Rozproszeni korektorzy Kanada — Distributed Proofreaders Canada

Rozproszeni korektorzy Kanada
Dostępne w angielski, francuski
URL www .pgdpcanada .net
www .wyblakła strona .com
Handlowy Nie
Rejestracja Wymagany
Wystrzelony 1 grudnia 2007 ; 13 lat temu ( 2007-12-01 )
Aktualny stan Aktywny
Licencja na zawartość
Domena publiczna
Napisane w PHP

Distributed Proofreaders Canada ( DP Canada ) to organizacja wolontariuszy, która przekształca książki na format cyfrowy i udostępnia je jako książki domeny publicznej w formatach czytelnych dla urządzeń elektronicznych. Został uruchomiony w grudniu 2007 roku i do 2020 roku opublikował około 4600 książek. Zwolnione książki są przechowywane w archiwum książek o nazwie Faded Page . Chociaż koncentruje się na publikacjach kanadyjskich i ochronie Canadiana , zawiera również książki z innych krajów. Jest wzorowany na Distributed Proofreaders i pełni tę samą funkcję, co podobne projekty w innych częściach świata, takie jak Project Gutenberg w Stanach Zjednoczonych i Project Gutenberg Australia .

Historia

Distributed Proofreaders Canada została uruchomiona w grudniu 2007 roku przez Davida Jonesa i Michaela Sheparda. Chociaż została założona przez członków oryginalnej witryny Distributed Proofreaders, jest to odrębna jednostka. Jest to organizacja non-profit działająca na zasadzie wolontariuszy. Wszystkie koszty administracyjne i administracyjne ponoszą jej członkowie. Oprogramowanie używane przez DP Canada zostało pierwotnie pobrane z SourceForge, ale od tego czasu zostało znacznie zmodyfikowane.

Oprócz zachowania Canadiana, DP Canada jest godne uwagi, ponieważ jest jednym z pierwszych poważnych wysiłków, aby skorzystać z kanadyjskiego prawa autorskiego, które pozwala na zachowanie większej liczby dzieł. W przeciwieństwie do prawa autorskiego w innych krajach, w Kanadzie obowiązuje okres „życie plus 50” praw autorskich. Prace autorów, którzy zmarli ponad pięćdziesiąt lat temu, mogą być publicznie dostępne w Kanadzie. W innych krajach obowiązują inne przepisy dotyczące praw autorskich. Chociaż pliki dostępne za pośrednictwem DP Canada są publicznie dostępne w innych krajach, na czytelniku spoczywa obowiązek upewnienia się, że pobiera on wyłącznie materiały, które nie są objęte prawami autorskimi w jego kraju zamieszkania.

Znani kanadyjscy autorzy, których książki zostały opublikowane, to między innymi Stephen Leacock , LM Montgomery , ET Seton i Mazo de la Roche . Autorzy, których prace zostały wydane w Kanadzie, ale nie w innych częściach świata, to AA Milne , CS Lewis , Winston Churchill , EE Smith i Amy Carmichael .

Korekta

Oprogramowanie do korekty pokazujące oryginalny tekst po lewej i edytowany tekst po prawej stronie.

Kwalifikujące się książki są wybierane przez członków do publikacji na podstawie osobistych zainteresowań i dostępu. Każda książka jest sprawdzana, aby upewnić się, że autor i każdy inny dostawca treści, taki jak ilustratorzy i tłumacze, znajduje się w domenie publicznej. Książki są skanowane elektronicznie, a każda strona jest przesyłana do serwisu korektorskiego. Dla książki tworzony jest projekt, który jest udostępniany członkom korektorów. Każda książka podlega korekcie w trzech etapach: „P1”, „P2” i „P3”. W pierwszym etapie poprawiane są błędy w skanowaniu i inne drobne błędy. Po zredagowaniu wszystkich stron książki, strony książki są promowane do następnego etapu, P2. Korekta jest powtarzana i ponownie w etapie P3, aby upewnić się, że nie ma błędów do ostatecznej publikacji.

Po zakończeniu etapu P3 książka przechodzi do zestawu dwóch etapów formatowania zwanych „F1” i „F2”. Na tych etapach tekst książki jest zmieniany na format, który pozwala na zaprezentowanie go czytelnikowi w stylu jak najbardziej zbliżonym do oryginalnej książki. Na przykład tekst pierwotnie wyświetlany kursywą jest umieszczany w znacznikach formatujących <i>ten tekst jest kursywą</i>. Po sformatowaniu tekst jest wyświetlany poprawnie, ponieważ jest napisany kursywą .

Po zakończeniu etapów formatowania etap przetwarzania końcowego łączy wszystkie pliki w celu opublikowania książek w pięciu formatach elektronicznych. Należą do nich ePub , mobi , HTML , PDF i zwykły tekst . Wersja HTML jest również udostępniana jako plik Zip .

Zanim książki zostaną dodane do archiwum książek Faded Page, książki są umieszczane w ostatniej rundzie zwanej „Smooth Reading”. Na tym etapie członkowie DP Canada są zachęcani do pobierania książek i czytania ich. Podczas gdy książki są w tej fazie, do postprocesora można przesyłać komentarze dotyczące książki dotyczące możliwych ulepszeń. Po przejściu procesu płynnego czytania publikacja jest publikowana na wyblakłej stronie.

Publikacja

Książki opublikowane przez DP Canada w domenie publicznej są udostępniane za pośrednictwem archiwum książek Faded Page. Niektóre z opublikowanych publikacji są również umieszczane na stronie internetowej Project Gutenberg Canada (PG Canada). PG Canada to archiwum książek, które nie wykonuje zadań korekty.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki