Tablice rejestracyjne pojazdów Tajlandii - Vehicle registration plates of Thailand

Tablice rejestracyjne pojazdów Tajlandii są wydawane przez Departament Transportu Lądowego (DLT) Ministerstwa Transportu . Muszą być umieszczone na wszystkich silnikowych pojazdach drogowych (z wyjątkiem pojazdów należących do rodziny królewskiej, policyjnej i wojskowej), zgodnie z wymogami Ustawy o pojazdach silnikowych, BE 2522 (1979 CE) oraz Ustawy o transporcie lądowym, BE 2522. Tablice różnią się wyglądem, kolorami i wymiarami w zależności od typu pojazdu, ale zwykle wyświetlają numer rejestracyjny (zwykle dwuznakową literę lub prefiks numeryczny i czterocyfrowy numer) oraz prowincję pojazdu. Specyfikacje podane są w przepisach Ministerstwa Transportu. Obecny styl rozpoczął się w 1975 roku dla większości typów pojazdów, ale z niewielkimi zmianami w 1997 i 1997 roku dla motocykli.

Projekt

Wszystkie tablice rejestracyjne są prostokątne, z różnymi rozmiarami i kolorami w zależności od klasy pojazdu. Na większości tablic widoczny jest numer rejestracyjny pojazdu, który zwykle składa się z tajskich liter i ciągu cyfr. Prowincja rejestracji jest pokazana pod identyfikatorem. Litery są wytłoczone, a wszystkie tabliczki muszą być wytłoczone pieczęcią z literami „ขส”. Obecne projekty reguluje notyfikacja Departamentu Transportu Lądowego z dnia BE 2554 (2011 CE) dla autobusów i ciężarówek oraz rozporządzenie ministerialne wydane BE 2554 dla innych pojazdów silnikowych.

Tablice ogólne

Płyty do samochodów osobowych, dostawczych, pick-upów, motocykli trójkołowych, przyczep, walców drogowych, traktorów i pojazdów rolniczych mają ten sam wzór. Mają rozmiar 15 na 34 cm (5,9 na 13,4 cala), z kolorowym i wytłoczonym konturem. Identyfikator rejestracji składa się z dwóch liter serii, po których następuje ciąg numeru seryjnego składający się z maksymalnie czterech cyfr, od 1 do 9999, bez wiodących zer, np. „กข 1” lub „กข 1234”. Cyfra wiodąca może być dodana przed dwiema literami, jeśli pula liter została wyczerpana, jak ma to miejsce w Bangkoku od 2012 roku, dając format „1กข 1234”. W związku z tym nowe tabliczki od 2012 roku mają zmniejszony rozmiar tekstu, aby zachować rozmiar tabliczki. Prowincja rejestracji jest wyświetlana w języku tajskim pod numerem rejestracyjnym, z wyjątkiem prowincji Yala, w której samochody mogą być również rejestrowane w dystrykcie Betong , ze względu na daleką odległość od dystryktu Mueang Yala, w którym znajdują się biura administracyjne. Kolorystyka tekstu i tła zależy od typu pojazdu i przedstawia poniższa tabela:

Typ pojazdu	Kolor tła	Kolor tekstu	Przykładowy obraz
Taksówki międzyprowincjalne	Żółty	Czerwony
Taksówki samochodowe		czarny
Zmotoryzowane taksówki trójkołowe ( tuk-tuki )		Zielony
Mini taksówki ciężarowe (powszechnie znane lokalnie jako „Subaru”)		niebieski
Pojazdy służbowe, turystyczne i na wynajem (w tym taksówki lotniskowe i hotelowe)	Zielony (akwamaryn)	Biały
Prywatne samochody (nie więcej niż siedem miejsc) i 4-drzwiowe pick-upy	Biały	czarny
Prywatne furgonetki (ponad siedem miejsc)		niebieski
Prywatne dwudrzwiowe pick-upy		Zielony
Prywatne zmotoryzowane trójkołowce		Czerwony
Małe przyczepy, walce drogowe, ciągniki i pojazdy rolnicze	Pomarańczowy	czarny

Talerze toaletowe (aukcyjne)

Od 2003 roku niektóre numery seryjne w każdej serii są udostępniane na aukcjach. Należą do nich liczby jednocyfrowe (1); liczby bliźniacze (11), trojaczki (111) i czwórki (1111), zaokrąglone tysiące (1000); proste trzycyfrowe (123) i czterocyfrowe (1234) liczby; i pary dwóch podobnych liczb (1122, 1212, 1221). Do identyfikatorów dołączone są tabliczki toaletowe ze specjalnym obrazem tła dostosowanym do każdej prowincji. Tablice aukcyjne, zwane również Super Number ( tajski : ทะเบียนรถเลขสวย , RTGS :  thabian rot lek suai , dosł. „piękny numer tablicy rejestracyjnej samochodu”) przez Departament Transportu Lądowego (DLT), znajdują się tylko w prywatnym samochodzie osobowym typ do 2014 r., kiedy to udostępniony zostanie prywatny pick-up i prywatne tablice aukcyjne vanów.

