49. Narodowe Nagrody Filmowe - 49th National Film Awards

49. Narodowe Nagrody Filmowe
Przyznany za Najlepsze indyjskie kino w 2001 roku
Nagrodzony przez Dyrekcja Festiwali Filmowych
Przedstawione przez APJ Abdul Kalam
( Prezydent Indii )
Ogłoszono w dniu 26 lipca 2002 r. ( 2002-07-26 )
Prezentowane na 13 lutego 2003 r. ( 2003-02-13 )
Oficjalna strona internetowa dff.nic.in
Najważniejsze
Najlepszy film fabularny Dweep
Najlepszy film niefabularny Sonal
Najlepsza książka  • Asoumiya Chalachitrar Chaa-Pohar
 • Moulik Marathi Chitrageete
Najlepszy krytyk filmowy Vinod Anupam
Nagroda Dadasaheb Phalke Yash Chopra
Najwięcej nagród Lagaan (8)

W 49. Narodowe Nagrody Filmowe , przedstawione przez Dyrekcji festiwalach filmowych , organizację powołaną przez Ministerstwo Informacji i Broadcasting, Indii do felicitate najlepiej indyjskiego kina wydany w roku 2001. Nagrody zostały ogłoszone przez komisję pod przewodnictwem KS Sethumadhavan , KK Kapil i Bharat Gopy odpowiednio za filmy fabularne, niefabularne i książki o kinie indyjskim, 26 lipca 2002 r.; natomiast wręczenie nagród odbyło się w dniu 13 lutego 2003 roku i nagrody zostały rozdane przez ówczesnego prezydenta Indii , APJ Abdul Kalam .

Nagrody

Nagrody zostały podzielone na filmy fabularne, non-fabularne oraz książki napisane o kinie indyjskim.

Nagroda za całokształt twórczości

Nazwa nagrody Wizerunek Nagrodzony(e) Nagrodzony jako Nagrody
Nagroda Dadasaheb Phalke Yash Chopra 2012.jpg Yash Chopra Reżyser i Producent Swarna Kamal, 100 000 00,000 i szal

Filmy fabularne

Filmy fabularne były nagradzane na All Indiach oraz na poziomie regionalnym. Za 49. National Film Awards, film kannada , Dweepa zdobył Narodową Nagrodę Filmową dla Najlepszego Filmu Fabularnego ; podczas gdy film hindi , Lagaan zdobył maksymalną liczbę nagród (8). Oto nagrody przyznane w każdej kategorii:

Jury

Do oceny nagród filmów fabularnych powołano komisję pod przewodnictwem KS Sethumadhavana . Oto członkowie jury:

All India Award

Oto przyznane nagrody:

Nagroda Złotego Lotosu

Oficjalna nazwa: Swarna Kamal

Wszyscy laureaci otrzymują „Złoty Lotos Award (Swarna Kamal)”, certyfikat oraz nagrodę pieniężną.

Nazwa nagrody Nazwa filmu Język Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Najlepszy film fabularny Dweep Kannada Producent : Soundarya
Reżyser : Girish Kasaravalli
50 000/- każdy
Cytat: Ponieważ film łączy w sobie integralność, kreatywność i estetykę, przedstawiając zarówno dylematy, jak i ducha rodziny, która przeciwstawia się logice i pogodzie, aby utrzymać swoje korzenie.
Najlepszy debiut reżyserski Film Thiladaanam telugu Producent: NFDC
Dyrektor: KNT Sastry
25 000/- każdy
Cytat: Za zestawienie dwóch różnych ideologii istniejących w tej samej rodzinie – wiary ojca w swoją religię i tradycję oraz rewolucyjnej ideologii syna. Film zachowuje bardzo delikatną równowagę w międzypokoleniowych poszukiwaniach.
Najlepszy popularny film zapewniający zdrową rozrywkę Lagaan hinduski Producent: Aamir Khan
Reżyser: Ashutosh Gowariker
40 000/- każdy
Cytat: Za pokazanie zwycięstwa ludzkiego ducha w obliczu ucisku i kreatywne wykorzystanie gry w krykieta jako metafory zarówno kolonizacji, jak i nacjonalizmu.
Najlepszy kierunek Ooruku Nooruper Tamil B. Lenina 50 000/-
Cytat: Za opowiedzenie pełnej wydarzeń historii rewolucjonisty, który zabił dla swojej sprawy i został skazany na śmierć za swoją zbrodnię. Dalej analizuje kwestię kary śmierci.
Nagroda Srebrnego Lotosu

