Vernon Watkins - Vernon Watkins
Vernon Watkins | |
---|---|
Urodzony |
Maesteg , Walia |
27 czerwca 1906
Zmarły | 8 października 1967 Seattle , USA |
(w wieku 61)
Małżonka | Gwendoline Mary Davies |
Dzieci | Rhiannon Mary Gareth Vernon William Tristran David Dylan Valentine Conrad Meredith |
Vernon Phillips Watkins (27 czerwca 1906-08 października 1967) był walijskim poetą, tłumaczem i malarzem. Był bliskim przyjacielem kolegi poety Dylana Thomasa , który opisał go jako „najgłębszego i najbardziej utalentowanego Walijczyka piszącego wiersze w języku angielskim”.
Wczesne życie i studia
Vernon Watkins urodził się w Maesteg w Glamorgan , a wychowywał głównie w Swansea . Jego narodziny zbiegły się z lekkimi wstrząsami ziemi; inne dziecko urodzone tej nocy zostało ochrzczone jako John Earthquake Jones. Jego rodzicami byli William Watkins, menadżer Lloyds Bank w Wind Street w Swansea i Sarah („Sally”), córka Jamesa Phillipsa i Esther Thomas of Sarnau, Meidrim . James Phillips był kongregacjonistą , podobno znał na pamięć większość walijskiej Biblii . Sarah kochała poezję i literaturę; jej dyrektorka zaaranżowała, że spędzi dwa lata jako uczennica-nauczycielka w Niemczech. William Watkins i Sarah Phillips pobrali się w 1902 roku i mieli troje dzieci: Vernona, Marjorie i Dorothy. Rodzina mieszkała w „Redclliffe”, dużym wiktoriańskim domu położonym około 6,4 km od Swansea, w zatoce Caswell .
Watkins czytał płynnie w wieku czterech lat, aw wieku pięciu lat ogłosił, że zostanie poetą, chociaż nie chciał zostać opublikowany dopiero po śmierci. Pisał wiersze i czytał szeroko od ósmego lub dziewiątego roku życia, a szczególnie lubił dzieła Johna Keatsa i Shelleya . Otrzymał późniejszą edukację w szkole przygotowawczej w Sussex, Repton School w Derbyshire i Magdalene College w Cambridge .
We wczesnych latach w Repton cicha, łagodna postać Watkinsa sprowokowała regularne zastraszanie ze strony starszych chłopców, chociaż w ostatnich latach osiągnął większą popularność, ponieważ był w stanie pokazać umiejętności w tenisa i krykieta. Po jego śmierci, w 1968 roku, szkoła napisała, że był „prawdopodobnie najlepszym poetą, jakiego miał Repton”. [7] Jego dyrektorem w Repton był Geoffrey Fisher , który został arcybiskupem Canterbury . Pomimo tego, że jego rodzice byli nonkonformistami , doświadczenia szkolne Watkinsa skłoniły go do przystąpienia do Kościoła Anglii . Czytał języki nowożytne w Cambridge, ale wyjechał przed ukończeniem studiów.
Kariera
Dylan Thomas i Swansea Group
Dylana Thomasa , który miał być bliskim przyjacielem, poznał w 1935 roku, kiedy Watkins wrócił do pracy w banku w Swansea. Mniej więcej raz w tygodniu Thomas przychodził do domu rodziców Vernona, położonego na samym szczycie klifów półwyspu Gower. Vernon był jedyną osobą, od której Thomas zasięgał rady przy pisaniu poezji i niezmiennie jako pierwszy przeczytał jego ukończone dzieło. Zostali przyjaciółmi na całe życie, mimo niepowodzenia Thomasa, w charakterze drużbą , aby włączyć się do ślubu Vernon i Gwen w 1944 roku Thomas używane śmiać czule na swojego przyjaciela babie lato-jak osobowość i skrajnej wrażliwości. Opowiada się, że pewnego wieczoru w Chelsea , podczas wojennej przerwy w dostawie energii, szli razem, a Vernon potknął się o coś i upadł na ziemię. Thomas spojrzał z pochodnią, aby zobaczyć, czym jest obrażający przedmiot i ku jego radości wszystko, co udało im się znaleźć, to małe, czarne pióro (FitzGibbon 1966). Vernon był ojcem chrzestnym syna Thomasa Llewelyna, pozostałymi byli Richard Hughes i Augustus John . Listy do Vernona Watkinsa Thomasa zostały opublikowane w 1957 roku. Książka Portret przyjaciela z 1983 roku autorstwa żony Watkinsa, Gwen, z domu Davies, zajmuje się tym związkiem.