W 2014 r. najwyższą cenę zapłaconą na aukcji za tabliczkę próżności ustalono na 25 000 000 bahtów (około 771 000 USD) za tablicę z Bangkoku „1กก 1111 กรุงเทพมหานคร”. Ze względu na bardzo wysoką cenę, DLT umożliwiło kupującemu zaprojektowanie obrazu tła. W 2020 r. nowy rekord został ustanowiony na 28 100 000 bahtów (około 935 000 USD) za „8888 8888 กรุงเทพมหานคร”.

W 2021 roku Departament Transportu Lądowego potwierdził plan wypuszczenia na aukcjach spersonalizowanych tablic dla typu prywatnego samochodu osobowego. Litery seryjne mogą być słowem lub imieniem osoby w alfabecie tajskim : dłuższe niż 2-3 litery w standardowych tabliczkach, mogą być używane symbole samogłosek i tonów.

Litery serii

Litery serii są specyficzne dla klas pojazdów. Samochody osobowe mają serie zaczynające się od (w kolejności przyjęcia) ก, ข, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ฌ, ญ, ฎ, ฐ, ธ, พ, ภ, ว, ศ, ษ i ส; licencje na pick-up zaczynają się od (w kolejności alfabetycznej) ฒ, ณ, ต, ถ, บ, ป, ผ, ย, ย, ร i ล; furgonetki zaczynają się od น, ฬ, อ i ฮ. Taksówki samochodowe mają identyfikatory zaczynające się od ท i ม. Identyfikatory mini taksówek ciężarówek zaczynają się od ฟ. Niektóre serie zaczynające się na ส są używane w taksówkach tuk-tuk , a niektóre zaczynające się na ฌ, ณ, ฎ są używane przez pojazdy serwisowe. Przyczepy, walce drogowe, traktory i pojazdy rolnicze, w tym rot i-taen (tajskie ciężarówki rolnicze), mają ซ jako pierwszą literę serii lub ฆ w niektórych prowincjach.

Każda nowa para liter jest ogłaszana przez DLT. Każdy rejestrator prowincjonalny odpowiednio rejestruje nowe pojazdy pod ostatnią dostępną parą liter, aż wszystkie numery 9999 zostaną wyczerpane, a następnie przechodzi do następnej litery serii. Litery, których wygląd może być mylony, są pomijane, podobnie jak pary liter, które tworzą słowa o złym znaczeniu. Na przykład kombinacje „ชน” i „ตด” nie są używane, ponieważ tworzą słowa oznaczające „awarię” i „pierdnięcie”.

Projekty historyczne

Chociaż tablice rejestracyjne były prawdopodobnie używane od czasu ogłoszenia ustawy o pojazdach silnikowych, Rattanakosin Era 128 (1910 CE), najwcześniejsze przepisy, których szczegóły są dostępne, pochodzą z 1967 roku. Rozmiar tablic rejestracyjnych określono na 11 na 39 centymetrów, przy czym biały tekst na czarnym tle. Po lewej stronie wyświetlany był dwuliterowy skrót nazwy województwa, ułożony pionowo, a identyfikator rejestracyjny, składający się z pięciocyfrowego numeru seryjnego lub jednej litery serii i czterocyfrowego numeru seryjnego, był wyświetlany po lewej stronie. w prawo, np. „(ก.ท.) 01234” lub „(ก.ท.) ก-0123”. W 1975 roku zmieniono to na czarno-białe płyty o wymiarach 15 na 30 centymetrów. Zmieniono również identyfikator serii dla Bangkoku, aby składał się z jednocyfrowej liczby plus jedna litera, np. „1ก-0123”. Nazwa województwa została podana w całości pod identyfikatorem, tak jak w obecnym systemie. Numer seryjny był wyświetlany z wiodącymi zerami, które zostały usunięte wraz z myślnikiem, gdy bieżący format został przyjęty w 1997 roku.

