Biblioteka klasyczna Loeba - Loeb Classical Library

Tom 170N greckiej kolekcji w Loeb Classical Library, wydanie poprawione
Tom 6 zbiorów łacińskich w Loeb Classical Library, wydanie drugie 1988

The Loeb Classical Library ( LCL ; nazwana na cześć Jamesa Loeba ; / l oʊ b / , niem.: [løːp] ) to seria książek, pierwotnie wydanych przez Heinemanna w Londynie w Wielkiej Brytanii, dziś przez Harvard University Press w USA, która przedstawia ważne dzieła starożytnej literatury greckiej i łacińskiej w taki sposób, aby tekst był dostępny jak najszerszemu gronu odbiorców, poprzez przedstawienie oryginalnego tekstu greckiego lub łacińskiego na każdej lewej stronie i dość dosłownego tłumaczenia na stronie sąsiedniej. Redaktorem naczelnym jest Jeffrey Henderson, posiadacz Profesury Języka Greckiego i Literatury im . Williama Goodwina Aurelio na Uniwersytecie w Bostonie .

Historia

Loeb Classical Library została wymyślona i początkowo ufundowana przez żydowsko-niemiecko-amerykańskiego bankiera i filantropa Jamesa Loeba (1867-1933). Pierwsze tomy zostały zredagowane przez Thomasa Ethelberta Page'a , WHD Rouse'a i Edwarda Cappsa i opublikowane przez William Heinemann, Ltd. (Londyn) w 1912 roku, już w charakterystycznych zielonych (dla tekstu greckiego) i czerwonych (dla łacińskich) oprawach w twardej oprawie. Od tego czasu dodano dziesiątki nowych tytułów, a najwcześniejsze tłumaczenia były kilkakrotnie poprawiane. W ostatnich latach ten obejmował usunięcie bowdlerization z wcześniejszych wydań, które często odwrócone płci badanych romantycznego zainteresowania przebraniu homoseksualnych odniesień lub (w przypadku wczesnych edycjach Longus „s Daphnis i Chloe ) tłumaczone pornograficzne fragmenty ze starożytnej greki na łacinę, a nie na angielski.

Od 1934 roku biblioteka jest współwydawana z Uniwersytetem Harvarda . Zysk z edycji w dalszym ciągu finansuje stypendia dla absolwentów na Uniwersytecie Harvarda .

Loebowie mają tylko minimalny aparat krytyczny w porównaniu z innymi publikacjami tekstu. Są one przeznaczone dla amatorów czytających grekę lub łacinę i są tak niemal wszechobecne, że można je natychmiast rozpoznać.

W 1917 Virginia Woolf napisała (w dodatku literackim The Times ):

Biblioteka Loeba, z greką lub łaciną po jednej stronie kartki i angielską po drugiej, była darem wolności. ... Istnienie amatora zostało uznane przez publikację tej Biblioteki iw dużej mierze szanowane. ... Trudność języka greckiego nie jest wystarczająco omówiona, być może głównie dlatego, że syreny, które zwabiają nas na te niebezpieczne wody, to na ogół uczeni, [którzy] zapomnieli ... jakie są te trudności. Ale dla zwykłego amatora są bardzo realne i wspaniałe; i zrobimy dobrze, uznając ten fakt i postanowić, że nigdy nie będziemy niezależni od naszego Loeba.

Harvard University przejął całkowitą odpowiedzialność za serię w 1989 roku, aw ostatnich latach corocznie publikowano cztery lub pięć nowych lub przeredagowanych tomów.

W 2001 roku Harvard University Press rozpoczął wydawanie drugiej serii książek w podobnym formacie. Biblioteka I Tatti Renaissance prezentuje kluczowe dzieła renesansowe po łacinie z przeciwległym tłumaczeniem na język angielski; jest oprawiony podobnie do Loeb Classics, ale w większym formacie iz niebieskimi okładkami. Trzecia seria, Biblioteka średniowieczna w Dumbarton Oaks , została wprowadzona w 2010 roku i obejmuje prace w bizantyjskiej grece, średniowiecznej łacinie i staroangielskim. Tomy mają ten sam format co seria I Tatti, ale z brązową okładką. Clay sanskryt Library , oprawiony w teal tkaniny, również wzorowane na klasycznym Biblioteki Loeb.

Ponieważ w XX wieku znajomość łaciny wśród historyków-ogólników i archeologów zmniejszyła się, profesjonaliści zaczęli coraz częściej polegać na tych tekstach przeznaczonych dla amatorów. Jak zauważyła Birgitta Hoffmann w 2001 r. Tacyta Agricola : „Niestety pierwszą rzeczą, która dzieje się w dwujęzycznych wersjach, takich jak Loebs, jest to, że większość tego aparatu znika, a jeśli użyjesz tłumaczenia, zwykle nie ma możliwości dowiedzenia się, że wystąpiły problemy z tekstem na pierwszym miejscu."

W 2014 roku Loeb Classical Library Foundation i Harvard University Press uruchomiły cyfrową Loeb Classical Library, opisaną jako „połączona, w pełni przeszukiwalna, stale rosnąca, wirtualna biblioteka wszystkiego, co jest ważne w literaturze greckiej i łacińskiej”.

