Martin Freeman był nominowany do nagrody za rolę Watsona w kategorii „ Wybitny aktor drugoplanowy w miniserialu lub filmie” . Moffat i Paul MacGuigan zostali również nominowani odpowiednio za scenariusz i reżyserię . W maju 2013 odcinek zdobył nagrodę Edgara dla najlepszego odcinka serialu telewizyjnego .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Skandal w Belgravii” na IMDb