WHD Rouse - W. H. D. Rouse

William Henry Denham ( WHD ) Rouse ( / r aʊ z / ; 30 maja 1863 - 10 lutego 1950) był pionierem brytyjskim nauczycielem, który opowiadał się za „bezpośrednią metodą” nauczania łaciny i greki .

Życie

Rouse urodził się w Kalkucie , w Indiach w dniu 30 maja 1863. Po tym jak jego rodzina wróciła do domu na urlopie do Wielkiej Brytanii Rouse został wysłany do Park College Regent w Londynie, gdzie studiował jako świeckiego ucznia. W 1881 roku zdobył stypendium Christ's College w Cambridge . Dwukrotnie zdobył pierwsze miejsce w Classical Tripos na Uniwersytecie w Cambridge , gdzie studiował również sanskryt . W 1888 roku został członkiem Christ's College w Cambridge .

Po krótkich pobytach w Bedford School (1886–1888) i Cheltenham College (1890–1895) został mistrzem w Rugby School , gdzie wbrew woli rodziców zachęcał Arthura Ransome'a do zostania pisarzem. Ransome napisał później: „Moim największym szczęściem, gdy przyszedłem do Rugby, było to, że wszedłem tak nisko do szkoły… że od razu trafiłem w ręce najbardziej niezwykłego człowieka, którego inaczej bym nigdy nie spotkał. To było Dr WHD Rouse ”.

Rouse został mianowany dyrektorem The Perse School w Cambridge w 1902 roku. Po kryzysie przywrócił jej solidną podstawę finansową. Mocno wierzył w naukę przez działanie, a także widzenie i słyszenie. Chociaż program nauczania w Perse był zdominowany przez klasykę, nalegał, aby nauki ścisłe uczono poprzez eksperymenty i obserwacje. Archiwista The Perse School opisał go jako największego dyrektora szkoły: „Rouse był silnie niezależny aż do ekscentryczności. Nienawidził większości maszyn, całej biurokracji i egzaminów publicznych”. Odszedł z nauczania w 1928 roku.

W 1911 Rouse zapoczątkował udaną serię letnich szkół dla nauczycieli, aby zachęcić do stosowania bezpośredniej metody nauczania łaciny i greki. W wyniku tych seminariów w 1913 r. Powstało Stowarzyszenie na rzecz Reformy Nauczania Łacińskiego (ARLT).

Również w 1911 roku James Loeb wybrał WHD Rouse wraz z dwoma innymi wybitnymi klasycznymi uczonymi, TE Page i Edwardem Cappsem , na redaktorów-założycieli Biblioteki Klasycznej Loeba .

Rouse jest znany ze swoich prostych angielskich tłumaczeń Odysei Homera (1937) i Iliady (1938). Jest on również uznany za przekłady niektórych dialogach Platona, w tym Rzeczypospolitej , Apologia , Kriton i Fedonie .

Rouse zmarł na Hayling Island 10 lutego 1950 r.

Bibliografia

Dalsza lektura

• Wielkie dialogi Platona przetłumaczone przez WHD Rouse (Signet Classics) ISBN   0-451-52745-3
• The Living Word: WHD Rouse and the Crisis of Classics in Edwardian England autorstwa Christophera Straya (Bristol Classical Press 1992) ( ISBN   1-85399-262-3 )

Zewnętrzne linki

• Prace WHD Rouse w Faded Page (Kanada)
• Prace WHD Rouse w Project Gutenberg
• Prace autorstwa WHD Rouse lub o nim w Internet Archive
• Prace WHD Rouse w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)