Xiang Zhuang - Xiang Zhuang

Xiang Zhuang ( fl. 206 pne) był młodszym kuzynem Xiang Yu , „Hegemona-Króla Zachodniego Czu ”. Walczył po stronie Chu jako generał wojskowy podczas sporu Chu – Han (206–202 pne), walki o władzę nad Chinami między Xiang Yu a Liu Bangem (cesarzem Gao) , założycielem dynastii Han . Niewiele wiadomo o Xiang Zhuang, z wyjątkiem jego roli na święcie w Hong Gate w 206 rpne.

Tło rodziny

Xiang Zhuang był młodszym kuzynem Xiang Yu i wnukiem Xiang Yan . Xiang Yu i Xiang Zhuang byli wychowywani przez wuja Xiang Liang . Xiang Zhuang był biegły w wielu rodzajach sztuk walki i specjalizował się w używaniu mieczy.

Uczta w Hong Gate

Jedyna wzmianka o Xiang Zhuang w zapisach historycznych dotyczyła jego roli w uczcie w Hong Gate w 206 rpne. Liu Bang właśnie obalił dynastię Qin i zdobył serce Qin - Guanzhong . Zgodnie z wcześniejszą obietnicą króla Huai II z Chu , Liu Bang został „królem Guanzhong”. Jednak Xiang Yu był niezadowolony, że Liu Bang pokonał go w wyścigu do Guanzhong i chciał zabić Liu.

Działając zgodnie z radą Fan Zeng , Xiang Yu zwabił Liu Banga w pułapkę pod pretekstem zaproszenia Liu na bankiet w Hong Gate. Jednak podczas uczty Xiang Yu nie chciał zabić Liu Banga i nie zwrócił uwagi na wskazówki Fan Zenga, aby podjąć działania. Fan Zeng opuścił ucztę, zawołał Xiang Zhuanga i powiedział mu: „Nasz pan ma zbyt miękkie serce. Wchodzisz do środka, udajesz, że oferujesz taniec z mieczami i znajdujesz okazję, by zabić księcia Pei (Liu Bang) . Jeśli nie, wszyscy zostaniecie jego jeńcami w przyszłości ”. Xiang Zhuang postępował zgodnie z instrukcjami Fan Zenga i wielokrotnie próbował cisnąć mieczem w Liu Bang.

Xiang Bo , inny wujek Xiang Yu i Xiang Zhuang, wstał i zaproponował, że przyłączy się do przedstawienia. Xiang Bo uniemożliwił Xiang Zhuangowi zabicie Liu Banga, blokując Xiang Zhuanga lub osłaniając Liu swoim ciałem, gdy Xiang Zhuang cisnął mieczem w kierunku Liu. Xiang Yu ostatecznie zatrzymał ich obu i nakazał im powrót na swoje miejsca.

Ten incydent stał się początkiem chińskiego idiomu , Xiang Zhuang wykonuje taniec z mieczem, jego celem jest w rzeczywistości książę Pei. (項 莊 舞劍, 意 在 沛公). To powiedzenie jest używane do opisania sytuacji, w której ktoś robi coś, aby ukryć atak na inną osobę.

Bibliografia

• Sima Qian . Zapisy wielkiego historyka , tom 7.