Wolumeny

Pozycje tomów Loeba w księgarniach internetowych i katalogach bibliotecznych różnią się znacznie i często najlepiej poruszać się po numerach ISBN .

grecki

Poezja

Homera
  • L170N ) Iliada , Wydanie drugie: Tom I. Księgi 1–12
  • L171N ) Iliada: Tom II. Książki 13–24
  • L104 ) Odyseja : Tom I. Książki 1–12
  • L105 ) Odyseja: Tom II. Książki 13–24
Hezjod
Nonnus
  • L344 ) Dionysiaca : Tom I. Księgi 1-15
  • L354 ) Dionysiaca: Tom II. Książki 16–35
  • L356 ) Dionysiaca: Tom III. Książki 36–48
Inna poezja epicka
Poezja liryczna, jambiczna i elegijna
Inna poezja hellenistyczna
Antologia Grecka
  • L067 ) Tom I. Księga 1: Chrześcijańskie epigramy. Księga 2: Christodorus z Teb w Egipcie. Księga 3: Epigramy Cyzicene . Księga 4: Proems różnych antologii. Książka 5: Epigramy Amatory. Księga 6: Epigramy poświęcające
  • L068 ) Tom II. Księga 7: Epigramy grobowe. Księga 8: Epigramy św. Grzegorza Teologa
  • L084 ) Tom III. Księga 9: Deklamacyjne epigramy
  • L085 ) Tom IV. Księga 10: The Hortatory and Admonitory Epigrams. Księga 11: Epigramy biesiadne i satyryczne. Book 12: Strato „s Musa Puerilis
  • L086 ) Tom V. Książka 13: Epigramy w różnych metrach. Książka 14: Problemy arytmetyczne, zagadki, wyrocznie. Książka 15: Miscellanea. Księga 16: Epigramy z antologii planudejskiej nie w rękopisie Palatyńskim

Dramat

Ajschylos
Sofokles
  • L020 ) Tom I. Ajax . Elektryka . Edyp Tyranus ISBN  0-674-99557-0
  • L021 ) Tom II. Antygona . Kobiety z Trachis . Filoktety . Edyp w Colonus ISBN  0-674-99558-9
  • L483 ) Tom III. Fragmenty ISBN  0-674-99532-5
Eurypides
Arystofanes
Fragmenty starej komedii
  • L513 ) Tom I. Alcaeus do Dioklesa
  • L514 ) Tom II. Diopeje do Ferekratesa
  • L515 ) Tom III. Filonicus do Ksenofonta. Adespota
Menander

