2012 Zamieszki w stanie Rakhine - 2012 Rakhine State riots

2012 zamieszki w stanie Rakhine
2012 zamieszki w stanie Rakhine
Część konfliktu Rohingya i prześladowań muzułmanów w Birmie
Lokalizacja	Stan Rakhine , Birma
Data	8 czerwca 2012 ( UTC+06:30 )
Rodzaj ataku	Religijny
Zgony	Czerwiec: 88 ; Październik: co najmniej 80 ; 100 000 wysiedlonych

Ten artykuł zawiera pismo birmańskie . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast birmańskiego pisma .

W 2012 zamieszki Rakhine były serią konfliktów głównie między etnicznymi Rakhine buddystów i Rohingya muzułmanów w północnej Rakhine , Myanmar , choć w październiku muzułmanów wszystkich grup etnicznych zaczęły być kierowane. Zamieszki rozpoczęły się po tygodniach sporów na tle religijnym, w tym zbiorowego gwałtu i zabójstwa kobiety z Rakhine przez muzułmanów Rohingya . 8 czerwca 2012 r. Rohingjowie zaczęli protestować przeciwko piątkowym modlitwom w miasteczku Maungdaw. Kilkunastu mieszkańców zginęło po tym, jak policja rozpoczęła ostrzał. W Rakhine ogłoszono stan wyjątkowy , umożliwiając wojsku udział w administracji regionu. Według stanu na 22 sierpnia 2012 r. oficjalnie było 88 ofiar: 57 muzułmanów i 31 buddystów. Szacuje się, że w wyniku przemocy wysiedlono około 90 000 osób. Spłonęło około 2528 domów; z tego 1336 należało do Rohingyas, a 1192 należało do Rakhines.

Organizacje pozarządowe Rohingya oskarżyły birmańską armię i policję o odgrywanie roli w atakowaniu Rohingyów poprzez masowe aresztowania i arbitralną przemoc, chociaż dogłębne badania przeprowadzone przez International Crisis Group wykazały, że członkowie obu społeczności byli wdzięczni za ochronę zapewnianą przez wojsko. Podczas gdy odpowiedź rządu była chwalona przez Stany Zjednoczone i Unię Europejską , organizacje pozarządowe były bardziej krytyczne, powołując się na dyskryminację Rohingjów przez poprzedni rząd wojskowy. Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców i kilka praw człowieka grup odrzucił prezydent Thein Sein propozycję „s do przesiedlenia Rohingya za granicą.

W październiku ponownie wybuchły walki, w wyniku których zginęło co najmniej 80 osób, przesiedlono ponad 20 000 osób i spalono tysiące domów. Rohingjowie nie mogą opuszczać swoich osiedli, oficjalnie ze względów bezpieczeństwa i są przedmiotem kampanii komercyjnego bojkotu prowadzonej przez mnichów buddyjskich.

Tło

Mieszkańcy Rohingya w stanie Rakhine

W stanie Rakhine sporadycznie dochodzi do starć sekciarskich, często między buddyjskimi ludami Rakhine, którzy stanowią większość w południowej części, a muzułmanami Rohingya, którzy stanowią większość na północy. Przed zamieszkami wśród buddyjskich Rakhinów krążyły powszechne i silne obawy, że wkrótce staną się mniejszością w całym Arakanie , a nie tylko w północnej części, która od dawna stanowi większość muzułmańską. Rząd birmański klasyfikuje Rohingjów jako „imigrantów” do Birmy i odmawia im pełnego obywatelstwa. Z powodu braku obywatelstwa podlegali wcześniej restrykcjom w zakresie edukacji rządowej, oficjalnie uznawanych małżeństw i wraz z etnicznymi Rakhinami znosili przymusową pracę pod rządami wojskowymi.

Wieczorem 28 maja trzech młodych muzułmanów obrabowało, zgwałciło i zamordowało etniczną kobietę z Rakhine, Ma Thida Htwe, niedaleko jej wioski Tha Pri Chaung, kiedy wracała do domu z wioski Kyauk Ni Maw w Rambree.

