Podróżnicy i Magowie -Travellers and Magicians

Podróżnicy i Magowie
Podróżnicy i magicy VideoCover.png
Okładka DVD
W reżyserii Khjentse Norbu
Scenariusz Khjentse Norbu
Wyprodukowano przez Raymond Steiner
Malcolm Watson
W roli głównej Neten Chokling
Tshewang Dendup
Lhakpa Dorji
Sonam Kinga
Sonam Lhamo
Deki Yangzom
Kinematografia Alan Kozłowski
Edytowany przez John Scott
Lisa-Anne Morris
Dystrybuowane przez Filmy zeitgeist
Data wydania
 2003
Czas trwania
 108 minut
Kraj Bhutan
Język Dzongkha
Budżet 1,8 miliona dolarów

Travelers and Magicians tofilm w języku dzongkha z 2003 roku, napisany i wyreżyserowany przez Khyentse Norbu , scenarzystę i reżysera filmu artystycznego The Cup . Film jest pierwszym pełnometrażowym filmem nakręconym w całości w Królestwie Bhutanu. Większość obsady to nie profesjonalni aktorzy; Wyjątkiem jest Tshewang Dendup , znany aktor radiowy i producent zBhutanu.

Wątek

Młody urzędnik państwowy o imieniu Dondup (w tej roli Tshewang Dendup ), który jest oczarowany Stanami Zjednoczonymi (ma nawet dżinsowego gho ), marzy o ucieczce tam, gdy tkwi w pięknej, ale odizolowanej wiosce. Ma nadzieję połączyć się w ambasadzie USA z wizą poza granicami kraju. Tęskni jednak za jednym autobusem wyjeżdżającym z miasta do Thimphu i jest zmuszony łapać stopa i iść Boczną Drogą na zachód w towarzystwie sprzedawcy jabłek, buddyjskiego mnicha ze swoją ozdobną dramy z głową smoka, zmierzającego do Thimphu. pijany, owdowiały producent papieru ryżowego i jego córka Sonam (w tej roli Sonam Lhamo ).

Dla zabicia czasu mnich opowiada historię Tashi, niespokojnego chłopca z farmy, który podobnie jak Dondup marzy o ucieczce z wiejskiego życia. Tashi jeździ na koniu, który wjeżdża do lasu. Natychmiast gubi się w odległych górach i odnajduje swoje życie splecione z życiem starego drwala pustelnika i jego pięknej młodej żony. Tashi spełnia życzenie ucieczki, zostaje złapany w sieć pożądania i zazdrości, oczarowany piękną i podatną żoną, ale boi się leśnika i jego topora. Tashi w końcu próbuje zamordować drwala, z pomocą żony, która jest w ciąży z Tashi. Ucieka jednak, gdy starzec jest bliski śmierci, obciążony winą. Deki, żona drwala woła i biegnie za nim, ale tonie w górskiej rzece podczas pościgu.

Przygody Tashiego w końcu okazują się halucynacjami wywołanymi chhaang , domowym trunkiem. Opowieść mnicha jedynie przypomina rosnący pociąg Dondupa do Sonam. Podczas dylematu podobnego do Tashiego, Dondupowi udaje się złapać stopa do Thimphu. Film kończy się bez ukazania końcowego rezultatu podróży Dondupa - wywiadu wizowego i wyjazdu za granicę. Publiczność musi się zastanawiać, czy podróż zmieniła jego nastawienie do wioski i Bhutanu oraz czy wrócił do wioski.

Motywy

Według reżysera, historia Dendup została zainspirowana Izu No Odoriko ( Tańcząca dziewczyna z Izu ), opowieścią Yasunariego Kawabaty o grupie podróżników i zauroczeniu tańczącą dziewczyną i uczniem. Historia Taszi została zainspirowana buddyjską bajką o dwóch braciach, z których jeden aspiruje do zostania magiem.