Filozofowie

Wczesna filozofia grecka
  • L524 ) Tom I. Materiały wprowadzające i odniesienia
  • L525 ) Tom II. Początki i wcześni myśliciele jońscy, część 1
  • L526 ) Tom III. Wcześni myśliciele jońscy, część 2
  • L527 ) Tom IV. Zachodni myśliciele greccy, część 1
  • L528 ) Tom V. Zachodni myśliciele greccy, część 2
  • L529 ) Tom VI. Późniejsi myśliciele jońscy i ateńscy, część 1
  • L530 ) Tom VII. Późniejsi myśliciele jońscy i ateńscy, część 2
  • L531 ) Tom VIII. Sofiści, część 1
  • L532 ) Tom IX. Sofiści, część 2
Arystoteles
Ateneusz
  • L204 ) Deipnosofiści : Tom I. Księgi 1-3.106e
  • L208 ) Deipnosofiści: Tom II. Książki 3.106e-5
  • L224 ) Deipnosofiści: Tom III. Książki 6–7
  • L235 ) Deipnosofiści: Tom IV. Książki 8–10
  • L274 ) Deipnosofiści: Tom V. Książki 11-12
  • L327 ) Deipnosofiści: Tom VI. Książki 13–14,653b
  • L345 ) Deipnosofiści: Tom VII. Książki 14.653b-15
  • L519 ) Deipnosofiści: Tom VIII. Zarezerwuj 15
Epiktet
Marek Aureliusz
  • L058 ) Prace zebrane
Filon
  • L226 ) Tom I. O stworzeniu. Alegoryczna interpretacja Księgi Rodzaju 2 i 3
  • L227 ) Tom II. Na Cherubinach. Ofiary Abla i Kaina. Gorsze atakuje lepsze. O potomności i wygnaniu Kaina. Na gigantach
  • L247 ) Tom III. O niezmienności Boga. O hodowli. O pracy Noego jako plantatora. Na pijaństwo. O trzeźwości
  • L261 ) Tom IV. O pomieszaniu języków. O migracji Abrahama. Kto jest spadkobiercą boskich rzeczy? O kojarzeniu z badaniami wstępnymi
  • L275 ) Tom V. O locie i poszukiwaniu. O zmianie imion. O snach
  • L289 ) Tom VI. O Abrahamie. O Józefie. O Mojżeszu
  • L320 ) Tom VII. O Dekalogu. O Prawach Szczególnych, Księgi 1-3
  • L341 ) Tom VIII. O prawach specjalnych, księga 4. O cnotach. O nagrodach i karach
  • L363 ) Tom IX. Każdy dobry człowiek jest wolny. O życiu kontemplacyjnym. O wieczności świata. Przeciw Flaccusowi. Przeprosiny za Żydów. O Opatrzności
  • L379 ) Tom X. O ambasadzie do Gaiusa. Indeksy ogólne
  • L380 ) Dodatek I: Pytania i odpowiedzi na temat Genesis
  • L401 ) Dodatek II: Pytania i odpowiedzi na temat Exodusu
Platon
Plotyn
  • L440 ) Tom I. Życie Porfiru Plotyna. Ennead 1
  • L441 ) Tom II. Ennead 2
  • L442 ) Tom III. Ennead 3
  • L443 ) Tom IV. Ennead 4
  • L444 ) Tom V. Ennead 5
  • L445 ) Tom VI. Ennead 6,1–5
  • L468 ) Tom VII. Ennead 6,6–9
Plutarch
  • L197 ) Moralia : Tom I. Edukacja dzieci. Jak młody człowiek powinien studiować poezję. O słuchaniu wykładów. Jak odróżnić pochlebca od przyjaciela. Jak człowiek może uświadomić sobie swój postęp w cnocie
  • L222 ) Moralia: Tom II. Jak zarabiać na własnych wrogach. O posiadaniu wielu przyjaciół. Szansa. Cnota i występek. List kondolencyjny do Apoloniusza. Porady dotyczące dbania o zdrowie. Porady dla Pary Młodej. Kolacja Siedmiu Mędrców. Zabobon
  • L245 ) Moralia: Tom III. Powiedzenia królów i dowódców. Powiedzenia Rzymian. Powiedzenia Spartan. Starożytne zwyczaje Spartan. Powiedzenia spartańskich kobiet. Odwaga kobiet
  • L305 ) Moralia: Tom IV. Pytania rzymskie. Pytania greckie. Historie równoległe greckie i rzymskie. O fortunie Rzymian. O fortunie lub cnocie Aleksandra. Czy Ateńczycy byli bardziej znani w wojnie czy w mądrości?
  • L306 ) Moralia: Tom V. Izyda i Ozyrys. E w Delfach. Wyrocznie w Delfach nie są już podane w wersecie. Starzenie się wyroczni
  • L337 ) Moralia: Tom VI. Czy cnoty można uczyć? O cnocie moralnej. O kontroli gniewu. O spokoju umysłu. O miłości braterskiej. O miłości do potomstwa. Czy występek wystarczy, by wywołać nieszczęście. Czy uczucia duszy są gorsze niż uczucia ciała. O Gadatliwości. O byciu zajętym
  • L405 ) Moralia: Tom VII. O miłości do bogactwa. Na zgodność. O zawiści i nienawiści. O chwaleniu siebie bez urazy. O opóźnieniach boskiej zemsty. O losie. Na znaku Sokratesa. Na wygnaniu. Pocieszenie dla żony
  • L424 ) Moralia: Tom VIII. Rozmowa przy stole, Książki 1–6
  • L425 ) Moralia: Tom IX. Table-Talk, Książki 7-9. Dialog o miłości
  • L321 ) Moralia: Tom X. Historie miłosne. Że filozof powinien rozmawiać szczególnie z mężczyznami u władzy. Do niewykształconego władcy. Czy stary człowiek powinien angażować się w sprawy publiczne. Zasady państwowości. O monarchii, demokracji i oligarchii. Czego nie powinniśmy pożyczać. Życie dziesięciu mówców. Podsumowanie porównania Arystofanesa i Menandera
  • L426 ) Moralia: Tom XI. O złośliwości Herodota. Przyczyny zjawisk naturalnych
  • L406 ) Moralia: Tom XII. O twarzy, która pojawia się na kuli księżyca. O zasadzie zimna. Czy ogień czy woda są bardziej przydatne. Czy zwierzęta lądowe czy morskie są sprytniejsze. Bestie są racjonalne. O jedzeniu mięsa
  • L427 ) Moralia: Tom XIII. Część 1. Eseje platońskie
  • L470 ) Moralia: Tom XIII. Część 2. Eseje stoickie
  • L428 ) Moralia: Tom XIV. Epikur naprawdę uniemożliwia przyjemne życie. Odpowiedź do Colotesa w obronie innych filozofów. Czy „Żyj nieznane” jest mądrą wskazówką? O muzyce
  • L429 ) Moralia: Tom XV. Paprochy
  • L499 ) Moralia: Tom XVI. Indeks
Ptolemeusz
Sekstus Empiryk
Teofrast
Matematyka grecka (fragmenty)