Oficjalna nazwa: Rajat Kamal

Wszyscy laureaci otrzymują „Srebrny Lotos Award (Rajat Kamal)”, certyfikat i nagrodę pieniężną.

Nazwa nagrody Nazwa filmu Język Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Najlepszy film fabularny o integracji narodowej Bub kaszmirski Producent: NFDC
Dyrektor: Jyoti Sarup
30 000/- każdy
Cytat: Za zgłębienie problemów mniejszości w obliczu terrorystycznej działalności sił transgranicznych. W tym makro-scenariuszu film splata bardziej intymne mikrohistorie, zwłaszcza o więzi między wrażliwym biurokratą a osieroconym chłopcem.
Najlepszy film o innych kwestiach społecznych Chandni Bar hinduski Producent: Lata Mohan Iyer
Reżyser: Madhur Bhandarkar
30 000/- każdy
Cytat: Za realistyczne przedstawienie problemów wykorzenionej kobiety, która zostaje przywieziona do Bombaju i zmuszona do pracy w barze piwnym. Film jest przejmującym i wrażliwym obrazem niewinnych dziewczyn uwięzionych w błędnym kole przetrwania w podziemnym świecie.
Najlepszy aktor Neythukaran malajalam Murali 10 000/-
Cytat: Za genialny portret postaci o imieniu Mestry, zaangażowanego pracownika politycznego, uwikłanego w sieć zmieniających się wartości – politycznych i społecznych.
Najlepsza aktorka Chandni Bar hinduski Tabu 10 000/- każdy
Cytat: Dla niej przyziemny i wrażliwy obraz kobiety nigdy nie umrzeć, wykorzenionej przez blizny społecznej przemocy.
Mitr, mój przyjacielu język angielski szobana
Cytat: Za realistyczną rolę samotnej matki/gospodyni domowej rozdartej między wartościami społecznymi różnych społeczeństw, co odzwierciedla nastrój filmu.
Najlepszy aktor drugoplanowy Chandni Bar hinduski Atul Kulkarni 10 000/-
Cytat: Za przedstawienie bezwzględnej postaci, uwięzionej w świecie bez wartości społecznych.
Najlepsza aktorka drugoplanowa Chandni Bar hinduski Ananya Khare 10 000/-
Cytat: Za humanitarne i realistyczne wykonanie złożonej postaci.
Najlepszy artysta dziecięcy Kutty Tamil P. Szwetha 10 000/-
Cytat: Za stonowany portret Kutty, młodej dziewczyny, która cierpi z powodu nierówności społecznych i wyzysku człowieka.
Najlepszy męski piosenkarz odtwarzający  • Lagaan
(„Mitwa”)
 • Dil Chahta Hain
(„Jaane Kyon”)
hinduski Udit Narayan 10 000/-
Cytat: Za piosenkę „Mitwa” w filmie „Lagaan” i „Jaane Kyon Log Pyaar Karte Hain” w filmie „Dil Chahta Hai”.
Najlepsza piosenkarka odtwarzania kobiet Udayageethavin Azhagi
(„Pattu Cholli”)
Tamil Sadhana Sargam 10 000/-
Citation: Za jej śpiewne i wzruszające oddanie piosenki.
Najlepsze zdjęcia Dweep Kannada Kamerzysta : Ramachandra Halkere
Laboratory Processing : Prasad Film Laboratory
10 000/- każdy