Miejscowi twierdzili, że winowajcami byli muzułmanie Rohingya. Policja aresztowała trzech podejrzanych i wysłała ich do więzienia w mieście Yanbye . 3 czerwca tłum zaatakował autobus w Taungup , najwyraźniej błędnie wierząc, że sprawcy morderstwa byli na pokładzie. W ataku zginęło dziesięciu muzułmanów, co wywołało protesty birmańskich muzułmanów w handlowej stolicy Rangunu. W odpowiedzi rząd mianował ministra i starszego szefa policji na czele komisji śledczej. Komisja otrzymała polecenie ustalenia „przyczyny i wszczęcia incydentu” oraz podjęcia kroków prawnych. Na dzień 2 lipca za zabójstwo muzułmanów aresztowano 30 osób.

zamieszki w czerwcu 2012 r.

Podczas zamieszek w czerwcu 2012 r. doszło do różnych ataków buddyjskich Rakhinów i muzułmanów Rohingya na swoje społeczności, w tym niszczenia mienia.

8 czerwca: Pierwsze ataki

Mimo zwiększonych środków bezpieczeństwa, w 3:50 pm 8 czerwca, duży tłum Rakhine zapalić kilka domów w Bohmu Village, Maungdaw Township, gdzie 80% populacji jest Rohingya muzułmanów. Uszkodzeniu uległy również linie telefoniczne. Wieczorem wysoki rangą oficer Hmuu Zaw poinformował, że siły bezpieczeństwa ochraniają 14 spalonych wiosek w miasteczku Maungdaw . Około 5:30 siły zostały upoważnione do użycia śmiertelnej siły, ale oddały głównie strzały ostrzegawcze, jak podają lokalne media. Wkrótce potem władze oświadczyły, że sytuacja w Maungdaw Township ustabilizowała się. Jednak wczesnym wieczorem podpalono trzy wioski południowego Maungdaw. O godzinie 9 rząd wprowadził godzinę policyjną w Maungdaw i zakazał wszelkich zgromadzeń więcej niż pięciu osób w miejscach publicznych. Godzinę później uczestnicy zamieszek otoczyli posterunek policji w wiosce Khayay Mying. Policja oddała strzały ostrzegawcze, aby je rozproszyć. O godzinie 10 siły zbrojne zajęły pozycje w Maungdaw. Według stanu na 8 czerwca pięć osób zostało zabitych.

9 czerwca: Rozprzestrzeniają się zamieszki

Rankiem 9 czerwca przybyło pięć batalionów wojskowych w celu wzmocnienia istniejących sił bezpieczeństwa. Rząd utworzył obozy dla uchodźców dla tych, których domy zostały spalone. Raporty rządowe stwierdzały, że Ministerstwo Pomocy i Przesiedleń oraz Ministerstwo Obrony rozdystrybuowały odpowiednio 3,3 tony zapasów i 2 tony odzieży.

Pomimo zwiększonej obecności sił bezpieczeństwa zamieszki nie ustały. Siły bezpieczeństwa skutecznie zapobiegły próbie podpalenia pięciu czwartych Maungdaw. Jednak mieszkańcy wioski Rakhine z dzielnicy Buthidaung (gdzie 90 procent ludzi to muzułmanie Rohingya) przybyli do obozów dla uchodźców po tym, jak ich domy zostały zrównane z ziemią przez muzułmanów. Niedługo potem żołnierze zajęli pozycje, a policja przeciwdziałająca zamieszkom patrolowała miasteczko. Muzułmańscy buntownicy pomaszerowali do Sittwe i spalili trzy domy w dzielnicy Mingan. Z oficjalnego raportu wynika, że do 9 czerwca zginęło co najmniej 7 osób, jeden hostel, 17 sklepów i ponad 494 domy zostały zniszczone.