Historycy

Appian
  • L002N ) Historia rzymska: Tom I. Books 1-7 (Nowe wydanie autorstwa Briana McGinga)
  • L003N ) Historia rzymska: Tom II. Książki 8–10 (Nowe wydanie autorstwa Briana McGinga)
  • L004N ) Historia rzymska: Tom III. Książki 11–12 (Nowe wydanie autorstwa Briana McGinga)
  • L005N ) Historia rzymska: Tom IV. Wojny domowe, księgi 1–2 (nowe wydanie autorstwa Briana McGinga)
  • L543 ) Historia rzymska: Tom V: Wojny domowe, księgi 3-4
  • L544 ) Historia rzymska: Tom VI: Wojny domowe, księga 5. Fragmenty
Arriana
  • L236 ) Tom I. Anabasis Aleksandra , Księgi 1–4
  • L269 ) Tom II. Anabasis Aleksandra, księgi 5-7. indyjska
Dio Kasjusz
  • L032 ) Historia rzymska: Tom I. Fragmenty ksiąg 1–11
  • L037 ) Historia rzymska: Tom II. Fragmenty ksiąg 12–35 i niepewnego odniesienia
  • L053 ) Historia rzymska: Tom III. Książki 36-40
  • L066 ) Historia rzymska: Tom IV. Książki 41–45
  • L082 ) Historia rzymska: Tom V. Książki 46-50
  • L083 ) Historia rzymska: Tom VI. Książki 51–55
  • L175 ) Historia rzymska: Tom VII. Książki 56–60
  • L176 ) Historia rzymska: Tom VIII. Książki 61–70
  • L177 ) Historia rzymska: Tom IX. Książki 71–80
Diodor Siculus
  • L279 ) Tom I. Biblioteka Historii , Księgi 1-2.34
  • L303 ) Tom II. Biblioteka Historyczna, Książki 2,35–4,58
  • L340 ) Tom III. Biblioteka Historyczna, Książki 4,59–8
  • L375 ) Tom IV. Biblioteka Historyczna, Książki 9–12.40
  • L384 ) Tom V. Biblioteka Historii, Książki 12.41-13
  • L399 ) Tom VI. Biblioteka Historyczna, Książki 14–15.19
  • L389 ) Tom VII. Biblioteka Historyczna, Książki 15.20–16.65
  • L422 ) Tom VIII. Biblioteka Historyczna, Książki 16.66–17
  • L377 ) Tom IX. Biblioteka Historyczna, Książki 18–19.65
  • L390 ) Tom X. Biblioteka Historii, Książki 19.66-20
  • L409 ) Tom XI. Biblioteka Historii, Fragmenty Ksiąg 21–32
  • L423 ) Tom XII. Biblioteka Historyczna, Fragmenty Ksiąg 33–40
Herodian
  • L454 ) Historia Imperium : Tom I. Księgi 1–4
  • L455 ) Historia Imperium: Tom II. Książki 5–8
Herodot
Józefa
  • L186 ) Tom I. Życie Józefa Flawiusza . Przeciwko Apionowi
  • L203 ) Tom II. Wojna żydowska , Księgi 1–2
  • L487 ) Tom III. Wojna żydowska, księgi 3-4
  • L210 ) Tom IV. Wojna żydowska, księgi 5-7:
  • L242 ) Tom V. Starożytności żydowskie , Księgi 1-3
  • L490 ) Tom VI. Starożytności żydowskie, księgi 4–6
  • L281 ) Tom VII. Starożytności żydowskie, księgi 7–8
  • L326 ) Tom VIII. Starożytności żydowskie, księgi 9–11
  • L365 ) Tom IX. Starożytności żydowskie, księgi 12–13
  • L489 ) Tom X. Starożytności żydowskie, księgi 14-15
  • L410 ) Tom XI. Starożytności żydowskie, księgi 16-17
  • L433 ) Tom XII. Starożytności żydowskie, księgi 18–19
  • L456 ) Tom XIII. Starożytności żydowskie, księga 20
Manetho
Polibiusz
  • L128 ) Historie : Tom I. Książki 1–2
  • L137 ) Historie: Tom II. Książki 3-4
  • L138 ) Historie: Tom III. Książki 5–8
  • L159 ) Historie: Tom IV. Książki 9-15
  • L160 ) Historie: Tom V. Książki 16-27
  • L161 ) Historie: Tom VI. Książki 28–39
Prokopiusz
  • L048 ) Tom I. Historia wojen , księgi 1-2. (Wojna perska)
  • L081 ) Tom II. Historia wojen, księgi 3-4. (Wandalizm)
  • L107 ) Tom III. Historia wojen, księgi 5–6.15. (Wojna gotycka)
  • L173 ) Tom IV. Historia wojen, księgi 6.16–7.35. (Wojna gotycka)
  • L217 ) Tom V. Historia wojen, księgi 7.36-8. (Wojna gotycka)
  • L290 ) Tom VI. Anegdota lub sekretna historia
  • L343 ) Tom VII. O budynkach . Indeks ogólny
Tukidydes
  • L108 ) Historia wojny peloponeskiej : Tom I. Księgi 1-2
  • L109 ) Historia wojny peloponeskiej: Tom II. Książki 3-4
  • L110 ) Historia wojny peloponeskiej: Tom III. Książki 5–6
  • L169 ) Historia wojny peloponeskiej: Tom IV. Książki 7-8. Indeks ogólny
Ksenofont

Mówcy na poddaszu

Ajschines
  • L106 ) Dzieła zebrane
Demostenes
Izajasz
  • L202 ) Dzieła zebrane
Izokrates
Lizjasz
  • L244 ) Dzieła zebrane
Mniejsi mówcy na poddaszu

Biografia

Plutarch
Diogenes Laertius
Filostratus
  • L016 ) Życie Apoloniusza z Tyany : Tom I. Księgi 1–5
  • L017 ) Życie Apoloniusza z Tyany: Tom II. Książki 6-8. Listy Apoloniusza . Euzebiusz : Traktat
  • L458 ) Życie Apoloniusza z Tyany: Tom III. Listy Apoloniusza, Świadectwo starożytne, Odpowiedź Euzebiusza do Hieroklesa
  • L134 ) Żywoty sofistów. Eunapius : Żywoty filozofów i sofistów