Cytat: Za doskonałe zdjęcia, które uchwyciły środowisko agrarne z mocnymi wizualnymi metaforami. Jego prace wyróżnia zręczne radzenie sobie z sytuacją, winietami społecznymi i postaciami.
Najlepszy scenariusz Pokazać telugu G. Neelakanta Reddy 10 000/-
Cytat: Za film, który zdaje się badać rzeczywistą – nierealną sytuację dramatyczną z udziałem dwojga pełnych emocji i konfliktów postaci, z rzadkim dotykiem artystycznej wrażliwości.
Najlepsza audiografia Lagaan hinduski  • H. Śridhar
 • Nakul Kamte
10 000/-
Cytat: Za Efekty dźwiękowe nagrane zarówno sprawnie, jak i z wyobraźnią potęgują efekt wizualny filmu.
Najlepszy montaż Mitr, mój przyjacielu język angielski Beena Paul 10 000/-
Cytat: Za jej ostre i napięte cięcie sprawia, że ​​jej torba jest tą nagrodą. Doskonałość widoczna jest w oprawkach oferujących pomysłowy dotyk.
Najlepszy kierunek artystyczny Art Lagaan hinduski Nitin Chandrakant Desai 10 000/-
Cytat: Za estetyczne odtworzenie wioski sprzed okresu niepodległości z autentycznymi detalami.
Najlepszy projekt kostiumów Lagaan hinduski Bhanu Athaiya 10 000/-
Cytat: Za mikroskopijną staranność w projektowaniu kostiumów z epoki przed niepodległością, która nadaje filmowi autentyczny wygląd.
Najlepszy kierunek muzyczny Lagaan hinduski Piosenki i tło muzyczne : AR Rahman 10 000/-
Cytat: W przypadku partytury muzycznej, która ma zarówno charakter regionalny, jak i popularność, podkreślając etos regionu Saurashtra.
Najlepsze teksty Lagaan
(„Radha Kaise Na Jale” i „Ghanan Ghanan”)
hinduski Javed Akhtar 10 000/-
Cytat: Za użycie bardzo prostego języka, aby wydobyć bogactwo języka Kutch.
Najlepsze efekty specjalne Aalavandhan Tamil N. Madhusudhanan 10 000/-
Cytat: Za kreatywne wykonanie na żywo i animowanych efektów specjalnych, które wzmacniają dramatyzm filmu.
Najlepsza choreografia Lagaan
( „Ghanan Ghanan”)
hinduski Radżu Khan 10 000/-
Cytat: Choreografia tej konkretnej piosenki jest bowiem bardzo żywa i umiejętnie skomponowana, mając na uwadze naszą tradycję i dziedzictwo.
Nagroda Specjalna Jury Kutty Tamil Janaki Vishwanathan (reżyser) 25 000/-
Cytat: Za realistyczny obraz przejścia dziewczynki z wiejskiego Tamilnadu do Chennai w poszukiwaniu środków do życia. Film uwrażliwia widzów na wyzysk pracy dzieci, powszechnie panujący w rodzinach z klasy średniej.
Wyróżnienie Panoi-Jongki Miri / Mising  • Dilip Doley
 • Pieczęć Narayana (dyrektor)
Tylko certyfikat
Cytat: Za skuteczne uchwycenie ducha barwnego plemienia mongoloidów położonego u podnóża wzgórz Arunachal Pradesh.

Nagrody regionalne

Nagroda przyznawana za najlepszy film w językach regionalnych w Indiach.