10 czerwca: stan wyjątkowy

10 czerwca w Rakhine ogłoszono stan wyjątkowy. Według telewizji państwowej rozkaz został wydany w odpowiedzi na „zamieszki i ataki terrorystyczne” i „mał na celu natychmiastowe przywrócenie bezpieczeństwa i stabilności ludziom”. Prezydent Thein Sein dodał, że dalsze niepokoje mogą zagrozić dążeniom kraju do demokracji. Po raz pierwszy obecny rząd skorzystał z tego przepisu. Wprowadziła stan wojenny, dając wojskową kontrolę administracyjną nad regionem. Posunięcie to zostało skrytykowane przez Human Rights Watch , który oskarżył rząd o przekazanie kontroli wojsku, które historycznie brutalnie traktowało ludzi w regionie. Niektórzy etniczni Rakhine w odwecie spalili domy Rohingya w wiosce Bohmu. Do 10 czerwca w obozach dla uchodźców przebywało ponad pięć tysięcy osób. Wielu uchodźców uciekło do Sittwe, aby uciec przed zamieszkami, przytłaczającymi władzami lokalnymi.

12-14 czerwca

12 czerwca podpalono kolejne budynki w Sittwe, ponieważ przesiedlono wielu mieszkańców całego Rakhine. „Dym kłębi się z wielu kierunków i jesteśmy przestraszeni” – powiedział jeden z mieszkańców Rakhine. „Rząd powinien wysłać więcej sił bezpieczeństwa, aby chronić [nasze] społeczności”. Nienazwany urzędnik państwowy do tej pory określił liczbę ofiar śmiertelnych na 25 lat.

Liczba ofiar została oficjalnie zrewidowana do 21 w dniu 13 czerwca. Czołowy wysłannik ONZ odwiedził region dotknięty zamieszkami. „Jesteśmy tutaj, aby obserwować i oceniać, w jaki sposób możemy nadal udzielać wsparcia Rakhine [stan]” – powiedział Ashok Nigam, koordynator ONZ ds. pomocy humanitarnej. Wysłannik zauważył później, że armia najwyraźniej przywróciła porządek w regionie.

Tymczasem władze Bangladeszu nadal odrzucały uchodźców, odmawiając kolejnym 140 osobom wjazdu do Bangladeszu. Do tej pory zawrócono co najmniej 15 łodzi i łącznie do 1500 uchodźców. Dipu Moni, minister spraw zagranicznych Bangladeszu, powiedział na konferencji prasowej w stolicy, Dhace, że Bangladesz nie jest w stanie przyjąć uchodźców, ponieważ zasoby zubożałego kraju są już napięte. ONZ wezwała Bangladesz do ponownego rozważenia sprawy.

14 czerwca sytuacja wydawała się spokojna, ponieważ według władz Myanmaru zaktualizowano dane o ofiarach i podano 29 ofiar śmiertelnych – 16 muzułmanów i 13 buddystów. Rząd oszacował również, że zniszczeniu uległo 2500 domów, a 30 000 osób zostało przesiedlonych w wyniku przemocy. W trzydziestu siedmiu obozach na całym Rakhine przebywali uchodźcy. Liderka opozycji Aung San Suu Kyi ostrzegła, że przemoc będzie trwała, dopóki „rządy prawa” nie zostaną przywrócone.

15–28 czerwca: Aktualizacja danych dotyczących śmiertelności i aresztowanie pracowników ONZ

Według oficjalnych raportów na dzień 28 czerwca dane dotyczące ofiar zostały zaktualizowane do 80 zgonów, a według oficjalnych raportów, według oficjalnych raportów, 90 000 osób zostało przesiedlonych i schroniło się w obozach tymczasowych. Setki Rohingjów uciekło przez granicę do Bangladeszu, choć wielu zostało zmuszonych do powrotu do Birmy. Rohingjowie, którzy uciekli do Bangladeszu, twierdzili również, że armia birmańska i policja rozstrzeliwały grupy wieśniaków po tym, jak rozpoczęli zamieszki. Stwierdzili, że obawiają się powrotu do Birmy, kiedy Bangladesz odrzucił ich jako uchodźców i poprosił o powrót do domu. Pomimo twierdzeń organizacji pozarządowych, dogłębne badania przeprowadzone przez International Crisis Group wykazały, że członkowie obu społeczności byli wdzięczni za ochronę zapewnianą przez wojsko.

