Brzydki Amerykanin (pejoratywny) - Ugly American (pejorative)

„ Brzydki Amerykanin ” to stereotyp przedstawiający obywateli amerykańskich jako głośnych, aroganckich, poniżających, bezmyślnych, ignoranckich i etnocentrycznych zachowań głównie za granicą, ale także w kraju. Chociaż termin ten jest zwykle kojarzony lub stosowany do podróżnych i turystów, dotyczy również amerykańskich firm korporacyjnych na arenie międzynarodowej.

Pochodzenie

Wydaje się, że termin ten wszedł do kultury popularnej jako tytuł książki z 1958 roku autorstwa Williama Lederera i Eugene'a Burdicka . W 1963 roku z książki powstał film wyreżyserowany przez George'a Englunda z Marlonem Brando w roli głównej .

Najlepiej sprzedająca się, luźno fikcyjna relacja przedstawiała kontrastujące postacie z różnymi podejściami do przeciwstawiania się wpływom komunistycznym w Azji Południowo-Wschodniej , a zwłaszcza korzystania z pomocy zagranicznej . Większość Amerykanów wykazuje szereg błędnych, skorumpowanych i niekompetentnych zachowań, często koncentrując się na niepraktycznych projektach, które przyniosą więcej korzyści amerykańskim wykonawcom niż miejscowej ludności. Mniejszość jest skuteczna, ponieważ posługuje się znajomością lokalnego języka i kultury, ale większość z nich jest marginalizowana, a niektórzy nawet uważani za podejrzanych. W rezultacie ich wpływ jest bardziej ograniczony niż powinien.

Tytułowy bohater, Homer Atkins, pojawia się pod koniec książki. Jest „brzydki” tylko w swoim wyglądzie fizycznym. Przewrotnie, Atkins ucieleśnia cechy przeciwne z cech pejoratywnych, które obecnie powszechnie kojarzy się z terminem „brzydki Amerykanin”. Nieatrakcyjne rysy Atkinsa, szorstkie ubranie i brudne ręce kontrastują ze świeżo wyprasowanymi ubraniami biurokratów, czystymi palcami i gładkimi policzkami. Ich zachowania mają przeciwny kontrast: Atkins troszczy się o ludzi z południowo-wschodniej Azji i chce pomóc im w tworzeniu praktycznych rozwiązań ich codziennych problemów; biurokraci chcą budować autostrady i tamy, które nie są jeszcze potrzebne i nie przejmują się wieloma innymi projektami, które będą musiały zostać ukończone, zanim będą mogły być wykorzystane. Książka doprowadziła do poruszenia prezydenta Dwighta Eisenhowera w celu zbadania i zreformowania amerykańskich programów pomocowych w regionie.

W książce fikcyjny dziennikarz birmański napisał: „Z jakiegoś powodu ludzie, których spotykam w moim kraju, nie są tymi samymi, których znałem w Stanach Zjednoczonych. ziemi. Izolują się społecznie. Żyją pretensjonalnie. Są głośni i ostentacyjni. Być może są przestraszeni i defensywni, a może nie są odpowiednio przeszkoleni i popełniają błędy z niewiedzy”.

Idea ignoranckiego lub źle zachowującego się amerykańskiego podróżnika na długo wyprzedza tę książkę. Mark Twain pisał o The Innocents Abroad w XIX wieku, a członek Algonquin Round Table Donald Ogden Stewart napisał Mr and Mrs Haddock Abroad w 1924 roku.

Stosowanie

Sporty

Termin ten był również szeroko stosowany na międzynarodowej arenie sportowej. Podczas 33. Ryder Cup, który odbył się we wrześniu 1999 r., Stany Zjednoczone gorliwie świętowały po tym, jak Justin Leonard uderzył z 45 stóp na 17. greenie, co spowodowało obszerne i niekorzystne relacje w mediach.

Później, na Igrzyskach Olimpijskich w Sydney w 2000 r. , termin ten był szeroko stosowany po tym, jak członkowie amerykańskiej drużyny sztafetowej 4 × 100 paradowali po stadionie, napinając mięśnie i robiąc pozy z amerykańską flagą, po zdobyciu złotego medalu. Jeden z zagranicznych dziennikarzy nazwał ten incydent „jedną z najbardziej przykrych wystaw, jakie widziała olimpiada”. Wydarzenie to zostało ostro skrytykowane nawet przez amerykańską prasę i opinię publiczną. Członkowie sztafety byli skruszeni i przeprosili za incydent tego samego dnia. Później, na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 w Turynie , termin ten był regularnie używany po tym, jak supergwiazda narciarstwa Bode Miller , który chwalił się narciarstwem pijanym przed igrzyskami, został niekorzystnie porównany do terminu „ czas Millera ” i wrócił do domu bez medali. Mniej znany kolega z drużyny został odesłany do domu za walkę w barze.