Inni w Swansea Group znani jako „ Kardomah boys ” to kompozytor Daniel Jenkyn Jones , pisarz Charles Fisher oraz artyści Alfred Janes i Mervyn Levy. Vernon napisał nekrolog dla Dylana Thomasa, a kiedy zmarł, Philip Larkin napisał swój nekrolog.
Bletchley Park i małżeństwo
Watkins poznał Gwen, która przybyła z Harborne w Birmingham , w Bletchley Park , gdzie podczas drugiej wojny światowej pracował jako kryptograf , a ona jako członek WAAF . Obaj byli zaangażowani w łamanie kodów taktycznych Luftwaffe AuKa w Bloku F (A). Gwen była początkowo zakwaterowana w Stony Stratford, ale później przeniosła się do RAF Church Green w Bletchley. Obaj byli sierżantami lotniczymi i stacjonowali w Bletchley od czerwca 1942 do maja 1945.
Pobrali się w kościele św. Bartłomieja Wielkiego w Londynie 2 października 1944 r. Para miała pięcioro dzieci.
Poezja
Jego ambicje były związane z poezją; w krytycznych terminach nie miały się one spełnić. Z drugiej strony stał się ważną postacią w tradycji poezji anglo-walijskiej, a jego wiersze znalazły się w głównych antologiach. W czasie wojny był przez pewien czas związany z grupą New Apocalyptics . Dzięki swojej pierwszej książce Ballad of the Mari Llwyd (1941), zaakceptowanej przez Fabera i Fabera , miał wydawcę, który trzymał się polityki autorów. W jego przypadku można uznać, że miało to niekorzystny długoterminowy wpływ na jego reputację, ponieważ ogólnie uważa się, że opublikował zbyt dużo. O książce wydawca powiedział:
„Pan Vernon Watkins jest walijskim poetą, którego twórczość ukazywała się dotychczas tylko w periodykach i w ostatnich antologiach. Jedyny wpływ na jego poezję jest taki, który dogłębnie przyswoił - wpływ WB Yeatsa . Poza tym jego styl różni się radykalnie od każdego z jego starszym rówieśnikom, z wyjątkiem cech rasowych, które dają jej coś wspólnego z cechami Dylana Thomasa. Pan Watkins jest niewątpliwie poetą o niezwykłym poczuciu rytmu i wyobraźni ”.
British Library posiada rękopis poematu projekt z adnotacjami przez TS Eliota , pokazując Eliota w pracy jako redaktor i członek zarządu w wydawnictwie Faber - jego „dzień pracy” od 1925. Biblioteka posiada również dokumenty, które obejmują Watkins i autograf pisane na maszynie wiersze głównie z jego siedmiu opublikowanych tomów, ale także niektóre niepublikowane wiersze. W 2016 roku wdowa po Watkinsie nabyła kolejny zbiór wersetów roboczych Watkinsa.
Watkins pisał wiersze przez kilka godzin każdego wieczoru i dla kontrastu, Caitlin, żona Dylana Thomasa, nie przypominała sobie, żeby jej mąż przebywał w niej choćby jedną noc podczas całego ich małżeństwa. Podobnie jak Yeats, Vernon znał TS Eliota i Philipa Larkina. W 1966 roku po przejściu na emeryturę z banku otrzymał honorowy doktorat z literatury University of Wales . W chwili śmierci był uważany za laureata poety .
|
Wiersz Watkinsa z The Anglo-Welsh Review ; wspomniana wdowa może być Caitlin Thomas .
Śmierć i pomnik
Watkins zapadł na poważną chorobę serca, którą zlekceważył, nalegając na grę w swojego ukochanego tenisa i squasha ze zwykłą wigorem. Zmarł 8 października 1967 r. W wieku 61 lat, grając w tenisa w Seattle , gdzie wyjechał na wykłady z poezji współczesnej na Uniwersytecie Waszyngtońskim .
Jego ciało wróciło do Wielkiej Brytanii i zostało pochowane w Gower, w kościele St Mary's w Pennard . Mały granitowy pomnik ku czci jego osoby stoi w Hunt's Bay w Gower, na którym wyryto dwie linijki z jego wiersza „Taliesin in Gower”: „Nauczyłem się skryptu z kamieni i znam język fali”.