Starożytna powieść grecka

Ojcowie greccy

Bazylia
Klemens Aleksandryjski
Euzebiusz
  • L153 ) Historia kościelna : Tom I. Księgi 1-5
  • L265 ) Historia kościelna: Tom II. Książki 6–10
Jan Damasceński
Ojcowie Apostolscy

(pod redakcją Barta Ehrmana , zastępując edycję Kirsopp Lake'a )

Inna proza ​​grecka

Aelian
  • L446 ) O cechach zwierząt : Tom I. Książki 1-5
  • L448 ) O cechach zwierząt: Tom II. Książki 6–11
  • L449 ) O cechach zwierząt: Tom III. Książki 12–17
  • L486 ) Miscellany historyczne
Eliusz Arystydes
  • L533 ) Oracje: Tom I
Eneasz Taktyk
Babrios i Phaedrus
Alcyfron
  • L383 ) Alciphron, Aelian i Philostratus: Litery
Apollodoros
  • L121 ) Biblioteka : Tom I. Książki 1-3,9
  • L122 ) Biblioteka: Tom II. Książka 3.10-koniec. Typowy przykład
Dio Chryzostom
  • L257 ) Dyskursy 1–11: Tom I
  • L339 ) Dyskursy 12–30: Tom II
  • L358 ) Dyskursy 31-36: Tom III
  • L376 ) Dyskursy 37-60: Tom IV
  • L385 ) Dyskursy 61–80. Paprochy. Litery: Tom V
Dionizjusz z Halikarnasu
  • L319 ) Starożytności rzymskie : Tom I. Księgi 1-2
  • L347 ) Starożytności rzymskie: Tom II. Książki 3-4
  • L357 ) Starożytności rzymskie: Tom III. Książki 5–6,48
  • L364 ) Starożytności rzymskie: Tom IV. Książki 6.49–7
  • L372 ) Starożytności rzymskie: Tom V. Księgi 8–9.24
  • L378 ) Starożytności rzymskie: Tom VI. Książki 9,25–10
  • L388 ) Starożytności rzymskie: Tom VII. Księga 11. Fragmenty ksiąg 12–20
  • L465 ) Eseje krytyczne: Tom I. Starożytni mówcy. Lizjasz. Izokrates. Izajasza. Demostenes. Tukidydes
  • L466 ) Eseje krytyczne: Tom II. O kompozycji literackiej. Dinarch. Listy do Ammeusza i Pompejusza
Galen
  • L071 ) Na wydziałach przyrodniczych
  • L516 ) Metoda medycyny: Tom I. Książki 1–4
  • L517 ) Metoda medycyny: Tom II. Książki 5–9
  • L518 ) Metoda medycyny: Tom III. Książki 10–14
  • L523 ) O Konstytucji Sztuki Lekarskiej. Sztuka medycyny. Metoda leczenia Glaucon
  • L535 ) Higiena: Tom I. Książki 1–4
  • L536 ) Higiena: Tom II. Książki 5–6. Trazybul. O ćwiczeniach z małą piłką.
  • L546 ) O temperamentach. O niejednorodnym temperamencie. Cechy duszy zależą od temperamentu ciała
Hipokrates
  • L147 ) Tom I. Medycyna starożytna . Powietrze, wody, miejsca. Epidemie 1 i 3. Przysięga. Nakazy. Środek odżywczy
  • L148 ) Tom II. Prognostyczny. Schemat w ostrych chorobach. Święta choroba. Sztuka. Oddechy. Prawo. Dobre maniery. Lekarz (rozdz. 1). Uzębienie
  • L149 ) Tom III. O ranach w głowie. W chirurgii. Na złamaniach. Na stawach. Mochlicon
  • L150 ) Tom IV. Natura człowieka. Reżim w zdrowiu. Humory. Aforyzmy. Schemat 1-3. Marzenia. Herakleitus: o wszechświecie
  • L472 ) Tom V. Afekty . Choroby 1. Choroby 2
  • L473 ) Tom VI. Choroby 3. Dolegliwości wewnętrzne. Schemat w ostrych chorobach (dodatek)
  • L477 ) Tom VII. Epidemie 2, 4–7
  • L482 ) Tom VIII. Miejsca w Człowieku. Żołądź. Ciała. Proretyczny 1–2. Lekarz. Korzystanie z płynów. Wrzody. Hemoroidy. Przetoki
  • L509 ) Tom IX. Anatomia. Natura kości. Serce. Ośmiomiesięczne dziecko. Coan wyobrażenia. Kryzysy. Dni krytyczne. Superfetacja. Dziewczyny. Wycięcie płodu. Wzrok
  • L520 ) Tom X. Generacja. Natura dziecka. Choroby 4. Natura kobiet. Bezpłodność
  • L538 ) Tom XI. Choroby kobiet 1–2
juliański
Libaniusz
  • L451 ) Wybrane oracje: Tom I. Oracje juliańskie
  • L452 ) Wybrane oracje: Tom II. Oracje 2, 19–23, 30, 33, 45, 47–50
  • L478 ) Autobiografia i wybrane litery: Tom I. Autobiografia. Litery 1–50
  • L479 ) Autobiografia i wybrane litery: Tom II. Listy 51–193
Lucian
  • L014 ) Tom I. Phalaris. Hippias lub kąpiel. Dionizos. Heraklesa. Bursztyn lub Łabędzie. Mucha. Nigrinus. Demonaks. Hol. Moja ojczyzna. Ośmiogoniacy. Prawdziwa historia . Oszczerstwo. Spółgłoski prawa. Karuzela (Sympozjum) lub Lapiths
  • L054 ) Tom II. Podróż w dół lub Tyran. Katechizacja Zeusa. Zeus narzeka. Sen lub kogut. Prometeusz. Icaromenippus lub Człowiek na niebie. Timon lub Mizantrop. Charon lub Inspektorzy. Filozofie na sprzedaż
  • L130 ) Tom III. Umarli ożywają lub rybak. Podwójne oskarżenie lub procesy sądowe. O ofiarach. Ignorancki kolekcjoner książek. Sen lub kariera Luciana. Pasożyt. Miłośnik kłamstw . Wyrok Bogiń. O etatowych postach w wielkich domach
  • L162 ) Tom IV. Anacharsis lub lekkoatletyka. Menippus lub Zejście do Hadesu. Na pogrzebach. Profesor wystąpień publicznych. Aleksander Fałszywy Prorok. Eseje w portretach. Eseje w obronie portretów. Bogini Surrye
  • L302 ) Tom V. Odejście Peregrinusa . Uciekinierzy. Toxaris lub przyjaźń . Taniec. Leksyfany. Eunuch. Astrologia. Błędny krytyk. Parlament Bogów. Tyranobójstwo. Odrzucona
  • L430 ) Tom VI. Jak pisać historię. Dipsady. Saturnalie. Herodot lub Aetion. Zeuxis lub Antiochus. Przejęzyczenie na powitanie. Przeprosiny za „opłacane stanowiska w wielkich domach”. Harmonie. Rozmowa z Hezjodem. Scyta lub konsul. Hermotimus lub dotyczący sekt. Do tego, który powiedział „Jesteś Prometeuszem w słowach”. Statek lub życzenia
  • L431 ) Tom VII. Dialogi umarłych. Dialogi bogów mórz. Dialogi bogów. Dialogi Kurtyzan
  • L432 ) Tom VIII. Soloecista. Lucjusz lub Osioł. Amory. Zimorodek. Demostenes. Podagra. Ocypus. Cyniscus. Filopatry. Charidemus. Neron
pseudo- Menander Retor i pseudo- Dionizos z Halikarnasu
  • L539 ) „Menander”, Dwa traktaty. „Dionizjusz”, Ars Rhetorica
Pauzaniasz
Filostratus
  • L521 ) Heroik. Gimnastyk. Dyskursy 1 i 2
Filostratus Starszy i Filostratus Młodszy
Strabon
  • L049 ) Geografia : Tom I. Książki 1–2
  • L050 ) Geografia: Tom II. Książki 3–5
  • L182 ) Geografia: Tom III. Książki 6–7
  • L196 ) Geografia: Tom IV. Książki 8–9
  • L211 ) Geografia: Tom V. Książki 10-12
  • L223 ) Geografia: Tom VI. Książki 13–14
  • L241 ) Geografia: Tom VII. Książki 15-16
  • L267 ) Geografia: Tom VIII. Księga 17 i indeks ogólny