Rząd Birmy aresztowany 10 UN UNHCR pracowników i wprowadzono trzy z „stymulowanie” zamieszki. António Guterres , Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców, odwiedził Rangun i poprosił o uwolnienie pracowników ONZ, na co prezydent Birmy Thein Sein powiedział, że nie pozwoli, ale zapytał, czy ONZ pomoże w przesiedleniu do 1 000 000 muzułmanów Rohingya w jednym z obozów dla uchodźców w Bangladesz czy inny kraj. ONZ odrzuciła propozycję Thein Sein.

zamieszki październikowe

Pod koniec października ponownie wybuchła przemoc między muzułmanami a buddystami. Według birmańskiego rządu zginęło ponad 80 osób, ponad 22 000 osób zostało przesiedlonych, a ponad 4600 domów zostało spalonych. Wybuch walk spowodował, że łączna liczba przesiedleńców od początku konfliktu wyniosła 100 tys.

Przemoc rozpoczęła się w miastach Min Bya i Mrauk Oo przez muzułmanów, ale rozprzestrzeniła się na cały stan. Chociaż większość muzułmanów w stanie Rakhine to Rohingya, muzułmanie wszystkich grup etnicznych byli ofiarami odwetowej przemocy. Kilka grup muzułmańskich ogłosiło, że nie będą świętować Id al-Adha, ponieważ uważają, że rząd nie może ich chronić.

Sekretarz generalny ONZ Ban Ki-Moon wydał 26 października oświadczenie, że „trzeba powstrzymać ataki czujności, ukierunkowane groźby i ekstremistyczną retorykę. być zagrożonym”. Rzeczniczka Departamentu Stanu USA Victoria Nuland wezwała rząd birmański do powstrzymania przemocy i umożliwienia grupom pomocowym nieograniczonego dostępu. 27 października rzecznik Thein Sein przyznał, że „wypadki spalenia całych wiosek i części miast w stanie Rakhine” po tym, jak Human Rights Watch opublikowała zdjęcie satelitarne przedstawiające setki muzułmańskich budynków zniszczonych w Kyaukpyu na wyspie Ramree . Organizacja Narodów Zjednoczonych poinformowała 28 października, że 3200 kolejnych przesiedleńców uciekło do obozów dla uchodźców, a około 2500 jest nadal w drodze.

Na początku listopada Lekarze bez Granic donosili, że w stanie Rakhine rozprowadzano ulotki i plakaty grożące pracownikom pomocy humanitarnej, którzy leczyli muzułmanów, co spowodowało odejście prawie całego lokalnego personelu.

Wprowadzające w błąd zdjęcia w mediach

Rzekome zdjęcia zbrodni przeciwko muzułmanom popełnionych przez buddystów w stanie Rakhine były szeroko rozpowszechniane w czasie zamieszek i po nich. Niektóre zdjęcia zostały zrobione podczas klęsk żywiołowych, na przykład zdjęcia tybetańskich mnichów buddyjskich kremujących ofiary trzęsienia ziemi w Yushu w 2010 roku , błędnie nazwane birmańskimi mnichami palącymi żywcem muzułmanów. Były one często rozpowszechniane za pośrednictwem Facebooka , popularnego portalu społecznościowego w Birmie .

Następstwa

Wypędzenie muzułmanów z Sittwe

Po zamieszkach większość muzułmanów z Sittwe została przeniesiona przez siły bezpieczeństwa do prowizorycznych obozów dla uchodźców z dala od miasta, w kierunku Bangladeszu. Tylko kilkaset gospodarstw pozostało w przypominającym getto oddziale Mingalar, gdzie są one zamknięte, oficjalnie ze względów bezpieczeństwa. Buddyści z Rakhine wzywają do dalszego internowania i wypędzenia muzułmanów Rohingya do Bangladeszu lub Zatoki Bengalskiej, którzy nie mogą udowodnić, że trzy pokolenia legalnie przebywają - duża część z prawie miliona muzułmanów z państwa.

Diaspora Rohingjów

Około 140 000 osób, w większości muzułmanów Rohingya, zostało wysiedlonych przez dwie fale zorganizowanej przemocy między buddystami i muzułmanami w Rakhine w zeszłym roku, w wyniku których zginęło około 200 osób. Tysiące Rohingjów uciekło od tego czasu z Birmy na przepełnionych łodziach do Malezji lub dalej na południe, pomimo niebezpieczeństw stwarzanych przez wzburzone morze. Uważa się, że w 2013 roku na morzu zginęły setki. W maju prawie 60 Rohingjów zaginęło po tym, jak ich łódź zatonęła po uderzeniu o skały, gdy cyklon zbliżał się do zatoki.