Tablice motocyklowe

Tabliczki do motocykli mają wymiary 17,2 na 22 centymetry, z obrysem. Informacje są wyświetlane w trzech poziomych rzędach. W górnym wierszu wyświetlane są litery serii i numer wiodący, aw dolnym numer seryjny składający się z maksymalnie czterech cyfr, np. „1กข 1234”. Województwo rejestracji jest pokazane w środkowym wierszu. Napis jest wykonany w kolorze czarnym, z białym tłem dla motocykli prywatnych i żółtym dla motocykli wynajętych.

Dyplomatyczne tablice rejestracyjne

Tablice rejestracyjne wydawane członkom misji dyplomatycznych, organizacji międzynarodowych lub wyspecjalizowanych agencji ONZ z siedzibą w Tajlandii mają rozmiar 11 na 38,7 centymetra, w formacie „ท 01 - 1234”. W lewym górnym rogu znajduje się list oznaczający status rejestrującego („ท” dla przedstawicieli dyplomatycznych, „พ” dla członków specjalnych agencji ambasady, „ก” dla agentów konsularnych i „ and” dla organizacji międzynarodowych lub agencji ONZ) . W lewym dolnym rogu znajduje się kod numeryczny oznaczający kraj lub organizację. Po prawej stronie znajduje się ciąg numerów seryjnych składający się z maksymalnie czterech cyfr, z oddzielającą linią poziomą pośrodku. Płyty motocyklowe mają podobny wygląd, ale o wymiarach 9 na 27 centymetrów (3,5 na 10,6 cala). Tablice wydawane przedstawicielom dyplomatycznym są koloru czarnego na białym, te wydawane konsulom honorowym są czarne na szarym, a inne białe na jasnoniebieskim.

Tablice do autobusów i ciężarówek

Tablice rejestracyjne dla autobusów i ciężarówek są oddzielnie regulowane i mają rozmiar 22 na 44 centymetry (8,7 na 17,3 cala). Pokazują numer rejestracyjny, który składa się z dwóch cyfr serii i czterech cyfr serii (z wiodącymi zerami), oddzielonych poziomą linią. Słowo TAJLANDIA jest wyświetlane wielkimi literami nad liczbą. Region rejestracji jest wyświetlany pod numerem, z pieczęcią „ขส” po lewej stronie. Numeryczny kod prowincji jest pokazany w prawym górnym rogu. Tekst jest w kolorze czarnym, z żółtym tłem dla pojazdów wynajętych i białym tłem dla pojazdów prywatnych.

Wymogi prawne

Wszystkie pojazdy zarejestrowane w DLT są zobowiązane do zamontowania tablicy rejestracyjnej w dobrze widocznym miejscu z przodu iz tyłu pojazdu, z wyjątkiem motocykli, dla których wymagany jest tylko montaż z tyłu. Pojazdy muszą również posiadać naklejkę z roczną opłatą podatkową na przedniej szybie lub w innym widocznym miejscu, w zależności od typu pojazdu.

Specjalne zastosowania Special

Płyty handlowe Trade

Podobnie jak te wydawane w Wielkiej Brytanii , tablice (handlowe) dealerów samochodowych lub tymczasowe tablice rejestracyjne są zazwyczaj przewożone przez niezarejestrowane pojazdy lub pojazdy bez odpowiednich dokumentów (tj. podatku drogowego i ubezpieczenia). Chociaż tablica jest najczęściej używana przez autoryzowanych dealerów pojazdów i lokalne firmy zajmujące się pojazdami z aprobatami i zezwoleniami DLT, są one zwykle wydawane nowym pojazdom do użytku w ciągu ośmiu tygodni lub tak, aby nowe tablice zostały wydane.

Tablice handlowe niosą ze sobą znaczną liczbę ograniczeń. Kierowcy z czerwonymi tablicami muszą uzyskać zgodę władz, jeśli chcą korzystać z pojazdu w nocy. Samochody z czerwonymi tablicami nie mogą być wywożone z prowincji, w której pojazd był zarejestrowany przy zakupie. Kierowcy muszą prosić o pozwolenie za każdym razem, gdy chcą podróżować poza wyznaczonym obszarem. Dokumenty muszą być w porządku, z miejscem docelowym i datami podróży. Samochody oznaczone kolorem czerwonym nie mogą poruszać się po drogach ekspresowych. Kierowcy samochodów z czerwonymi tablicami muszą mieć wszystkie dokumenty związane z pojazdem, odpowiednie prawo jazdy i dowód osobisty gotowy do kontroli przez cały czas. Funkcjonariusze policji są upoważnieni do zatrzymania każdego samochodu z czerwoną tablicą w celu sprawdzenia samochodu i dokumentów kierowcy, nawet jeśli nie doszło do wykroczenia drogowego.