papirus

  • L266 ) Tom I. Dokumenty prywatne (umowy, paragony, testamenty, listy, memoranda, rachunki i listy i inne)
  • L282 ) Tom II. Dokumenty publiczne (Kodeksy i Regulaminy, Edykty i Zarządzenia, Obwieszczenia, Sprawozdania z Posiedzeń, Sprawy Sądowe, Petycje i Wnioski, Oświadczenia do Urzędników, Umowy, Rachunki, Rozliczenia i Wykazy, Korespondencja,
  • L360 ) Tom III. Poezja


łacina

Poezja

Auzoniusz
  • L096 ) Ausonius: Tom I. Księgi 1-17
  • L115 ) Ausonius: Tom II. Książki 18-20. Paulinus Pellaeus : Eucharisticus
Katullus
Claudian
Horacy
Juvenal i Persius
Lucan
Lukrecjusz
Manilius
Wojenny
  • L094 ) Epigramy : Tom I. Spectacles, Books 1-5
  • L095 ) Epigramy: Tom II. Książki 6–10
  • L480 ) Epigramy: Tom III. Książki 11–14
Owidiusz
Propertiusz
  • L018N ) Elegie
Sidonius Apollinaris
  • L296 ) Tom I. Wiersze. Listy, Książki 1–2
  • L420 ) Tom II. Listy, Książki 3–9
Silius Italicus
  • L277 ) Punica : Tom I. Książki 1-8
  • L278 ) Punica: Tom II. Książki 9–17
Status
  • L206N ) Tom I. Silvae
  • L207N ) Tom II. Tebaida , Księgi 1–7
  • L498 ) Tom III. Tebaida, Księgi 8–12. Achilleid
Valerius Flaccus
Wergiliusz
Mniejsi poeci łacińscy pod redakcją JW Duff