W tenisie termin ten był używany w odniesieniu do graczy podczas Pucharu Davisa w 1987 roku za niesportowe zachowanie. John McEnroe był regularnie cytowany w mediach jako „brzydki Amerykanin” za swoje napady złości na sądzie i negatywne komentarze poza sądem na temat Londynu i Paryża . W przeciwieństwie do tego Andre Agassi, który na początku swojej kariery tenisowej został nazwany „potencjalnie brzydkim Amerykaninem”, zdołał przekształcić się w ulubieńca tłumu. W tenisie kobiecym wybuch Sereny Williams w półfinale US Open 2009 przeciwko Kim Clijsters i ponownie w turnieju 2018 powtórzył etykietkę „Brzydkiego Amerykanina”.

Po tym, jak kobieca reprezentacja Stanów Zjednoczonych w piłce nożnej przegrała ze Szwecją w ćwierćfinale kobiecego futbolu na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 w Brazylii, Hope Solo nazwała szwedzką drużynę tchórzami, wypuszczając wiele odnośników na Twitterze kojarzących ją z tym terminem. Na tych samych Igrzyskach Olimpijskich złoty medalista Ryan Lochte został nazwany brzydkim Amerykaninem przez media po fałszywym zgłoszeniu kradzieży z użyciem broni podczas turnieju. Lokalne śledztwo policyjne wykazało, że on i koledzy pływacy w rzeczywistości spowodowali szkody na stacji benzynowej w Rio i musieli za nie zapłacić.

Polityka

Termin pojawił się kilka lat po opublikowaniu książki The Brzydki Amerykanin . W 1964 roku prezydent USA Lyndon B. Johnson użył go w swoim przemówieniu w Great Society .

W maju 2008 roku podkomisja US House uchwaliła projekt ustawy (Rezolucja House 4080), który umożliwiłby pracę większej liczbie modelek z zagranicy w Stanach Zjednoczonych, a następnie został nazwany „brzydkim amerykańskim projektem ustawy”. George W. Bush był często określany mianem „Brzydkiego Amerykanina”, po części ze względu na jego stanowisko w sprawie polityki zagranicznej . W 2007 roku, mający nadzieję na prezydenta John McCain, przedstawił szereg środków mających na celu wycofanie polityki Busha i przeciwdziałanie wizerunkowi „brzydkiego Amerykanina”. Wiele opinii oskarżało prezydenta Donalda Trumpa o zachowanie zgodne ze stereotypem „brzydkiego Amerykanina”, w tym w The New York Times , The Washington Post , Forbes , The Nation , Financial Times i The Sydney Morning Herald .

Kultura popularna

Stereotyp „brzydkiego amerykańskiego” turysty został mocno przedstawiony w filmach, z takimi postaciami jak szeryf JW Pepper w Człowieku ze złotym pistoletem , rodzina Griswald w Europejskich wakacjach National Lampoon i Ralph Jones w Królu Ralphie . Film EuroTrip z 2004 roku miał pierwotnie zostać nazwany „ Brzydkimi Amerykanami” ze względu na przedstawienie stereotypowych amerykańskich turystów w Europie. Producenci zmienili tytuł na krótko przed premierą. Badanie przeprowadzone w 2002 roku wykazało, że Hollywood również przyczynia się do wizerunku „brzydkiego Amerykanina”. Badanie wykazało, że im większy dostęp miały inne kraje do programów amerykańskich, tym wyższe były ich negatywne nastawienie do Amerykanów.

W czarnej komedii z 2008 roku In Bruges dwaj bohaterowie, irlandzcy zabójcy ukrywający się w belgijskim mieście Bruges , spotykają groteskowo otyłych amerykańskich turystów, którzy pasują do stereotypu „brzydkiego Amerykanina” – są surowi, ignorantami, głośni i chamscy. Film " Seks w wielkim mieście 2" został cytowany jako typowy portret "brzydkiego Amerykanina", w którym Samantha, jedna z czterech najlepszych dziewczyn, wyśmiewa się z kultury Bliskiego Wschodu i kobiet w tradycyjnych strojach podczas wizyty w Zjednoczonych Emiratach Arabskich .

W odcinku Simpsonów „ The Regina Monologues ” rodzina Simpsonów wpadła w różnego rodzaju kłopoty w Anglii z powodu ich chamskiego zachowania, które wynika z ignorancji i braku troski o lokalną kulturę.

Zobacz też

Bibliografia