Nazwa nagrody Nazwa filmu Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Najlepszy film fabularny w języku bengalskim Hemanter Pachi Producent: NFDC
Dyrektor: Urmi Chakraborty
20 000/- każdy
Cytat: Za pokazanie trudnej sytuacji wykształconej kobiety, która szuka własnej tożsamości w ramach tradycyjnej roli matki i żony. Z wielką wrażliwością podjęto współczesną, społecznie istotną kwestię.
Najlepszy film fabularny w języku hindi Dil Chahta Hai Producent: Ritesh Sidhwani
Reżyser: Farhan Akhtar
20 000/- każdy
Cytat: Za artystyczne i humorystyczne portretowanie dorastania młodych osób we współczesnym społeczeństwie.
Najlepszy film fabularny w Kannada Atiti Producent: Mitrachitra
Reżyser: P. Sheshadri
20 000/- każdy
Cytat: Za zajęcie się powszechnym problemem terroryzmu. Przedstawia wpływ tej plagi na niewinne życie, relacje międzyludzkie i wzorce zachowań. Bada problem na ludzkim poziomie, z którym widzowie mogą się wczuć.
Najlepszy film fabularny w malajalam Dany Producent: TV Chandran
Reżyser: TV Chandran
20 000/- każdy
Cytat: Za udokumentowanie życia zwykłego człowieka, któremu odmawia się jakiegokolwiek znaczącego związku w jego rodzinie. Ostatecznie jednak film bardzo subtelnie, ale skutecznie wydobywa triumf godności relacji międzyludzkich.
Najlepszy film fabularny w Odii Magunira Shagada Producent: NFDC
Dyrektor: Prafulla Mohanty
20 000/- każdy
Cytat: Za ukazanie agonii człowieka uwięzionego w tradycji i niezdolnego do zaakceptowania zmian, które wpływają na życie wokół niego.
Najlepszy film fabularny w języku tamilskim Ooruku Nooruper Producent: L. Suresh
Reżyser: B. Lenin
20 000/- każdy
Cytat: Za zobrazowanie prowokującej do myślenia opowieści o zbrodni, opartej na ideologii. Odzwierciedla życie, śmierć i sprawiedliwość.
Najlepszy film fabularny w języku telugu Pokazać Producent: Manjula Ghattamaneni
Reżyser: G. Neelakanta Reddy
20 000/- każdy
Cytat: Za ukazanie rozwoju relacji międzyludzkich między dwojgiem nieznajomych ze spontanicznym humorem i rzadkim wglądem w życie.

Najlepszy film fabularny w każdym z języków innych niż wymienione w załączniku VIII Konstytucji

Nazwa nagrody Nazwa filmu Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Najlepszy film fabularny w języku angielskim Mitr, mój przyjacielu Producent: Suresh Menon
Reżyser: Revathi
20 000/- każdy
Cytat: Za zobrazowanie agonii jednostek rozdartych między wartościami społecznymi praktykowanymi w różnych społeczeństwach. Bada niuanse emocji w małżeństwie i rodzinie.

Filmy niefabularne

Filmy krótkometrażowe wyprodukowane w dowolnym języku indyjskim i certyfikowane przez Central Board of Film Certification jako dokument / kronika filmowa / fikcja kwalifikują się do sekcji filmów niefabularnych.

Jury

Do oceny nagród filmów niefabularnych powołana została komisja pod przewodnictwem KK Kapila. Oto członkowie jury:

Nagroda Złotego Lotosu

Oficjalna nazwa: Swarna Kamal

Wszyscy laureaci otrzymują „Złoty Lotos Award (Swarna Kamal)”, certyfikat oraz nagrodę pieniężną.

Nazwa nagrody Nazwa filmu Język Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Najlepszy film niefabularny Sonal hindi i angielski Producent: Wydział Filmowy
Dyrektor: Prakash Jha
25 000/- każdy
Cytat: Za doskonałe wykorzystanie medium filmowego, aby dać wgląd w jednego z największych tancerzy Indii.
Najlepszy reżyser filmów niefabularnych Jorasanko Thakurbari język angielski Buddhadeb Dasgupta 10 000/- każdy
Cytat: Za artystyczne rozwinięcie historii domu Tagorów.