Dramat

Plauta
Terence


Filozofia

Boecjusz
Cyceron
Seneka Młodszy


Historia

Ammianus Marcelinus
  • L300 ) Historia rzymska: Tom I. Księgi 14-19
  • L315 ) Historia rzymska: Tom II. Książki 20–26
  • L331 ) Historia rzymska: Tom III. Książki 27–31. Fragment Valesiana
Bede
  • L246 ) Dzieła historyczne: Tom I. Historia kościelna , księgi 1-3
  • L248 ) Dzieła historyczne: Tom II. Historia Kościoła, Księgi 4-5. Życie opatów. List do Egberta
Juliusz Cezar
Kurcjusz
  • L368 ) Historia Aleksandra : Tom I. Księgi 1-5
  • L369 ) Historia Aleksandra: Tom II. Książki 6–10
Florus
Livy
  • L114 ) Historia Rzymu : Tom I. Księgi 1-2
  • L133 ) Historia Rzymu: Tom II. Książki 3-4
  • L172 ) Historia Rzymu: Tom III. Książki 5–7
  • L191 ) Historia Rzymu: Tom IV. Książki 8–10
  • L233 ) Historia Rzymu: Tom V. Księgi 21-22
  • L355 ) Historia Rzymu: Tom VI. Książki 23–25
  • L367 ) Historia Rzymu: Tom VII. Książki 26–27
  • L381 ) Historia Rzymu: Tom VIII. Książki 28–30
  • L295N ) Historia Rzymu: Tom IX. Książki 31, 34
  • L301N ) Historia Rzymu: Tom X. Książki 35-37
  • L313N ) Historia Rzymu: Tom XI. Książki 38–39
  • L332 ) Historia Rzymu: Tom XII. Książki 40–42
  • L396 ) Historia Rzymu: Tom XIII. Książki 43–45
  • L404 ) Historia Rzymu: Tom XIV. Streszczenia. Paprochy. Juliusz Obsequens. Indeks ogólny
Salusta
Tacyt
  • L111 ) Tom II. Historie 1-3
  • L249 ) Tom III. Historie 4-5. Roczniki 1–3
  • L312 ) Tom IV. Roczniki 4–6, 11–12
  • L322 ) Tom V. Roczniki 13–16
Velleius Paterculus
Historia Augusta , pod redakcją D. Magie
  • L139 ) Scriptores Historiae Augustae : Tom I. Hadrian. Eliusz. Antonin Pius. Marek Aureliusz. L. Werus. Awidiusz Kasjusz. Kommodusa. Pertynaks. Didiusz Julianus. Septymiusza Sewera. Pescenniusz Niger. Klodiusz Albinus
  • L140 ) Scriptores Historiae Augustae : Tom II. Karakalla. Weź. Opelliusza Makrynusa. Diadumenian. Elagabal. Severusa Aleksandra. Dwa Maximini. Trzech Gordianów. Maximus i Balbinus
  • L263 ) Scriptores Historiae Augustae: Tom III. Dwóch Walerian. Dwóch Gallienów. Trzydziestu pretendentów. Deifikowany Klaudiusz. Deifikowany Aurelian. Tacyt. Probus. Firmus, Saturninus, Proculus i Bonosus. Carus, Carinus i Numerian


Kaplica

Apulejusz
  • L534 ) Apologia. Floryda. De Deo Socratis
Cyceron
Kwintylian
  • L500 ) Mniejsze deklamacje: Tom I
  • L501 ) Mniejsze deklamacje: Tom II
  • L547 ) Główne deklamacje: Tom I
  • L548 ) Główne deklamacje: Tom II
  • L549 ) Główne deklamacje: Tom III
Seneka Starszy
  • L463 ) Deklamacje: Tom I. Controversiae , Księgi 1–6
  • L464 ) Deklamacje: Tom II. Kontrowersje, Księgi 7-10. Suasoriae. Paprochy


Biografia

Korneliusz Nepos
  • L467 ) Dzieła zebrane
Swetoniusz
  • L031 ) Żywoty Cezarów : Tom I. Juliusz. Augusta. Tyberiusz. Gajusz. Kaligula
  • L038 ) Żywoty Cezarów: Tom II. Klaudiusz. Nero. Galba, Otho i Witeliusz. Wespazjan. Tytusa, Domicjanie. Żywoty wybitnych ludzi: Gramatycy i Retorycy. Poeci (Terence. Virgil. Horacy. Tibullus. Persius. Lucan). Żywoty Pliniusza Starszego i Passienusa Crispus
Tacyt


powieść łacińska

Apulejusz
Petroniusz


Listy

Cyceron
  • L007N ) Tom XXII. Listy do Attyka 1–89
  • L008N ) Tom XXIII. Listy do Attyka 90-165A
  • L097N ) Tom XXIV. Listy do Attyka 166–281
  • L205N ) Tom XXV. Listy do przyjaciół 1–113
  • L216N ) Tom XXVI. Listy do przyjaciół 114–280
  • L230N ) Tom XXVII. Listy do przyjaciół 281–435
  • L462N ) Tom XXVIII. Listy do Kwintusa i Brutusa. Fragmenty listów. List do Oktawiana. Inwektywy. Podręcznik wyborczy
  • L491 ) Tom XXIX. Listy do Attyka 282–426
Fronto
  • L112 ) Korespondencja: Tom I
  • L113 ) Korespondencja: Tom II
Hieronim
  • L262 ) Wybierz litery
Pliniusz Młodszy
Seneka Młodszy
  • L075 ) Tom IV. Listy 1–65
  • L076 ) Tom V. Listy 66–92
  • L077 ) Tom VI. Listy 93–124