Tworząc ten film, Khyentse Norbu (znany również jako Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpocze, znany na całym świecie lama buddyjski), wyznacza standardy dla rodzącego się bhutańskiego przemysłu filmowego. Opowieść przedstawia tradycyjny folklor Bhutanu i techniki opowiadania historii. Travelers and Magicians to głęboko bhutański film, którego temat i słownictwo odzwierciedlają kulturę Bhutanu .

Technika opowiadania zastosowana w filmie to taka, w której opowiada się historia w historii , tak jak mnich opowiada historię Tashi. Zagnieżdżanie światów sięga trzech poziomów, gdy Tashi ma halucynacje/sny po zjedzeniu chhang.

Wykorzystywana jest muzyka tradycyjna i fusion, z zachodnim rockiem i muzyką inspirowaną Zachodem słyszaną przez system muzyczny Dondup oraz tradycyjną muzykę z dramyin mnicha i muzykę ambient. Znany orędownik muzyki chorałowej David Hykes stworzył muzykę na zaproszenie reżysera. Ścieżka dźwiękowa filmu została wydana komercyjnie.

Ponieważ tylko jedna czwarta mieszkańców Bhutanu posługuje się językiem ojczystym Dzongkha, jeden z członków obsady — Sonam Kinga — pełnił rolę trenera dialogu dla obsady.

Produkcja

Zgodnie z produkcją poprzedniego filmu Norbu The Cup , nie wykorzystano żadnych profesjonalnych aktorów (z wyjątkiem Dendup: aktora radiowego). Przeprowadzono przesłuchania, aby wybrać obsadę ze wszystkich środowisk, w tym rolników, uczniów i pracowników Bhutan Broadcasting Service , rządu Bhutanu i Royal Bodyguard . Wiele decyzji produkcyjnych, w tym obsadzenie i ustalenie daty premiery, zostało wybranych przy użyciu Mo — starożytnej metody wróżenia.

Wydanie i odbiór

Kasa biletowa

Według Box Office Mojo film był emitowany przez 28 tygodni, a jego łączny dochód brutto wyniósł 668 639 USD.

Krytyczny odbiór

Podróżnicy i magicy otrzymali pozytywne recenzje od krytyków. Krytyk filmowy Variety , David Stratton, pochwalił „naturalną i nienaruszoną” grę aktorów filmu. Salon „ s Andrew O'Hehir dał folię pozytywną opinię i napisał, że„[] Podróżnicy i magowie nie będzie kołysać swój kinowy poczucie siebie, myślę, ale to inteligentny, pociągający i często piękny mały obraz, ja nie zrobił” nie chcę, żeby to się skończyło”. Dessen Thompson, piszący dla The Washington Post , chwalił film jako „głęboko czarujący”. W swojej recenzji filmu dla Slanta Josh Vasquez przyznał filmowi dwie i pół gwiazdki na cztery. W swojej recenzji filmu opublikowanej w The New York Times Dave Kehr określił go jako "przyjemny, kolorowy dziennik podróżniczy".

Witryna agregująca recenzje Rotten Tomatoes daje filmowi wynik 93% na podstawie 61 recenzji od krytyków, ze średnią oceną 7,35/10. W „Konsensusie krytyków” na stronie internetowej czytamy: „Przeplatane opowieści o duchowych odkryciach są osadzone w pięknym, sugestywnym krajobrazie w tym przyjemnym, wciągającym imporcie”. W serwisie Metacritic film uzyskał 71 punktów na 100, na podstawie 19 krytyków, wskazujących na „ogólnie przychylne recenzje”.

Wyróżnienia

Rok Nagroda Kategoria Nominowany(e) Wynik Nr ref.
2016 Festiwal Filmowy SAARC Srebrny Medal dla Najlepszego Filmu Fabularnego Wygrała

Uwagi

Notatki wyjaśniające

Bibliografia

Zewnętrzne linki