W listopadzie inna łódź przewożąca 70 Rohingjów uciekających przed przemocą na tle religijnym wywróciła się u zachodnich wybrzeży Birmy. Odnaleziono tylko ośmiu ocalałych. Według The Economist , późniejsza przemoc birmańskiego motłochu buddyjskiego wobec muzułmanów Rohingya w takich miejscach jak Meiktila , Okpho i Gyobingauk Township „wynika i jest wyraźnie inspirowana masakrami muzułmanów Rohingya wokół Sittwe” i „teraz wydaje się rozprzestrzeniać do w innych częściach Azji”.

Dochodzenie

28 marca 2014 r. rząd birmański utworzył komisję śledczą, która miała podjąć działania wobec osób biorących udział w zamieszkach 26 i 27 marca 2014 r. Raport o zamieszkach miał zostać przekazany prezydentowi do 7 kwietnia 2014 r.

Reakcje międzynarodowe

5 kwietnia 2013 r. muzułmańscy i buddyjscy więźniowie w ośrodku dla imigrantów w Indonezji wywołali zamieszki na wzór konfliktu w ich ojczystym kraju, co doprowadziło do śmierci 8 buddystów i 15 rannych Rohingjów. Według zeznań świadków Rohingya, przyczyną zamieszek było molestowanie seksualne osadzonych muzułmańskich więźniarek Rohingya przez birmańskie buddyjskie więźniarki. W grudniu indonezyjski sąd skazał na okres dziewięciu miesięcy więzienia 14 muzułmańskich Rohingjów. Wyrok był lżejszy niż maksymalna kara za przemoc skutkującą śmiercią, która wynosi 12 lat. Adwokat mężczyzn powiedział, że będą apelować o wolność, ponieważ podczas procesu nie przedstawiono żadnych prawdziwych dowodów.

Indie

Kolonia uchodźców Rohingya stopniowo rosła w New Delhi, gdy osiedlili się tu uchodźcy z Bangladeszu i uchodźcy Rohingya. Do 2018 roku kolonia rozrosła się do ponad 30 000 osób.

W sierpniu 2012 roku około 20 000 Hindusów, głównie muzułmanów, zebrało się na Azad Majdan w Bombaju, by zaprotestować przeciwko traktowaniu Rohingjów w stanie Rakhine. Protest, zwołany przez regionalne organizacje muzułmańskie i partie polityczne, szybko przybrał na sile. Protestujący zaczęli buntować się i podpalać pobliskie urzędy i placówki. Policja miała przewagę liczebną, a zamieszki trwały przez 5 dni.

Zamieszki rozpoczęły się początkowo od protestu zorganizowanego w Azad Majdan 11 sierpnia 2012 r. w celu potępienia zamieszek w Rakhine i zamieszek w Assam, które później przekształciły się w zamieszki. Podobno zamieszki zaczęły się, gdy tłum rozgniewał się po usłyszeniu podżegającej przemowy lub po obejrzeniu zdjęć przemocy w Assam i zamieszek w stanie Rakhine. W wyniku zamieszek zginęły dwie osoby i zostały ranne 54 osoby, w tym 45 policjantów. Policja w Bombaju oszacowała, że zamieszki spowodowały straty w wysokości 2,74 crore w postaci szkód w mieniu publicznym i prywatnym.

Reakcje

Domowy

Narodowa Liga na rzecz Demokracji – NLD zaapelowała do buntowników o zaprzestanie.
88 Generation Students Group – przywódcy 88 Generation Students nazwali zamieszki „aktami terroryzmu” i aktami, które „nie mają nic wspólnego z islamem, buddyzmem ani żadną inną religią”.
All Myanmar Islam Association – All Myanmar Islam Association, największe stowarzyszenie islamskie w Birmie, potępiło „terroryzowanie i niszczenie życia i mienia niewinnych ludzi”, oświadczając, że „sprawcy muszą być pociągnięci do odpowiedzialności prawnej”.
Niektórzy lokalni analitycy uważają, że zamieszki i konflikt zostały wszczęte przez wojsko, w celu zawstydzenia Aung San Suu Kyi podczas jej europejskiej trasy, potwierdzenia własnego autorytetu lub odwrócenia uwagi od innych konfliktów z udziałem mniejszości etnicznych w całym kraju.
W sierpniu 2012 roku prezydent Thein Sein ogłosił powołanie 27-osobowej komisji do zbadania przemocy. W skład komisji wchodziliby członkowie różnych partii politycznych i organizacji religijnych.