Portret Watkinsa autorstwa jego przyjaciela Alfreda Janesa można zobaczyć w Galerii Sztuki Glynn Vivian w Swansea. Grupowy portret Kardomah Boys autorstwa Jeffa Phillipsa został odsłonięty w Tapestri Arts Center w Swansea w czerwcu 2011 roku. Na obrazie występują Vernon Watkins, John Pritchard, Dylan Thomas, Daniel Jones i Alfred Janes. Zdjęcie zostało oparte na okładce BBC Radio Times z października 1949 roku.
W marcu 2012 roku w BBC Radio 3 programu Swansea Inne Poeta , dr Rowan Williams , arcybiskup Canterbury, przedstawił portret Watkinsa. Williams uważa Watkinsa za „jeden z najbardziej błyskotliwych i charakterystycznych, ale niesłusznie zaniedbanych głosów XX wieku”.
W październiku 2014 r. Rada Swansea odsłoniła niebieską tablicę dla Watkinsa przed budynkiem na rogu St Helen's Road i Beach Street w mieście, gdzie spędził 38 lat pracując dla Lloyds Bank. 3 listopada 2014 r. „Wierszem tygodnia” w The Guardian był „Three Harps” Watkinsa.
Większość rękopisów Watkinsa znajduje się w National Library of Wales w Aberystwyth.
Jego wnuk, Marley Watkins , grał w piłkę nożną w Norwich City FC i Bristol City FC
Opublikowane prace
- Ballada o Mari Lwyd i inne wiersze (1941, Faber i Faber )
- Lampa i zasłona (1945, Faber i Faber)
- Dama z jednorożcem (1948, Faber i Faber)
- Dzwon śmierci (1954, Faber i Faber)
- Morze Północne (1955, New Directions ) - tłumaczenie wersetów autorstwa Watkinsa z Heinricha Heine'a
- Cypress and Acacia (1959, New Directions)
- Affinities (1962, New Directions)
- Fidelities (1968, Faber i Faber)
- Uncollected Poems (1969, Enitharmon Press , edycja limitowana)
- Vernon Watkins Tłumaczenia wybranych wersetów z esejem o tłumaczeniu poezji (1977)
- The Ballad of the Outer Dark and Other Poems (1979, Enitharmon Press)
- The Breaking of the Wave (1979, Golgonooza Press)
- The Collected Poems of Vernon Watkins (1986) - przedrukowane w miękkiej oprawie Golgonooza Press, 2000 i 2005 ISBN 0-903880-73-3
- LMNTRE Poems by Vernon Watkins Illustrated by Alan Perry (1999, Ty Llen Publications) - głównie wiersze dla dzieci
- Taliesin and the Mockers by Vernon Watkins ... obrazy: Glenys Cour (2004, Old Stile Press)
- Vernon Watkins Nowe wybrane wiersze zredagowane ... przez Richarda Ramsbothama (2006, Carcanet ) ISBN 1-85754-847-7
- Cztery niepublikowane wiersze Vernona Watkinsa w The Anglo-Welsh Review ; vol. 22 nr. 50, s. 65–69.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Rowan Williams , „Swansea's Other Poet: Vernon Watkins…”, w walijskim piśmie w języku angielskim ; 8 (2003)
- B. Keeble, Vernon Watkins Inspiration as Poetry, Poetry as Inspiration (Temenos Academy, 1997)
- J. Harris, Przewodnik bibliograficzny do dwudziestu czterech współczesnych pisarzy anglo-walijskich (1994)
- Kathleen Raine , Vernon Watkins and the Bardic Tradition, w Defending Ancient Springs (1985)
- G. Watkins, Portrait of a Friend (1983) [ponownie opublikowany jako Dylan Thomas: Portrait of a Friend , 2005]
- P. Evans, A History of the Thomas Family [publikowane i rozpowszechniane prywatnie]
- D.Park, Vernon Watkins i wiosna wizji (1977)
- David Jones Listy do Vernona Watkinsa (1976)
- R. Mathias, Vernon Watkins (1974)
- G.Watkins, Poeta of the Elegiac Muse (1973)
- L. Norris, red., Vernon Watkins 1906–1967 (1970)
- C.FitzGibbon, Życie Dylana Thomasa (1965)
- Dylan Thomas Listy do Vernona Watkinsa (1957)
Zewnętrzne linki
- Wiersze Watkinsa gospodarzem Poetry Foundation
- Wspomnienia poety napisane przez ucznia
- Portrait of Vernon Watkins Źródło: 27.02.2011
- „Materiały archiwalne dotyczące Vernona Watkinsa” . Archiwa krajowe Wielkiej Brytanii .