Nagroda Srebrnego Lotosu

Oficjalna nazwa: Rajat Kamal

Wszyscy laureaci otrzymują „Srebrny Lotos Award (Rajat Kamal)” oraz nagrodę pieniężną.

Nazwa nagrody Nazwa filmu Język Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Najlepszy pierwszy film niefabularny Pamiętnik gospodyni domowej malajalam Producent: Asha Joseph i Vinod Sukumaran
Reżyser: Vinod Sukumaran
10 000/- każdy
Cytat: Za nowatorskie podejście w opowiadaniu patosu gospodyni domowej, która czeka na powrót męża z wojny.
Najlepszy film antropologiczny / etnograficzny Monpy z Arunachal Pradesh język angielski Producent: Wydział Filmowy
Dyrektor: Aribam Syam Sharma
10 000/- każdy
Cytat: Do odkrywania żywych rytuałów i rytuałów plemienia Monpa.
Najlepszy film biograficzny Teejan Bai hinduski Producent: Kuldeep Sinha for Films Division
Dyrektor: V. Packirisamy
10 000/- każdy
Cytat: Za przedstawienie historii sukcesu artysty ludowego.
Najlepsze środowisko / konserwacja / folia konserwująca Święta Ganga hinduski Producent: YN Engineer for Films Division
Dyrektor: Viplove Bhatia
10 000/- każdy
Cytat: Za prowokujące do myślenia treści, które uświadamiają widzom, jak źle traktowana jest matka Ganga.
Najlepszy film promocyjny News Magazine nr 458 (W poszukiwaniu jedwabiu Muga) język angielski Producent: YN Engineer for Films Division
Dyrektor: KG Das
10 000/- każdy
Cytat: Za zobrazowanie unikalnej sztuki tkania jedwabiu Muga w Assam.
Najlepszy film o tematyce społecznej Nowy paradygmat język angielski Producent: Aruna Raje Patil
Reżyser: Aruna Raje Patil
10 000/- każdy
Cytat: Za radzenie sobie z życiem osób niepełnosprawnych umysłowo, traumą ich bliskich i niekończącym się wysiłkiem nauczycieli, aby nieść nadzieję tej części społeczeństwa.
Najlepszy film edukacyjny / motywacyjny / instruktażowy Kanavu Malayilekku malajalam Producent: Tomy Mathew
Reżyser: MG Sasi
10 000/- każdy
Cytat: Za próbę potwierdzenia tożsamości plemiennej i nadania poczucia godności plemiennym dzieciom.
Najlepszy film śledczy Kalahandi orija i angielski Producent: Soudamini Mishra
Reżyser: Gautam Ghose
10 000/- każdy
Cytat: Za odważne ujawnienie endemicznej biedy w zacofanym regionie Orisy i apatii państwa do niej.
Najlepszy film animowany Różowy wielbłąd hinduski Producent: Children's Film Society
Reżyser: Paushali Ganguli
Animator : Paushali Ganguli
10 000/- każdy
Cytat: Za ciekawą animację, oświecenie widzów przed przesądami.
Najlepszy krótkometrażowy film fabularny Chaitra Marathi Producent: Instytut Filmu i Telewizji w Indiach
Dyrektor: Kranti Kanade
10 000/- każdy
Cytat: Za piękne odkrywanie relacji międzyludzkich skupionych wokół odwiecznego rytuału Haldi i Kumkum.
Najlepszy film o dobrobycie rodziny Sayante Thinte Padavukal malajalam Producent: Ratheesh Ramayya
Reżyser: Satheesh Venganoor
10 000/- każdy
Cytat: Za delikatne przedstawienie trudnej sytuacji osób starszych, które są zaniedbywane przez ich rodziny.
Najlepsze zdjęcia Jorasanko Thakurbari język angielski Kamerzysta : Nilotpal Sarkar
Laboratory Processing : Prasad Film Laboratory
10 000/- każdy
Cytat: Za pomysłowe uchwycenie obrazów w świetle i cieniu, poprzez płynne ruchy, aby ożywić historyczny dom Tagorów.
Monpy z Arunachal Pradesh język angielski Operator : Irom Maipak
Przetwarzanie laboratoryjne: Prasad Kalinga Lab
Cytat: Za fascynujący styl kadrowania w niekontrolowanych sytuacjach.
Najlepsza audiografia Dość ciszy język angielski Anup Mukherjee 10 000/-
Cytat: Za dodanie nowego wymiaru do filmu poprzez innowacyjną ścieżkę dźwiękową.
Najlepszy montaż Atman uniwersalny Ajith 10 000/-
Cytat: Za utrzymanie tempa i dramatyzmu filmu bez żadnych wypowiadanych słów.
Najlepszy kierunek muzyczny Chaitra Marathi Bhaskar Czandawarkar 10 000/-
Cytat: Za tworzenie tradycyjnej muzyki, która estetycznie łączy się z tematem filmu.
Nagroda Specjalna Jury Orkiestra hinduski Kireet Khurana (producent)
Bhimsain (reżyser)
10 000/-
Cytat: Za skuteczne przekazanie przesłania integracji narodowej poprzez synchroniczne wykorzystanie dźwięku i animowanych obrazów instrumentów muzycznych.
Wyróżnienie Kalahandi Orija i angielski AR Tripathi Tylko certyfikat
Cytat: Za starannie dopracowane słowa nadające filmowi dodatkowy wymiar.
Chaitra Marathi Sonali Kulkarni ( aktorka )
Cytat: Za subtelne pokazywanie jej szerokiej gamy emocji.