Międzynarodowy

Unia Europejska – Wcześniej w 2012 r. UE zniosła niektóre sankcje gospodarcze i polityczne nałożone na Mjanmę. Od 22 lipca unijni dyplomaci monitorowali sytuację w kraju i kontaktowali się z jego urzędnikami.
Organizacja Współpracy Islamskiej – 15 sierpnia na spotkaniu OIC potępiono władze Myanmaru za przemoc wobec Rohingjów i odmowę obywatelstwa ugrupowania oraz obiecano przedstawić tę kwestię Zgromadzeniu Ogólnemu ONZ . W październiku OIC doszła do porozumienia z rządem birmańskim w sprawie otwarcia w kraju biura pomocy Rohingjom; jednak pod wpływem buddyjskiej presji ruch został porzucony.
Bangladesz – Sąsiedni Bangladesz zwiększył bezpieczeństwo granic w odpowiedzi na zamieszki. Straż Graniczna odrzuciła wielu uchodźców na łodziach.
Pakistan – Rzecznik MSZ Moazzam Ali Khan powiedział podczas cotygodniowego briefingu prasowego: „Jesteśmy zaniepokojeni sytuacją, ale są doniesienia, że sytuacja się poprawiła”. Dodał, że Pakistan ma nadzieję, że władze birmańskie podejmą niezbędne kroki, aby przywrócić kontrolę nad sytuacją. Protesty przeciwko antymuzułmańskim zamieszkom wniosły różne partie i organizacje polityczne w Pakistanie, które wezwały rząd, ONZ, OIC i organizacje praw człowieka do zwrócenia uwagi na zabójstwa i pociągnięcia Myanmaru do odpowiedzialności.
Arabia Saudyjska – Król Abdullah zarządził 50 milionów dolarów pomocy wysłanej do Rohingjów, jako „strażnik globalnych muzułmańskich interesów” Arabii Saudyjskiej. Rada Ministrów Arabii Saudyjskiej mówi, że „potępia kampanię czystek etnicznych i brutalne ataki na muzułmańskich obywateli Rohingya w Birmie” i wezwała społeczność międzynarodową do ochrony „muzułmanów w Birmie”.
Wielka Brytania – Minister spraw zagranicznych Jeremy Browne powiedział dziennikarzom, że jest „głęboko zaniepokojony” sytuacją i że Wielka Brytania i inne kraje będą nadal uważnie obserwować rozwój wydarzeń.
Stany Zjednoczone – Sekretarz Stanu Hillary Clinton wezwała „wszystkie strony do zachowania powściągliwości” i dodała, że „Stany Zjednoczone nadal są głęboko zaniepokojone” sytuacją.
Tybet — XIV Dalajlama , duchowy przywódca Tybetu na uchodźstwie, w sierpniu 2012 roku napisał list do Aung San Suu Kyi, w którym powiedział, że jest „głęboko zasmucony” i pozostaje „bardzo zaniepokojony” przemocą zadawaną muzułmanom w Birmie. W kwietniu 2013 roku otwarcie skrytykował ataki buddyjskich mnichów na muzułmanów w Birmie mówiąc: „Budda zawsze uczy nas o przebaczaniu, tolerancji, współczuciu. proszę, pamiętaj o wierze Buddy. Jesteśmy wyznawcami Buddy”. Powiedział, że „Wszystkie problemy należy rozwiązywać poprzez dialog, rozmowę. Stosowanie przemocy jest przestarzałe i nigdy nie rozwiązuje problemów”. W maju 2013 r. podczas wizyty w Maryland powiedział: „Naprawdę zabijanie ludzi w imię religii jest nie do pomyślenia, bardzo smutne”.