Ojcowie Kościoła

Augustyn
  • L026 ) Wyznania : Tom I. Księgi 1–8
  • L027 ) Wyznania: Tom II. Książki 9–13
  • L239 ) Wybierz litery
  • L411 ) Miasto Boga : Tom I. Księgi 1-3
  • L412 ) Miasto Boga: Tom II. Książki 4–7
  • L413 ) Miasto Boga: Tom III. Książki 8–11
  • L414 ) Miasto Boga: Tom IV. Książki 12-15
  • L415 ) Miasto Boga: Tom V. Książki 16–18.35
  • L416 ) Miasto Boga: Tom VI. Książki 18.36–20
  • L417 ) Miasto Boga: Tom VII. Książki 21–22
Roztropny
Tertulian i Marek Minucjusz Feliks


Inna proza ​​łacińska

Cato i Varro
Celsusa
  • L292 ) O medycynie : Tom I. Książki 1–4
  • L304 ) O medycynie: Tom II. Książki 5–6
  • L336 ) O medycynie: Tom III. Książki 7–8
Cyceron
Kolumella
  • L361 ) O rolnictwie : Tom I. Książki 1–4
  • L407 ) O rolnictwie: Tom II. Książki 5–9
  • L408 ) O rolnictwie: Tom III. Książki 10–12. na drzewach
Frontinus
Gellius
  • L195 ) Noce na poddaszu: Tom I. Książki 1–5
  • L200 ) Noce na poddaszu: Tom II. Książki 6–13
  • L212 ) Noce na poddaszu: Tom III. Książki 14–20
Makrobiusz
  • L510 ) Saturnalia : Tom I. Książki 1-2
  • L511 ) Saturnalia: Tom II. Książki 3-5
  • L512 ) Saturnalia: Tom III. Książki 6-7
Pliniusz
  • L330 ) Historia naturalna : Tom I. Książki 1–2
  • L352 ) Historia naturalna: Tom II. Książki 3–7
  • L353 ) Historia naturalna: Tom III. Książki 8–11
  • L370 ) Historia naturalna: Tom IV. Książki 12–16
  • L371 ) Historia naturalna: Tom V. Książki 17-19
  • L392 ) Historia naturalna: Tom VI. Książki 20–23
  • L393 ) Historia naturalna: Tom VII. Książki 24-27. Indeks roślin
  • L418 ) Historia naturalna: Tom VIII. Książki 28–32. Indeks ryb
  • L394 ) Historia naturalna: Tom IX. Książki 33–35
  • L419 ) Historia naturalna: Tom X. Książki 36-37
Kwintylian
  • L124N ) Edukacja mówcy : Tom I. Książki 1–2
  • L125N ) Edukacja oratora : Tom II. Książki 3–5
  • L126N ) Edukacja mówcy : Tom III. Książki 6–8
  • L127N ) Edukacja mówcy : Tom IV. Książki 9-10
  • L494N ) Edukacja mówcy : Tom V. Książki 11-12
Valerius Maximus
Varro
  • L333 ) O języku łacińskim : Tom I. Księgi 5-7
  • L334 ) O języku łacińskim: Tom II. Książki 8-10. Paprochy
Witruwiusz
  • L251 ) O architekturze : Tom I. Książki 1-5
  • L280 ) O architekturze: Tom II. Książki 6–10

Zbiory fragmentaryczne

Stara łacina, pod redakcją Warmington, EH
Fragmentaryczna łacina republikańska
  • L294N ) tom I. Ennius : Testimonia. Epickie fragmenty.
  • L537 ) Tom II. Ennius: Dramatyczne fragmenty. Drobne prace.
  • L540 ) Tom III. Oratorium, część 1. Począwszy od Appius Claudius Caecus (340-273 p.n.e.).
  • L541 ) Tom IV. Oratorium, część 2.
  • L542 ) Tom V. Oratorium, część 3.


Bibliografia

  1. ^ „Loeb Classical Library | Harvard University Press” . Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda . Loeb Classical Library® jest publikowana i dystrybuowana przez Harvard University Press.
  2. ^ „CAPPS Edward” . dbcs.rugers.edu . Pobrano 2021-05-06 .
  3. ^ „Nowe Przekłady” . Biblioteka Klasyczna Loeba . Źródło 30 sierpnia 2020 . Przypis następnie podał po łacinie prawdziwe znaczenie greckiej linii.
  4. ^ Hall Max (1986). Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda: Historia . Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. s. 64–. Numer ISBN 9780674380806. Źródło 1 stycznia 2013 .
  5. ^ Wilson, Emily (15 sierpnia 2006). „Znalezione w tłumaczeniu” . Łupek . ISSN  1091-2339 . Źródło 4 lipca 2018 .
  6. ^ Birgitta Hoffmann, „Archeologia kontra „Agricola” Tacyta: najgorszy scenariusz z pierwszego wieku” podany na konferencji Grupy Archeologii Teoretycznej (Dublin) 15 grudnia 2001 r.
  7. ^ Loeb Classical Library 1.0 , Francesca Annicchiarico, Harvard Magazine , wrzesień-październik 2014
  8. ^ O Bibliotece | Biblioteka klasyczna Loeba

Źródła i linki zewnętrzne