Najlepsze pisanie w kinie

Nagrody mają na celu zachęcanie do studiowania i doceniania kina jako formy sztuki oraz rozpowszechniania informacji i krytycznego doceniania tej formy sztuki poprzez publikację książek, artykułów, recenzji itp.

Jury

Powołano komisję pod przewodnictwem Bharata Gopy do oceny pisarstwa o kinie indyjskim. Oto członkowie jury:

Nagroda Złotego Lotosu

Oficjalna nazwa: Swarna Kamal

Wszyscy laureaci otrzymują „Golden Lotus Award (Swarna Kamal)” oraz nagrodę pieniężną.

Nazwa nagrody Nazwa księgi Język Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Najlepsza książka o kinie Asoumiya Chalachitrar Chaa-Pohar asamski Autor : Apurba Sarma
Wydawca : Jnan pujari
7500/- każdy
Cytat: Za panoramiczną i wnikliwą analizę kina asamskiego w kontekście scenariusza krajowego i międzynarodowego.
Moulik Marathi Chitrageete Marathi Autor: Gangadhar Mahambare
Wydawca: Rajiv D. Barve
Cytat: Za przejrzystą, anegdotyczną narrację o rozwoju kina marathi poprzez piosenki filmowe.
Najlepszy krytyk filmowy hinduski Vinod Anupam 15 000/-
Cytat: Za głęboki wgląd i społeczną troskę odzwierciedlone w jego kwestionowaniu zjawisk tak różnorodnych, jak znikanie wiosek z ekranu hindi i gloryfikowanie terroryzmu.

Wyróżnienie

Wszyscy laureaci nagrody otrzymują Certyfikaty Zasługi.

Nazwa nagrody Język Nagrodzony(e) Nagroda pieniężna
Wyróżnienie specjalne (krytyk filmowy) malajalam Autor : CS Venkiteswaran Tylko certyfikat
Cytat: Za poważne podejście do zrozumienia idiomu celuloidowego i jego społecznych implikacji.

Nagrody nie zostały przyznane

Następujące nagrody nie zostały przyznane, ponieważ żaden film nie został uznany za odpowiedni do nagrody:

Bibliografia

Linki zewnętrzne