Tablice handlowe są również używane przez zagraniczne pojazdy bez odpowiednich zezwoleń lub dokumentów z ich krajów pochodzenia w celu uzyskania pozwolenia na wjazd do Tajlandii, gdy odprawa jest autoryzowana przez organy celne . W szczególnych przypadkach, takich jak przewóz samochodów pokazowych , tablice handlowe można również wypożyczyć z DLT.

Tabliczki handlowe wykonane są z prasowanego stopu, z czerwonym tłem i czarnymi cyframi. Tablice handlowe mają jedną lub dwie spółgłoski i cztery cyfry.

Od lipca 2015 r. DLT planuje zaprzestać używania tablic handlowych jako tymczasowych tablic rejestracyjnych i przyspieszyć proces rejestracji samochodu.

Tablice międzynarodowe

Od 2008 roku międzynarodowe tablice rejestracyjne dla samochodów prywatnych są dostępne na życzenie w DLT za opłatą. Znaki prefiksu są tłumaczone poprzez dopasowanie kodu na dwa do trzech alfanumerycznych znaków rzymskich w oparciu o tajską kolejność alfabetyczną, przy czym 7 tabliczek znaków ma przypisane unikalne kody dla każdej możliwej kombinacji pierwszych 3 znaków, które obejmują litery ช, ฑ, ฒ i ญ . Nazwa kraju TAJLANDIA jest wyświetlana wielkimi literami pod numerem rejestracyjnym, a numeryczny kod prowincji widoczny jest w prawym dolnym rogu. Talerze są czarno na białym. Są one wymagane do transportu do Birmy, Kambodży, południowych Chin, Laosu, Wietnamu, Malezji i Singapuru. Jednak nie są one legalne w Tajlandii i muszą zostać usunięte po ponownym wjeździe do kraju.

Tajska międzynarodowa konwersja talerzy

tajski	Konwersja	Transliteracja
ก	ZA	k
ข	b	kh
ค	do	kh
ง	re	ng
จ	mi	ch
ฉ	fa	ch
ช	sol	ch
ฌ	H	ch
ฏ	ja	t
ฐ	jot	ten
ณ	K	nie
ด	L	re
ฅ	M	t
ถ	N	ten
ท	O	ten
ธ	P	r
น	Q	nie
บ	R	b
ป	S	p
ผ	T	ph
พ	U	ph
ฟ	V	fa
ภ	W	ph
ม	X	m
ย	Tak	tak
ร	Z	r
ล	1	ja
ว	2	w
ศ	3	s
ษ	4	s
ส	5	s
ห	6	h
ฬ	7	ja
อ	8	-
ฮ	9	h
ญ	11	tak
ฒ	12	ten
ฑ	13	th/d
ช	14	ch
ญ ญ	V1
ฒ ฒ	V2
ฑ ฑ	V3
ญ ฒ	V4
ฒ ญ	V5
ฑ ญ	V6
ฑ ฒ	V7

Obecny międzynarodowy kod rejestracyjny pojazdu dla Tajlandii, przyjęty w 1954 r., to „T”.

Płyty inne niż DLT

Uprawnienia DLT nie obejmują pojazdów używanych przez króla, Królewską Policję Tajlandzką, Biuro Królewskiego Gospodarstwa Domowego lub Królewskie Tajskie Siły Zbrojne. Pojazdy te są oznaczone tabliczkami wydanymi przez ich odpowiednie organizacje.

Pojazdy należące do Biura Gospodarstwa Królewskiego mają tablice rejestracyjne z literami ร.ย.ล. (skrót od ราชยานยนต์หลวง, „królewski pojazd silnikowy”) oraz numer rejestracyjny, zwykle w kolorze białym na czarnym tle. Pojazdy należące do króla zwykle noszą standardowe tablice rejestracyjne, ale z zarezerwowanymi przedrostkami serii „1ด” lub „ดส”.

Pojazdy należące do Royal Thai Police zwykle mają tablice rejestracyjne z emblematem policji, po którym następuje numer rejestracyjny. Kolory są białe na bordowym tle.

Pojazdy wojskowe posiadają tablice rejestracyjne z numerem rejestracyjnym poprzedzonym godłem ich odpowiedniej gałęzi wojskowej. Pojazdy bojowe mają czerwono-białe tablice, podczas gdy tablice pojazdów niebojowych są biało-czarne.

Uwagi

Bibliografia